Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-283c57fe5a776b96274a99d8667a4630f82af173f656aa36d51e9b97c94356eacmvxux3sr8dblchflae6jow52 Быстрый просмотр | [s] "You critique people too?!" | [s] "Ты тоже критикуешь людей?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a0f73b112bcd6a776b8cd2099c1397039b0753c1e160eb8f3585da2798a2d68cmvxux3sr8dbmchfl1ibkp8zt Быстрый просмотр | Hmm... Technically, that's not something I would formally write and publish. | Хм... Технически это не то, что я бы официально написал и опубликовал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c306056ad820a6bc760a506711ebf72ab27b6f809eb4297248bd1ac95c8e23fcmvxux3sr8dbnchfl2pnxzaoy Быстрый просмотр | Regardless, the act of learning more about a subject, analyzing it, and discovering its hidden...value...is quite paramount. | В любом случае, процесс изучения темы, её анализа и открытия её скрытой... ценности... довольно важен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-780b4b8a869076dc7acef3fcb3d410d712a3f48d86b98e5407a66662eee13c27cmvxux3sr8dbochfl4nu7gn2y Быстрый просмотр | I think both critiques and human relationships have that in common. | Я думаю, что и критика, и человеческие отношения имеют это общее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebccc012f91e1763d6da1df457df5360e1dbc90f6e54166e6bb040edc941ed3fcmvxux3sr8dbpchflyj5f06bc Быстрый просмотр | In that sense, if I take care with my words, I imagine that I can critique people one day. | В этом смысле, если я буду осторожен со своими словами, я думаю, что однажды смогу критиковать людей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b71527801eb93b72a5c1f8f1d345f377bc90674838d83a82ef9b5d0e2aec479cmvxux3sr8dbqchfld2av01v8 Быстрый просмотр | ...With positive and productive intentions, of course. | "...С положительными и продуктивными намерениями, конечно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f98cd358abbca86f65896f9c2c085e1a96f59fbc097852f0547309641e2a936dcmvxux3sr8dbrchfly24xolej Быстрый просмотр | [s] "Eloquent as always..." | [s] "Как всегда убедительно..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3092e49c8baee5e5b7ac6e5ce46f444e80b14625c7d1e6729a1d2339910fbce9cmvxux3sr8dbschflswphqdz5 Быстрый просмотр | Of course I am. | Конечно, я таков. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b85999d22a8159e6a7e017d8db279513e1cbdb1a0febd050f81e77863dda635cmvxux3sr8dbtchflky94ugzk Быстрый просмотр | ...If I'm not, in this "digital age"... I'd never be able to make a living as a writer. | ...Если я не таков, в этом "цифровом веке"... я никогда не смог бы жить, будучи писателем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03b0ebf37e41792a948946d86eb9c68fefcad182c1e63751cb9a3b2e9ed05f77cmvxux3sr8dbuchflsx5hlzox Быстрый просмотр | Now then, Sensei. Shall we discuss this book? I found it under your desk. | Тогда, Сэнсэй. Давайте обсудим эту книгу? Я нашел её под вашим столом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2dae7a8d0c897dcaf370b16c5f05d29d60ba26cf58eadb13823ff0f97eb1420cmvxux3sr8dbvchflztd7i0is Быстрый просмотр | Perhaps I should read it with you and we can critique its merits and themes together? | Может быть, я должен прочитать её вместе с вами, и мы сможем вместе оценить её достоинства и темы? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-435eb59a31886eb487e09beba7d9c7ae7690bd53d077c5eed354de9e53d5010ccmvxux3sr8dbwchflzhh14vdf Быстрый просмотр | [s] "Not that one, you won't!" | [s] "Не эту, ты не прочитаешь!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76825b422871c7c9638c137150aa723e09c0df09d0a093d15528e0d15c74f50bcmvxux3sr8dbxchflfw3zvjtl Быстрый просмотр | Wh-Why not...? | Ч-Что, почему не... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d6ef71f16d0a2d1d16844db16fe0303424e8a6989fdd321627d83c2889d4d82cmvxux3sr8dbychfl4amlfv6n Быстрый просмотр | No matter what, I am "explicitly" not to read or critique this book...? | Независимо от всего, я "явно" не должен читать или критиковать эту книгу...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60606aaa7984bab4ff3281f430be8f34b737bc76e3c4aa699a10809316071408cmvxux3sq8danchflzrgtu3k5 Быстрый просмотр | Do I like it? Uh, um, I don't know what to say... Maybe... | Do I like it? Uh, um, I don't know what to say... Maybe... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc811850060fe77c7330e7e946ce19759cc93a943c5d483c6a2695947c6ca55ccmvxux3sq8daochflbwn0v662 Быстрый просмотр | It's powerful! | It's powerful! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1f9680308be6a91432733b73ed0725afe36007641e569e5d7ea48d807cadcefcmvxux3sq8dapchfl4wddp6dl Быстрый просмотр | [ns] "Of course it is!" | [ns] "Of course it is!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40c8dda36b7cdaa5026b7728ad52cad471679c66c7a036e6f953d3317200c70acmvxux3sq8daqchfls68j1vwh Быстрый просмотр | It feels energetic, fast, and like it's bursting with life, danger, and edge! | It feels energetic, fast, and like it's bursting with life, danger, and edge! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4870011fcb646fec14a22954f120575806aeea420cf15e9b4d8c7d83ab60e494cmvxux3sq8darchflqk3e19de Быстрый просмотр | Above all, I love that the lyrics are demanding that this cruel world be dragged to hell! | Above all, I love that the lyrics are demanding that this cruel world be dragged to hell! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-51f37151df7ab5788e93672465bd97123c6e53c86b638e9b95069a4f48c92873cmvxux3sq8daschflaliigd9q Быстрый просмотр | [ns] "Please don't actually drag it!" | [ns] "Please don't actually drag it!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2997b2755a25536a8a099188e4e07705af711b25e3fd1104bc5a27a2dcc79ee7cmvxux3sq8datchfl8zvir591 Быстрый просмотр | Wow. That was amazing, Sensei. | Wow. That was amazing, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27f81b56fd907bf3aa1fdcfe2a3c12cf8e6e4587558a0322da937d236240327dcmvxux3sq8dauchflodh69gsc Быстрый просмотр | My ears and heart are still pounding... | My ears and heart are still pounding... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8378411f407aaa15f53cdea4ad0f321a9c64e9e9e65a82e288b3c35cbb432b12cmvxux3sq8davchflogdyyyda Быстрый просмотр | Huh? You think I had an innate affinity for metal? Perhaps... | Хм? Ты думаешь, у меня врожденная склонность к металлу? Возможно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f06c3f88e6c24dfa4ef580282447426a4d168081aa2175a7e24c0810b556af1acmvxux3sq8dawchfleiex8jrm Быстрый просмотр | I'm not really sure about that. It just struck me, that's all. | Я не совсем уверен в этом. Просто это зацепило меня, вот и все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58d7f081196503f8dd21af4e362b7f2d4b3836461573116a3e4339e306745493cmvxux3sq8daxchflafxfqts5 Быстрый просмотр | ...Especially the lyrics. | ... Особенно в текстах. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23d5ca413b0a2c6e6bab67d595d593279b4ba8c667e9fcc117f31bf2598004f4cmvxux3sq8daychfl96sh35a5 Быстрый просмотр | [s] "...Do you still want the world to be dragged to hell?" | [s] "...Ты всё ещё хочешь, чтобы мир упал в ад?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0573e13a682cdec4dadc2bb512adef89cccb37b995e3b2bbb5924d9b1397b8e1cmvxux3sq8dazchflknmxy1cs Быстрый просмотр | Well, I don't know really. | Ну, я не уверен, что это так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b23e9bbc5954f1c9a1d4ae12e2ff03c9c2197fca73579ccfaf145ff2b8d11611cmvxux3sq8db0chfl8ctqp72p Быстрый просмотр | On one hand, yes, but maybe not sincerely. | С одной стороны, да, но, возможно, не искренне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d23f61ec5a7e9a7f04231959df0e3a703ad77cc80c1aa53f0d8ac67a08140f9acmvxux3sq8db1chfls04ji5iv Быстрый просмотр | But you told me that a person's heart is never simple, you know? | Но ты мне говорил, что сердце человека никогда не просто, ты же знаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ddde788ca74415a59cc0a392492121ca5c38e5fc96c3f2ebf1d943a5cd4fa63cmvxux3sr8db2chfldi202ent Быстрый просмотр | So, maybe I'm willing to be convinced that the world is still worthwhile. If you have anything to say in its defense... | Значит, возможно, я готов быть убедленным, что мир всё ещё достоин внимания. Если у тебя есть что-то, что может его оправдать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |