Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-f371ff5736d8824ae6529c80b34f80a86a105fd4036ca100b578c7cbb31a1a6ecmvxv782w0h6m27fljcayps7z Быстрый просмотр | [ns] "Well, um." | [ns] "Ну, эээ." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78622b333866ab19259df310fc4e933fb9caf36b0c41cac631ecf3b4d0be2688cmvxv782w0h6n27flykakxj5u Быстрый просмотр | [ns] "I think I get it." | [ns] "Думаю, понял." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecc7a423f12a225baa2c01edf310b5ed365399ce3d86092f44aac99c470fac7bcmvxv782w0h6o27flhfeniukz Быстрый просмотр | Right? Heehee. | Правильно? Хехехе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8a00381efc010de5fa18cdcda2944ea3e551bbb187ba35e5e60eb735a4f69d6cmvxv782w0h6p27fl5m7twnp6 Быстрый просмотр | We listened to the enka music... and also the commotion of the broadcast staff... | Мы послушали энка-музыку... и также шум от сотрудников вещания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-786e3193a031a8969a91d04a197f77e89e654e050c49f068175040cd882de5b8cmvxv782w0h6q27flpw3c45o6 Быстрый просмотр | We hung out together until sundown. | Мы провели вместе до заката. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59e6860bb81567e8328982e260a3cc38531e00fb08b165e4f77b3755b7a59ff5cmvxv782w0h6r27flgspqax2e Быстрый просмотр | Thank you for helping today! | Спасибо, что помог сегодня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24197b5aebc8b6ce329bb20f6a8f92a3d5f7a6d889cdefb506d8f83ba65b8af2cmvxv782x0h6s27flet7ezjz3 Быстрый просмотр | You're amazing, Sensei! We had no problem finishing thanks to you! | Ты потрясающий, Сэнсэй! Благодаря тебе у нас не было проблем с выполнением задания! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6873fc0aef5702b11ded2585a6578332ebc7d1ffc1c7f9a6c6db1fac9e858519cmvxv782x0h6t27flm5akhegw Быстрый просмотр | [s] "Don't mention it..." | [s] "Не стоит упоминать..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d50038402448bb97891b1d1f13cc1fae224ba30abf9e546e89923e2738ba3347cmvxv782x0h6u27flig37k0q7 Быстрый просмотр | I'm gonna get going! | Я ухожу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7037bfb5fa4b20be284f12261efd0714751a16e6d207620dceda74cdc3077423cmvxv782x0h6v27flb9pltehd Быстрый просмотр | After finishing work at Millennium, I looked at the clock and saw it was just past one. | После окончания работы в Millennium я посмотрел на часы и увидел, что уже почти два. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee62cd1fbac2531a6d3d66986d8ac247e1c542c57830131d28bc01960e7f2bebcmvxv782x0h6w27fllndptynn Быстрый просмотр | [ns] "Two hours until I have to see Himari... Time to go." | [ns] "Два часа до того, как мне придется видеть Химари... Время уходить." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d26ce988fa54869e1dae86aa5d053bc8ffd775de7decef0216cf5893e62ac16cmvxv782x0h6x27fl258ui08z Быстрый просмотр | After a short walk, I was almost at the bus station... | После короткой прогулки я почти добрался до автобусной остановки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b5b220c2f583524300b76f8348ea2f28c8ed8e651ad1e6e458866bd7832fdedcmvxv782x0h6y27fllssnh65o Быстрый просмотр | Just in time to see the bus I needed arrive at the station. | Вовремя, чтобы увидеть автобус, который мне нужен, прибыл на остановку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aed7d05ba286a0069becb603a89b1393b9a812e699382a0c1038add6f8568cbecmvxv782x0h6z27flulkxpe0i Быстрый просмотр | [ns] *pant* *pant* "...Made it..." | [ns] *дыхание* *дыхание* "...Добрался..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d25056b8016e5369aad6d1779046a2764a1bff569064140efcac3aaed19f63cmvxv782x0h7027flosc2bwt0 Быстрый просмотр | I barely made it on the bus and was catching my breath when suddenly... | Я почти успел на автобус и только переводил дыхание, когда вдруг... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3df602c20edf5e4da62aba46e3fda2143fde5472c173b79d813e3b6ce07ea878cmvxv782x0h7127flnfwsgo50 Быстрый просмотр | Greetings, passengers, our next destination is the Millennium clubhouse... | Здравствуйте, пассажиры, следующая остановка — клубная площадка Millennium... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1d1fce2d6b183038d16dbf0cfaa6ffd20c7f6fbd0fe65637c74e79609835fa1cmvxv782x0h7227fl6djodjha Быстрый просмотр | ...Oh, I'm sorry. Actually, our destination is Millennium's eastern port. Eastern port! | ...О, извините. На самом деле, наша цель — восточный порт Millennium. Восточный порт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf307df0b4e8a01606a2a4f2339214669b5f047c71eebcc4e6012f2241234fa6cmvxv782x0h7327flipawfjqb Быстрый просмотр | [ns] "...Huh? The eastern port is on the opposite side of Millennium from the clubhouse..." | [ns] "...Хм? Восточный порт находится на противоположной стороне Millennium от клубной площадки..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9fc5eb51d21d2cb6190335fc1293f804f7d1d7d3130ccf30b6477ddc28a2c0acmvxv782x0h7427flbl6i5lsy Быстрый просмотр | Enjoy your eastbound journey! | Приятного пути на восток! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e16d97a5fd696882c08a3b972e279a7c3c386fbede34e986bc310541c51bce0cmvxv782x0h7527flezsnib4w Быстрый просмотр | Destination reached. This is Millennium's eastern port. | Достигнута цель. Это восточный порт Millennium. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87113141775dfb04d319eb52f49d2acef1830b7512bb8f0ef47a251dd48de105cmvxv782x0h7627flodku7dc0 Быстрый просмотр | Passengers must exit here. Compliance is assumed. Emergency ejection activating in three, two... | Пассажиры должны выйти здесь. Соблюдение предполагается. Активация экстренной эвакуации через три, два... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11fe212c1abe7d1be39a482872525c71be929345ad6ce2ad886c511f95e87118cmvxv782x0h7727flinanba7b Быстрый просмотр | Before I could react to the announcement, I was kicked off the bus. | До того как я успел отреагировать на объявление, меня сбросили с автобуса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ad497880f0448afc3bcc69bf031489fd46b73275bd4fcca5ebbbbe3c9a44545cmvxv46ph0gku27flaafhd4k4 Быстрый просмотр | It's not the end of the world, but... | Это не конец света, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ff90b3d6915a49cfb3c27ec899164c2c2a932d080e2fec12515280996b5f0bcmvxv46ph0gkv27fliv5d3vye Быстрый просмотр | As you know, at Millennium, the broadcast department plays requested songs during lunchtime. | Как ты знаешь, в Миллениуме в обеденный перерыв бригада по трансляциям играет запрашиваемые песни. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87c19bbdd08020824ea436e5277860c58dd21429756e97dcca6732f6ff16337ccmvxv46ph0gkw27flk8zq9b49 Быстрый просмотр | [s7] "I didn't know that!" [s8] "Oh, yeah. I totally knew that... I think?" | [s7] "Я не знал этого!"
[s8] "О, да. Я полностью знал это... думаю, что?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e75a56a0d9313b8b20dc1d4c356c52217dde88489b6af96d2219dde56b50e6c9cmvxv46ph0gkx27fle25shnfp Быстрый просмотр | Any Millennium student can request a song... | Любой студент Миллениума может запросить песню... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7f6bfd030abe7a689b178d16411d1dfb7ecdb0e55528766af04ca519fb0f56ccmvxv46ph0gky27fl2rb8tejr Быстрый просмотр | But how come they never play the songs I request?! | Но почему они никогда не играют песни, которые я запрашиваю?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1943fcb600b51cb98bb459e362fb318f50c4f5206606533e3b7ce9c195d453fccmvxv46ph0gkz27flwh1tjppw Быстрый просмотр | I have sent several requests, and yet none of them have ever been played. Why do you think that is, Sensei? | Я отправил несколько запросов, и ни один из них никогда не был сыгран. Почему ты думаешь в этом, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-621be79bd3c4975932e5bac9af0ea01c1c88bec4d7b45039077a40020fc89129cmvxv46ph0gl027flu6b1qgym Быстрый просмотр | Is it because my sensibilities are too advanced? Have I risen so high that I've become alien to the ordinary students? | Это из-за того, что мои чувства слишком развиты? Стал я настолько высоким, что стал чужим для обычных студентов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb3f876fa7fff726ac78ece8176230086d5131d6c3c38aa096d60ae67023a06acmvxv46ph0gl127flr28gn9tl Быстрый просмотр | Must I be the tragic heroine of this tale? | Мне придется быть трагической героиней этой истории? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |