Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1aaacd2ae99f3f9c6abb5eec21b90ec4afbe0731407e8878fa5b6f1e3ea12b56cmvxuxkmx8h2dchflwsi20ft5 Быстрый просмотр | (I feel like my cheeks are on fire! Don't let them see!) | (I feel like my cheeks are on fire! Don't let them see!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ffc86f4d78a9b97c467a82677c5bb3f8d96f828024844fc96c9f4b533577885cmvxuxkmy8h2echfl1zbmr3dp Быстрый просмотр | (Sensei's face is so close...!) | (Sensei's face is so close...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b75cf4c67b648cb3527e2c4c39d51ba7be0cd252652251ca0f857f143911c3ccmvxuxkmy8h2fchflp3ws3aa1 Быстрый просмотр | (I mean, I was the one who moved in, but still...!) | (I mean, I was the one who moved in, but still...!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca645fede238945f0c290f8f567a37ad98755d930a94a96d85181405be9d94eacmvxuxkmy8h2gchflhp277atm Быстрый просмотр | (More than that, does Sensei really not feel anything, even with such a rare, delicate beauty of a girl leaning so close?) | (More than that, does Sensei really not feel anything, even with such a rare, delicate beauty of a girl leaning so close?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26eaa5daebac21806dca47818944c3b7d6b981bb7e4b86bc55d6d396a4bfe17ecmvxuxkmy8h2hchflv2ijlqn9 Быстрый просмотр | (No, could it be...? Have I made a mistake?) | (No, could it be...? Have I made a mistake?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3f32f0698496b4f0b2e5c06bc96dd090265c9f44f29fcf64f41b13e6901dc9acmvxuxkmy8h2ichflumd9a65t Быстрый просмотр | (Perhaps closing the distance too abruptly backfired...? It was too aggressive.) | (Perhaps closing the distance too abruptly backfired...? It was too aggressive.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dca37761c240843721137c67ec79049ad4337cc208e08e8d610c75423a024940cmvxuxkmy8h2jchflzp6pp7d6 Быстрый просмотр | (Right. It's like adding an excess of catalyst...) | (Правильно. Это как добавление избытка катализатора...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fe9b8ff0006c444e286b2067f12189cac700d1340f7bbb5e68d5229b291ffd2cmvxuxkmy8h2kchfl6aqwsngn Быстрый просмотр | (While an increased amount of catalyst may speed up the reaction and yield a quicker result...) | (Увеличение количества катализатора может ускорить реакцию и дать более быстрый результат...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb7be666019e44cb7d264ba895505eabbb34dacc294074ebfecb5389de7d8eecmvxuxkmy8h2lchflhwxlh03v Быстрый просмотр | (It also brings the increased risk of unwanted and unforeseen byproducts. The stability of the whole system is compromised!) | (Оно также увеличивает риск нежелательных и непредвиденных побочных продуктов. Стабильность всей системы под угрозой!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89ae14212252e817710a197edd53e0ce2095e3ad7679f844cb87f6b96a85a645cmvxuxkmy8h2mchfl3x4urzdk Быстрый просмотр | (How could someone like me make such a mistake? I must retire and reflect on my choices...) | (Как мог я, такой как я, сделать такую ошибку? Мне нужно уйти и подумать над своими выборами...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-676b8b2cdf95f407d57e6b841a04425d355f0cc1cb8c69017a1d2f4caa7a99cacmvxuxkmy8h2nchfl17olnblk Быстрый просмотр | Oh my. It's already nighttime. What a day. | О, боже. Уже ночь. Какой день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e5c2d3e82096ea7730a4f058178b2354837e67615a5c39f484f93b4794518cbdcmvxuxkmy8h2ochflsrds8rso Быстрый просмотр | [s] "What? Already?!" | [s] "Что? Уже?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a29722f36b0eeb3cb2f5327c5fa85c1cfb4344326d1638c7d771aa4ca0de10f1cmvxuxkmy8h2pchflg3q7t2ef Быстрый просмотр | Since it's difficult to clearly distinguish between day and night here, it's easy to lose track of time. | Поскольку здесь трудно четко отличить день от ночи, легко потерять чувство времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc4897c9c63ec3e0d9585c1607d2015ab538ce350a6c3fc7170544353279fb1cmvxuxkmy8h2qchflbrld6yqw Быстрый просмотр | After all, we're in the midst of a "super phenomenon" happening all around us. Everything is so...unique. | После всего, мы находимся в середине "сверхъестественного явления", происходящего вокруг нас. Всё так... уникально. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6ad82e22b5464bc119831204376999fb0b1cc16c2e7001b3c53a5f4775fbb03cmvxuxkmw8h1nchflctylrebe Быстрый просмотр | ...Please don't test my patience. I know you don't mean to. | Пожалуйста, не испытывайте мою терпение. Я знаю, что не имеешь в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e399fa65216a38c39dd4a839a569531cc9dd968f1a110eaf88d306fdeb88f4bcmvxuxkmw8h1ochflq4lnmh0f Быстрый просмотр | If I really wanted, I could just as easily be a real pain, you know. | Если я действительно захочу, я могу быть таким же ужасным, как хочешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de0b47ae15ad40cf07616013bbe2cfba86692daeeacdbdded8c8aaeacd8da1e4cmvxuxkmw8h1pchflitce5vzx Быстрый просмотр | Ah, ahhhhh, no! It's nothing! Of course! | Ах, ахххх, нет! Это ничего! Конечно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75da23f4d5067a1e456418fef4c624c2d1cf613c6caa6b83374fab99487bebc3cmvxuxkmw8h1qchfldfck50dt Быстрый просмотр | Well then, as you said, Sensei. | Хорошо, как ты и сказал, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0c08a558bc40910455dbc2f67750eb9c3764fada3784ed0ffd033b5d56c316bcmvxuxkmw8h1rchflylrn4nos Быстрый просмотр | I'm planning to really bother you today. Be ever-so annoying and needy. Is that...acceptable? | Я планирую сегодня серьёзно тебя доставить. Буду очень надоедлив и зависим. Это...допустимо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a89fd6f0c206d2d6f9ba2bfa17f7c6d53da33a64990397ddb8d61b3ea304b2b1cmvxuxkmw8h1schflw3m6f5rs Быстрый просмотр | [s7] "Ugh, is this what they call 'reaping what you sow'...?" [s8] "I guess I have no choice! Challenge accepted!" | [s7] "Ух, это то, что называют 'получить то, что сеешь'...?"
[s8] "Думаю, у меня нет выбора! Вызов принят!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6bfe79892e7cf17c328725b8a541841e38dd563c2e40601ba3463138a8b5967cmvxuxkmw8h1tchflggzwsr9c Быстрый просмотр | You said it yourself. Are you prepared for the consequences, Sensei? | Ты сам сказал. Ты готов к последствиям, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a22847f0f8db44750f3a088073532f80004fdb53550af42e1b2fcf835e7af868cmvxuxkmw8h1uchflg071f5b8 Быстрый просмотр | And just like that, my troublesome (?) time with Himari began. | И вот так, мое неприятное (?) время с Химари началось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bec313e5370c0e781e794e1a18eab9a8e2ed56c296865577dc7e917ba47aa5decmvxuxkmw8h1vchflszpk0t3m Быстрый просмотр | Ahh. This sink is so high, but I need to wash my hands. Won't someone please lift me? | Ах. Этот раковинка так высоко, но мне нужно вымыть руки. Кто-нибудь, пожалуйста, подними меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c62fa5494acdd30a65a26cfb77a41451d197bf1b551344b3891ac75014d820e5cmvxuxkmw8h1wchflmrk7u68v Быстрый просмотр | I'm so dainty and light. And the sink isn't too far away...is it? | Я так нежная и легкая. И раковина не слишком далеко... или это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8e22f75126a1ec9ca9634a87c51da9fef22efebe008670df05e4a342692eccfcmvxuxkmw8h1xchflh8l9e0cd Быстрый просмотр | [ns] "Yeah, yeah." | [ns] "Да-да." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7deab0e458f1a71c97d1ce3fc09a764e28ae0beab252c10156d64bc3bf193a6cmvxuxkmx8h1ychfle57a73j3 Быстрый просмотр | Himari's warm breath brushed against my ear. | Дыхание Химари коснулось моего уха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03af0bb5b3357f05e11419e87bc421a07f9b681b24bfe3e3d62c5b702ce00d49cmvxuxkmx8h1zchfl7yx6df05 Быстрый просмотр | Oh my. Why are you so surprised, Sensei? | О мой. Почему ты так удивлен, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14bb7aaaf8336b086f991ac8dba90578e98eabc718062ca9e713753c3001426acmvxuxkmx8h20chflpc45zpyu Быстрый просмотр | Isn't breathing...essential to living? I didn't BOTHER you, did I? | Не дыхание... не является существенным для жизни? Я не беспокоила тебя, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-233f6871aa77839828fc47733c13c3bf405b3f865c83b1fc3c1c561c3c8b1355cmvxuxkmx8h21chfll0c4ojju Быстрый просмотр | She wasn't wrong, but...! | Она не была неправа, но...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8463f4691cba0459660994fc0cbd9fdc31c794d7132eec929d5ba804fab389f8cmvxuxkmx8h22chfltesl4kgl Быстрый просмотр | I tried to stay focused as I helped her to the sink. | Я старалась сохранять фокус, помогая ей к раковине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |