Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2b5b5a9ba8cafee8d4c86296162bb878462d7f06c008b80a1d6343b6560fae90cmvxuyd6i8mm1chflft5at816 Быстрый просмотр | ― [log=하루카 드레스]...I don't like weeds for their looks.[/log][wa:5600] | ― [log=하루카 드레스]…Я не люблю сорняки за их внешний вид.[/log][wa:5600] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62684e63b2c4868897c8edf5d24a6a84a0d25fde1cab81dcfdde9d31cf2a10c6cmvxuyd6i8mm2chflyqx9erpa Быстрый просмотр | ― [log=하루카 드레스]I like how resilient they are. [/log][wa:2169] | ― [log=하루카 드레스]Мне нравится их устойчивость.[/log][wa:2169] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8140564e461ce17e0ddbbaeb825d1f4082d8eecb753912b36ee0cdefd158c4eccmvxuyd6i8mm3chfl17iomug3 Быстрый просмотр | ― [log=하루카 드레스]The tenacity with which they take root, even in the most barren of places...[/log][wa:1750] | ― [log=하루카 드레스]Их настойчивость, с которой они укореняются даже в самых бесплодных местах...[/log][wa:1750] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1166e3272a4b4082b7b684ead35aab4feafffc5a0e82d3e52a13021ff4b4e2bcmvxuyd6i8mm4chfl8qu8dodj Быстрый просмотр | ― [log=하루카 드레스]I think that's the ideal, for me.[/log][wa:1086] | ― [log=하루카 드레스]Я думаю, что это идеал для меня.[/log][wa:1086] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-884ae937fbf2dba37a49f404b6c67a9564818dff7f68bf74b2b750f47308d611cmvxuyd6i8mm5chflmhi7fje9 Быстрый просмотр | ― [log=하루카 드레스]It doesn't have to be pretty.[/log][wa:133] | ― [log=하루카 드레스]Это не обязательно должно быть красиво.[/log][wa:133] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-201e6050144e6989bf427a75c6c4a0a7c860513124104b963b19cc1389f1c780cmvxuyd6i8mm6chflylqjy6vx Быстрый просмотр | ― [log=하루카 드레스]Nor does it have to shine. [/log][wa:745] | ― [log=하루카 드레스]Или светиться. [/log][wa:745] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6b3af799fbc9557241968397ef34717c17b758365b82c82cd61a2370dfac85acmvxuyd698mlbchfl22x9phyr Быстрый просмотр | Inside the Exhibition Hall | Inside the Exhibition Hall ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a01bc888b270ee0c6f476bd800e81a6589cabc190cee707160a76277a80cf83cmvxuyd698mlcchflrf99rc1g Быстрый просмотр | [s6] "Take a look at this, Haruka." [s7] "They even have real weeds on display." | [s6] "Take a look at this, Haruka."
[s7] "They even have real weeds on display." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-69afe481ca037f77adc02b3c7a3339a9a537d1a2b74c2b680ac69d63ac963f05cmvxuyd698mldchflgvway19a Быстрый просмотр | Sensei, I-I don't think those are real weeds. | Sensei, I-I don't think those are real weeds. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de162756a2087fb0c29774e7e17238e6f30daac90582299617e37d8bc2434884cmvxuyd698mlechfllrmp9drx Быстрый просмотр | They look very similar, but...they're actually fake. | They look very similar, but...they're actually fake. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d9a7bb07fba337abe4e24f85efdc12fbb3ec098c4000f75509642e0e7d6a0c9cmvxuyd698mlfchfle1revme5 Быстрый просмотр | [s8] "...Oh, you're right!" [s9] "These were crafted from metal!" | [s8] "...Oh, you're right!"
[s9] "These were crafted from metal!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf68e5e7309179809204cbfe4af8a9f5c05b0bbd0f21998025b3dadb81f437cfcmvxuyd698mlgchflzia8p82j Быстрый просмотр | Th-There's a piece that actually is made from actual weeds over here. | Th-There's a piece that actually is made from actual weeds over here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-773a2d40b99f9488ad690660a4c9ba05d12dae3ad497a226122d723303521ccecmvxuyd698mlhchfl9crcaptt Быстрый просмотр | They made it by attaching weeds to a canvas. | They made it by attaching weeds to a canvas. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-329fffa59c963ca2030757694d581b52700fa445eca3851a9c73e14a747faf25cmvxuyd698mlichfl9x26820g Быстрый просмотр | Oh, and over there... | Oh, and over there... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-321426980a1837aa92c6a8d35c1876d1b6bb6c486da45c7339407d8b680ef116cmvxuyd698mljchflcucvj2e2 Быстрый просмотр | I took my time exploring the quiet exhibition hall with Haruka. | Я потратил время, чтобы исследовать тихую выставочную галерею с Харука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acf6ba290f688e7df74f7350e36c8e6cc59de0bb145933e85c22c1a341fdae72cmvxuyd698mlkchfl7zzb3blf Быстрый просмотр | Whispering in the quiet rooms, we shared our thoughts on the different pieces. | Шепча в тихих комнатах, мы обсуждали различные произведения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16c0da46bba93e99acaabe78596e9db4307842fa4353dff56fc00350440b8f77cmvxuyd698mllchfli2tewf4b Быстрый просмотр | Every piece is really unique. It's amazing. | Каждый элемент действительно уникален. Это впечатляет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8f2014c87a29838a65efe21021655ab4f08aa269d14127ea29101bbca905adbccmvxuyd698mlmchfloy3k9md8 Быстрый просмотр | And...the exhibition hall is bigger than I expected. | И... галерея больше, чем я ожидал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a54455a0c1038da14553a4c1449a6b2c71aae2631d90a2c57bcc986f4fc87237cmvxuyd698mlnchfl3b6xahf3 Быстрый просмотр | [s] "Should we take a little break?" | [s] "Давайте возьмём небольшой перерыв?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c501f5d149218e5f7d9e2833722128b04ec91d96ee5223e1ababbc30ccc77bcmvxuyd6i8mlochflma6y68n3 Быстрый просмотр | Eh? Ah, sure! | Эх? А, да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab0f3a1f96f050cd107cbe2ba0c98ff04e25b80428ae77e3855d250878cf60f3cmvxuyd6i8mlpchflzne6ensz Быстрый просмотр | Haruka and I stepped out into a hallway to take a quick breather. | Харука и я вышли в коридор, чтобы сделать короткий перерыв. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-989cc78c81a23f212683585011f70d9085fd2c708176544d330dc337633aafa9cmvxuyd6i8mlqchflgv139pei Быстрый просмотр | [ns] "How was it, Haruka?" | [ns] "Как ты думаешь, Харука?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d4a89abe75c2df929ccf06799c4fcc63ae239b9d9b3acd8c7ec3a7f2e3a21c0dcmvxuyd6i8mlrchflcxfabrrx Быстрый просмотр | I-It was nice. | I-И было приятно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33ea56704c3b9b7e95396dcab264a4c4853ef1055f16b1ccfb05bdb86df6acc5cmvxuyd6i8mlschfl70fjmnzv Быстрый просмотр | I didn't know that so many different and beautiful art pieces could come from weeds. | Я не знал, что из таких простых растений могут получиться так много разных и красивых произведений искусства. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d56746e8c0dc8291d7b0072f2b91976d6bcb1accae5d52e96ca7fa31977da33ccmvxuyd6i8mltchflfuxwh5im Быстрый просмотр | [s] "Something's bothering you." | [s] "Что-то тебя беспокоит." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ccc1c5eb98b57a20b59d695ea9c5068c065881feb819bd95d56931abe42b7ea4cmvxuyd6i8mluchflrgd53z5k Быстрый просмотр | But is it...okay for me to feel that way? | Но разрешено ли мне чувствовать так? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05d48eeec965fea10f674a179e35d2bb6b86ca9c4e7cfa5dc5de1e96d736d29ecmvxuyd6i8mlvchfl3ln61gxi Быстрый просмотр | All the artists who made these are a million times smarter and more talented than I am... So for someone like me to criticize them... | Все художники, создавшие эти произведения, в миллион раз умнее и талантливее меня... Так что для кого-то вроде меня критиковать их... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40ff2ad1d3a7ebc6b4ff281a9f3d37d3ecf11390c2266d482ba77b16487799f2cmvxuyd6i8mlwchflh083lm4g Быстрый просмотр | Even worse, if I make some kind of mistake... | Даже хуже, если я сделаю какую-то ошибку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf5f0e82094d57494784e37d0d5de7e953557811335c9ecb583b22bd4458e95cmvxuyd6i8mlxchflj7iebvhp Быстрый просмотр | [s] "It's okay to make mistakes." | [s] "Всё в порядке, если ошибаешься." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9b598bbc91e0f5429eba2e32bb75f94ba2d675dd52e5e438abefa7db282c4eb4cmvxuyd6i8mlychflsbbmqap8 Быстрый просмотр | [s10] "Everybody makes mistakes." [s11] "Like me, you, and even the people who made these pieces." | [s10] "Все люди ошибаются."
[s11] "Как меня, тебя, и даже тех, кто создал эти произведения." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |