Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d9ad3374664f20ebca0dc1f63e726306c1e6fdcf70127c0ca86fd98ece3a078dcmvxv8wau0yiv27flnz7bmozr Быстрый просмотр | [s] "It's okay. I'm a teacher. It's my job help my students deal with things." | [s] "Всё в порядке. Я учитель. Это моя работа помогать своим ученикам справиться с вещами." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3760c50824adaef24f159ac69fcb5aa57dc26336ad1bc88442965e942ffdc71ccmvxv8wau0yiw27fltailwvqj Быстрый просмотр | That's the most grown-up thing I've ever heard. | Это самый взрослый разговор, который я когда-либо слышал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c35d8bfe2da1051679f70322f879e749bef7b96a9e26c3da0fb3308e89ea2dbbcmvxv8wau0yix27fl68pcm0ku Быстрый просмотр | Also... Uh. So, I took your advice and talked to Izuna and Tsukuyo. | Также... Эм... Так что, я послушал твой совет и поговорил с Изуной и Тсукуой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15ca999c10282bd150820fee91d15b5b7a1d2d40277f7c019ac307cced619f22cmvxv8wau0yiy27fl9ho4jhfm Быстрый просмотр | You know, about all the stuff and my feelings on making the club official. | Ты знаешь, о всех этих вещах и моих чувствах по поводу официального статуса клуба. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4640a2a78c1dae994d4a0df81e8b868db74cf87a2e782f00776c1d0a1a3a625acmvxv8wau0yiz27flitees0c2 Быстрый просмотр | And we all made a decision together. I guess I'm still scared. | И мы все вместе приняли решение. Я думаю, я всё ещё испуган. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-249dd8122babe934dbb7d0c84623bf696f5e90d3201fcbd49356326c12c28db6cmvxv8wav0yj027flh72j6vei Быстрый просмотр | Maybe I just need some time. But, I asked them if they'd be okay if we put it on the backburner for the time being. | Может, мне просто нужно время. Но я спросил их, будут ли они в порядке, если мы временно отложим это. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3797bef3f2dfdf1aaed17cd9b7d89b6e64834cb40d53087e17914fbf1fee5756cmvxv8wav0yj127fl0a3rdfat Быстрый просмотр | And both of them said... | И оба они сказали... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eb3dea3b6ee420d3061ef956987ba17510f206580d8ce72240a8124bbd554f2cmvxv8wav0yj227floarxqxg8 Быстрый просмотр | [ns] "That it was okay, and it wasn't a big deal?" | [ns] "Что это в порядке, и это не было большим делом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-857853d1066e1cfe17b42f522d3616829857044962ba2a1bd859c80f22957deecmvxv8wav0yj327flujgzdkm8 Быстрый просмотр | I really have the best underclassmen in the world. | Я действительно имею лучших младших курсовцев в мире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a278f5229784b982d2e151d8f35da7f39f88c652fef61443f2a37088d92588fdcmvxv8wav0yj427flqaeueblq Быстрый просмотр | [ns] "In that case, shall we go buy some new Ninpero merch for everyone?" | [ns] "В таком случае, давайте пойдём покупать новые Ninpero-аксессуары всем?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de13464081b030b35f2bc2b1af9cd91e46047e0adc84af47df62547928a4de99cmvxv8wav0yj527flk6w4b11y Быстрый просмотр | My lord?! Really, truly?! | Мой господин?! В самом деле, искренне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7df832ee6306999f0c8526171bec3e907243da507fd27aa8a745e8bd8756f3c3cmvxv8wav0yj627fl74fe9ejt Быстрый просмотр | [s] "Really and truly. As a reward for all your hard work." | [s] "В самом деле и искренне. Как награда за все ваш труд." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0614e491f6065c931721615008f8726a77c4e9cb3afe993a43000fbf32abd4dbcmvxv8wav0yj727fljez79qxb Быстрый просмотр | Honorable Sensei, you're the best! | Почётный Сэнсэй, вы лучший! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29c2273f1a0f43459c67ec406162767d85f2bde60973bee46f87e97e638e5ba3cmvxv8wav0yj827flxhxlaw7f Быстрый просмотр | A gift from my lord?! I'm going to keep it as a family heirloom! | Подарок от моего господина?! Я сохраню его как семейный артефакт! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e6b4e64a3772ca10e0683805aa9a39d0de02b8cde99e38f692bdd7680e80f9acmvxv8wav0yj927fl8q6riz4q Быстрый просмотр | [s] "I think you all might be overreacting a little bit." | [s] "Я думаю, вы все немного преувеличиваете." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89b42ab1914249562ddc782516b6602e44e4028604b2925d3d4831db0c6b0ba0cmvxv8wav0yja27fl9fjmvoxc Быстрый просмотр | I'll take good care of it, every single day of my life! I'll treasure it! | Я буду заботиться о нём каждый день моей жизни! Я ценю его! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ed30a1f9715045a3b09b6202c027d29f83210e5c8a28016eaa3412782ca1a5fcmvxv8x5q0yq927flg8niecru Быстрый просмотр | [s] "S-Since it's precious merch..." | [s] "Поскольку это ценная мерча..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-067bb0ed5b06436adcedef19ab77650a416ad265345fd5c8287e358db1e9c871cmvxv8x5q0yqa27fljtavr2oq Быстрый просмотр | Me too! I'll respect it as much as I do Honorable Sensei! I'll walk it every day! | Мне тоже! Я буду уважать его так же, как и почётного Сэнсэя! Я буду нести его каждый день! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a49f5afd092cccf417a7b8c185b88af34743ee5ff8737e87bbf8a2d6bfbb2d61cmvxv8x5q0yqb27fl3sgur9e8 Быстрый просмотр | [s] "It's just a stuffed animal!" | [s] "Это просто игрушка!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21415b87d4b041b06635d1a75173f41e1150761df15ff200d030a335f79e6147cmvxv8x5q0yqc27fl0jp9hwjk Быстрый просмотр | (And that was the end of that.) | (И это был конец этой истории.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2a84e155145822775dd981682841aeacf5b503f7953faaa1035197da92a9f58cmvxv8x5q0yqd27fl8idwe9ju Быстрый просмотр | (...Actually, there was just one more thing.) | (...На самом деле, было ещё одно дело.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fe684b1d4848ff89877f0e81b00df82c6db5d8785d8bfd329f46271478893a7cmvxv8wau0yi427flnziq9tf5 Быстрый просмотр | We took the liberty of looking into these allegations. | We took the liberty of looking into these allegations. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56f702491f484c1b54869e4086e68227946122ca910336a09da0f0f562dbbda1cmvxv8wau0yi527flgwjyye4s Быстрый просмотр | And what we found was shocking! Apparently, no such official organization known as the Ninjutsu Research Club even exists! | And what we found was shocking! Apparently, no such official organization known as the Ninjutsu Research Club even exists! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e54e1916c58dd392e5f0146968b7a42890a2a3cc0c4ee74e81e470e566f3437cmvxv8wau0yi627fl189cq15q Быстрый просмотр | So who could these mysterious club members be? Are they ghosts? Or are they a group of top-secret agents covertly operating under the Yin-Yang Club? | So who could these mysterious club members be? Are they ghosts? Or are they a group of top-secret agents covertly operating under the Yin-Yang Club? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb0d9f92bbc8c13c03ad5b8db553d65790c943b5a44ac50f291d6f43b1a45068cmvxv8wau0yi727flfbutu7sr Быстрый просмотр | To uncover the truth, we... | To uncover the truth, we... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc4f725552504ff684c473048d9b69cc9b57efacb9be2db5cbf022218cb78e7acmvxv8wau0yi827fl194c82vp Быстрый просмотр | [ns] "The media is terrifying sometimes." | [ns] "The media is terrifying sometimes." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-795460386796279d7eb39cff8c2bceb6aca3bdf0852808633ab891824df67d40cmvxv8wau0yi927flzkvydllj Быстрый просмотр | (The rumors are everywhere. The whole community is being rocked by a media frenzy...) | (The rumors are everywhere. The whole community is being rocked by a media frenzy...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdcc3a3c0dce6c0030c5e1433dc7d6c376413fca959ade1e615c0928f8f54a87cmvxv8wau0yia27fl4imwzlcv Быстрый просмотр | Honorable Sensei! You need to hide me! | Honorable Sensei! You need to hide me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a327413c505c6c2886d5b4e5e7d2d1da0ec73edb1f3e2b7661e78ddb0245445cmvxv8wau0yib27flq5mh37ti Быстрый просмотр | S-Sensei... P-Please help...! | S-Sensei... P-Please help...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7a994686cb77c19b504adacae6eded399c17fe3407777d667634c51981836d6cmvxv8wau0yic27flcazcu54t Быстрый просмотр | [s] "What's going on, everyone?" | [s] "Что происходит, все?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |