Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-dc22c57a17fd90f870cc25b51e5c3245bc3d18c0a9d597af20bdf5d8d0ba0978cmvxuxuy98i6zchflg4577qqp Быстрый просмотр | ...P-Please, walk me through it! I've never faced anything like it! | ...П-Пожалуйста, объясни мне это! Я никогда не сталкивался с чем-то подобным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f375dcbfe8a609a02fa5bcf8732fe9825e7097b78aded4c4fb7cbef8b5470b6bcmvxuxuy98i70chfl585ujmu4 Быстрый просмотр | If you're interested, you can even hit me in real life— | Если ты заинтересован, ты даже можешь ударить меня в реальной жизни— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2afd326ba3535fc75f53395318e77dd84b0d0ab51fd0f1f57cb6435fa8560721cmvxuxuy98i71chflfr1shu98 Быстрый просмотр | M-Me too! I want to get hit again! | М-Мне тоже! Я хочу снова получить удар! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ee54a6ceb9e6f6a3bfc84a873385aff60180817cc2e9e86d6e9faa8f0fdf0accmvxuxuy98i72chflpyr29vxz Быстрый просмотр | H-Hit me too! | Д-Дай мне тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c11ef1ac24a0d315a2472cfaa15dcd5ac63d6484459ce136ea09e283e0ea0cacmvxuxuy98i73chflov641j2f Быстрый просмотр | Oh, me, me, hit me too, UZQueen! Yes! | О, меня, меня, дай мне тоже, UZQueen! Да! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e58948c7286edc991bd4185f3ebc8df94852b53521c7f258ca04dc8ac617fcecmvxuxuy98i74chfl97ej5u73 Быстрый просмотр | (I can't help but feel like the requests are getting a little strange...) | (Я не могу не чувствовать, как запросы становятся немного странными...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fc387e30d6fb71d15297a1168fed68b142d4293bd13f1914fef83d1f7cbb57acmvxuxuy98i75chflia7w6c8v Быстрый просмотр | Please, UZQueen! Step on me! | Пожалуйста, УЗКоролева! Надоело! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e9ed16864d98d81a103543a3c0ad6b1394fcdfadec5a8f706cccefd44abe745cmvxuxuy98i76chflslhotphb Быстрый просмотр | I'll pay good money to be struck by UZQueen! Destroy me, queen! | Я готов заплатить хорошую сумму, чтобы быть ударен УЗКоролевой! Разрушь меня, королева! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f99266345d0a464234b3ddf18746e06d25e360f495ce8a0452ee379ac9e5cfcmvxuxuy98i77chfl5u7wp0mw Быстрый просмотр | Th-This isn't good... | Т-Так плохо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd66246ae1b63f6116fb6722d859ce7d1340e7dbd7ea29f2c09880428ae8c6bcmvxuxuy98i78chflu8rolvzl Быстрый просмотр | Sensei... Please help...! | Сэнсэй... Пожалуйста, помоги... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5b94a5f83ee1c436b2aef5e453201e5757b8300a1bee768798f5c26d427ee12cmvxuxuy98i79chfl6qs2zbdg Быстрый просмотр | UZQueen! UZQueen! | УЗКоролева! УЗКоролева! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c85617ded8840a27cdee36531b6dce15c99bfbdba1e1e58f2f3e2e89e6110a1dcmvxuxuy98i7achfl99p993af Быстрый просмотр | I managed to lead Yuzu, who was struggling to escape the crowd, out of the venue... | Я смог вывести Юзу, которая боролась с толпой, из здания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca904ed020a73b8dbe21fa28b576282db74e604518439a98d01ac7c888dced88cmvxuxuy98i7bchflhsjcfzh7 Быстрый просмотр | D-Don't mention it. | Н-Не стоит об этом говорить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93099cb80a6ac42e37813d1791e5d58c6f3c2e27ca0152f0a768efd4b4f28840cmvxuxuy98i7cchflww40ayuv Быстрый просмотр | Th-Thank you so much, everyone. It was my honor, truly. | Б-Большое спасибо всем. Это было моей честью, искренне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3ac0f675e6bffea9c2014f81b5150ac7065687a2c14ef1cdcabd0a3dfdaa34cfcmvxuxqyd8hz3chfl12d3c7ha Быстрый просмотр | A chance to watch UZQueen playing live... I can't miss a second! | Возможность наблюдать за UZQueen вживую... Я не могу упустить ни секунды! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa19ef88c5c285d9d067aec8aad6afbfffca6ba41f417b36caec51461461e50acmvxuxqyd8hz4chfl4xkouzb9 Быстрый просмотр | Waaah...! Sensei, the piggyback stance doesn't really seem appropriate to do in public...! | Вааах...! Сэнсэй, поза на плечах в обществе действительно не совсем уместна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6661aa46f93501da464af2c231b59bc8a0b7afe405547b1007352589c6102fb0cmvxuxqyd8hz5chflbhoe8q97 Быстрый просмотр | I-I'm so embarrassed. I can barely think... | Я-я так стесняюсь. Я почти не могу думать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8b279be16a25e7fd826323dab62af2450786b3f1c357af49e3f4d550c588e0ecmvxuxqyd8hz6chflawmw3iy6 Быстрый просмотр | I can't concentrate on the game like this... | Я не могу сосредоточиться на игре в таком состоянии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9398ee70826ba089b8f56a0c0c6a9070a673c94b258358af3e7f2d216bb3f02cmvxuxqyd8hz7chfls2r9ctwk Быстрый просмотр | [s] "Yuzu." | [s] "Yuzu." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47464c33692753a1a24525f56661916da324b41a812b26e9c68eda11abeae32fcmvxuxqyd8hz8chflylr1mhr5 Быстрый просмотр | [s] "Just for now, imagine that the world of Simulion Quest is real." | [s] "Просто представьте, что мир Simulion Quest реален." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90759fc8286565316d30eed566c800021b4e2c10b40bdf562d1c72e267ce9d64cmvxuxqyr8hz9chfle7eru11k Быстрый просмотр | If the game world were real, we'd be in a life-threatening situation, with swords drawn... Won't thinking about it that way just make me even more anxious? | Если бы мир игры был реальным, мы бы оказались в опасной ситуации, с мечами на руках... Думать об этом только усиливает мою тревогу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-032c59dc1ddb71eb97ab79156164f96390d8b3a70adc532288351763a2e4ce63cmvxuxqyr8hzachflfr4mcv4n Быстрый просмотр | That may be getting TOO immersed... | Это может быть слишком погружением... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f9b7481dc7b1f2750bbba6e35a6e28ec346bd43f1046f3b46ff86a4f095422cmvxuxqyr8hzbchfljvfov6yb Быстрый просмотр | So in the end, we have to defeat UZQueen to win the championship... | В итоге, нам нужно победить UZQueen, чтобы выиграть титул... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e96dd72134d3d51e9511ae221d5b1b26434289906f6681aff2b698b4bf5d5c3cmvxuxqyr8hzcchfljw676nx1 Быстрый просмотр | I can't believe UZQueen was the one using that weird stance the whole time... What should we do? | Я не могу поверить, что UZQueen всё это время использовала такую странную стойку... Что нам делать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f33b0409b74fedc746af5067aed39ebbd3f189a3aa1d9f6610795e05c26925a1cmvxuxqyr8hzdchflxrhu4hjm Быстрый просмотр | Forget about UZQueen! I'm looking through the forums... No one has a CLUE how to counter the piggyback stance! | Забудь про UZQueen! Я ищу информацию в форумах... Никто не знает, как противостоять такой стойке! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b010a1c6f947c3a2890cc849e95d621efabb5cbd6f13fe9ed17cc879b5c2d1ecmvxuxqyr8hzechfllhqdjgm8 Быстрый просмотр | Don't worry. I've got a surefire strategy. | Не беспокойся. У меня есть надежная стратегия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa8b1e02645cdb189754b8b7c661274f16735c41adad475b5f275995e1c3907cmvxuxqyr8hzfchfls56dn2qm Быстрый просмотр | Set aside UZQueen, and look at Throne... Since her partner is just an ordinary player, if we take them out first, we'll have a chance to win! | Отложи UZQueen и посмотри на Throne... Поскольку её партнёр — просто обычный игрок, если мы сначала уничтожим его, у нас будет шанс на победу! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da73cd34d14565e343dcba52a140c47fbc077f16f9a238c540c020ef10048260cmvxuxqyr8hzgchfl1gl2fjqg Быстрый просмотр | Let's rock! | Давайте начнём! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-900c0f8abc22d31b9179c29d87fbeab5c9ed070ec19fbe9de5add40af1531962cmvxuxqyr8hzhchflkujufk6l Быстрый просмотр | S-Sensei! Be careful! | Сэнсэй! Будьте осторожны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2cb83f288d42874eac872f2010588cea555f43cb887a91505dcd1b6e0d203dacmvxuxqyr8hzichflprfiiroj Быстрый просмотр | [ns] "Huh, why are they targeting me...?" | [ns] "Хм, почему они на меня наводят...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |