Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ad617710f0c0b7538d1380139fc6d3035d6b78d256f9ee1207e8736efec7915bcmvxv897b0s9y27flsgczcc35 Быстрый просмотр | It's a pity we won't be able to enjoy such a good bath soon. | Жаль, что мы не сможем наслаждаться таким хорошим бассейном скоро. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bbcf63ff19e50ebddc6f2e0013cc99ffd1bd8b35b70d4e6aa15d37463279077bcmvxv897b0s9z27flsij78jri Быстрый просмотр | Is there a way to build new hot springs without causing damage to the Secretariat? | Есть ли способ построить новые горячие источники без причинения вреда Секретариату? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2863d08fb74657a8d7a6de2c27c4727558c64e060ac89eb76e04b70e40537fd9cmvxv897b0sa027fl41mi9hbi Быстрый просмотр | Cherino, you can't get rid of the dirt just by running water over your face like that. | Черино, ты не можешь избавиться от грязи, просто промывая лицо водой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b31cc9cbc090fa85f040f014a0190a755a60f897ea7ae8960419c4c3b8305e2acmvxv897b0sa127flcnflt3xw Быстрый просмотр | Come over here. I'll wash you myself. | Приходи сюда. Я сам вымою тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66dc7a7ca71d9f25147bff644b48ad3c7712226252ce474171437b393573379ecmvxv897b0sa227fl94xfsj2o Быстрый просмотр | Ugh! I'm not a child! Don't touch my mustache! | Ах! Я не ребенок! Не трогай мой ус! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-637676266406ab2ab9a800b189996e0505b1fa7973c20fb52dbd0a9cce787eb7cmvxv897b0sa327flc23w7nwj Быстрый просмотр | There's something special about drinking mors in a hot bath. | Есть что-то особенное в том, чтобы пить морс в горячем бассейне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-537393e956969554df3c059d5011e7a9adb25530ec9a361aad59f911a41580a9cmvxv896z0s7827fl7v9apesh Быстрый просмотр | With this, all the saboteurs are gone! | С этим, все диверсанты ушли! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-52cd166a62d5ee0bbbeba3af2156c38244866aab29890fc344dceb96d33229d1cmvxv896z0s7927fl96zvhrdi Быстрый просмотр | Now, it's finally time to demolish the hot springs resort... | Теперь, наконец-то настал момент разрушить спа-отель... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90b1216e7792da21bee92c1fdd9ded1cc4052114974d6fcd44caa4ce303be4abcmvxv896z0s7a27fl2r4w4ip5 Быстрый просмотр | The last hope we had for the hot springs... | Последняя надежда на спа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-334872d3d686e146440981c40aae456ca35e042ddd10db61f1cf958c5f3d02a0cmvxv896z0s7b27flz1b6cjft Быстрый просмотр | Waah...Waah... | Ваа... Ваа... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e4a06cd28ab70222187017f4c1f0ad3dd808dc38bc1f1e137ef6d2f788b4226cmvxv896z0s7c27fltqmxdi0o Быстрый просмотр | Wh-Wh-Why are you crying all of a sudden? The matter of shutting down the hot springs resort has already been decided! | Ч-Ч-Что ты плачешь вдруг? Вопрос о закрытии спа-отеля уже решён! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d47c1cbe1d8016f16075231fd76459dd23b573b2e6d894171cc73461a1824c73cmvxv896z0s7d27flzne2glgs Быстрый просмотр | Even if you cry, we won't back down! This is a decision for the public interest of Red Winter Academy! | Даже если ты плачешь, мы не отступим! Это решение в интересах общества Академии Зимнего Красного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d285019185ebcaf1d153934dc535b7e1688b6b4f69a980323aff60cccd2fae0cmvxv896z0s7e27flswoqb67y Быстрый просмотр | Isn't that right, everyone? | Не так ли, все? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bab639dcc2b177d35ddec98803e734d74cbbf33d6bb49e7ca5d98dcbb05d5a2cmvxv896z0s7f27flgv0f8751 Быстрый просмотр | Haha...hahaha... | Ха-ха... ха-ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e5b753a867b9598aa07650588d457056a63642127a8623c711afdbe359e6049cmvxv896z0s7g27flbqv0uoj8 Быстрый просмотр | Wh-Why is everyone avoiding me? | Wh-Why is everyone avoiding me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77831d6014c56aacbc3c2d653c9e9cd16acb9dd6f26f5fde5a2803b293b623bbcmvxv896z0s7h27flust77bmd Быстрый просмотр | It makes me look like the bad guy! | It makes me look like the bad guy! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97c76c086d5ad6fee12bac9643061e8cd6d7353c1baa430c7c372b9947b0baf8cmvxv896z0s7i27flo3tlu3bh Быстрый просмотр | Comrade! Do you also think I'm in the wrong?! | Comrade! Do you also think I'm in the wrong?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4acd3fd5522cef56db06d95ed6bd3ba9f86c1d8c4c9eb0b920ca6a1b28666e44cmvxv896z0s7j27fl5vse0faw Быстрый просмотр | [s1] "I think you went a bit overboard this time, Cherino." [s2] "Isn't it okay to at least leave the hot springs resort building intact?" | [s1] "I think you went a bit overboard this time, Cherino."
[s2] "Isn't it okay to at least leave the hot springs resort building intact?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-929b0c35b564f953058a185cc87031b4a0b338764dac4986adda33097e5efa67cmvxv896z0s7k27fl9xmcler2 Быстрый просмотр | I trusted you, Comrade! How could you! | I trusted you, Comrade! How could you! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc64608da850760fbb2cab23fb7a3050b8fcbbc7892c01d6c619349639980101cmvxv896z0s7l27fl7crx6now Быстрый просмотр | No! I refuse! The Hot Springs Resort No. 227 will be shut down! | No! I refuse! The Hot Springs Resort No. 227 will be shut down! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d6eb932061f0280385601c8efd1094ee3337e334940b2b219c79b62bba119f9cmvxv89720s7m27flztr6puk7 Быстрый просмотр | If we leave any route to restore the hot springs, the Hot Springs Department could come back at some point and endanger Red Winter Academy! | If we leave any route to restore the hot springs, the Hot Springs Department could come back at some point and endanger Red Winter Academy! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6694189719e93bf28bb0e8547c153d9d37fcdb31e20baf1630509a355253d65acmvxv89720s7n27flxyocs3ku Быстрый просмотр | Of course, I could leave the hot springs resort building alone, but.. | Of course, I could leave the hot springs resort building alone, but.. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-774a36908887df500b97d6498733f3643a974a3c2413f491019933ac84776a1fcmvxv89720s7o27fl07wjwmb2 Быстрый просмотр | It's no use—it's all over! We're done for without the hot springs! | Попустить — всё кончено! Без горячих источников мы уничтожены! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29dca533c07a368f0ce0205424aa581937294dbdc784b85eeb4ab21dad2700cacmvxv89720s7p27flaz6rw983 Быстрый просмотр | The money we earned will quickly disappear, the building will be left unattended, and the rain and wind will seep in... We'll eventually return to living like we used to at the Former Institute. | Деньги, которые мы заработали, быстро исчезнут, здание останется без присмотра, дождь и ветер проникнут внутрь... В итоге мы вернёмся к жизни, как раньше в Объединённом Институте. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c32e739d7953daf01a9d6b4ac919a57a855c52e20ed59da29a90455932fef4c6cmvxv89720s7q27flf77mm9le Быстрый просмотр | I didn't want to let go of what we had... I don't want to go back to those hard times! | Я не хотел отпускать то, что у нас было... Я не хочу возвращаться к тем тяжёлым временам! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30136314b6338a3f388a2cf6d37705b71a0c4093491e28f685d3b145a4aefdd9cmvxv89730s7r27flbk025ysn Быстрый просмотр | In the end, there's nothing left for us! | В итоге у нас ничего не останется! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66b57db89b7d88e0ae2fbd8b9b6cb9efaf05f1ac6f24df2607b1d10ec0cc36f2cmvxv89730s7s27flypslgq41 Быстрый просмотр | It's not like that, Nodoka. We do still have some things. | Не так, Нодока. У нас всё ещё есть некоторые вещи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00168040b4cb2136a475770ab781efe63390539eb255c183464894ff097a231acmvxv89730s7t27fly3voc3cw Быстрый просмотр | What's left for us, Shigure? | Что осталось нам, Шигуре? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad2e18d85d557665c79ec22d10a2766f33f9c8ab793d3a82989bcfb5b411da5ecmvxv89730s7u27flglqfcikb Быстрый просмотр | There's nothing! Nothing! | Ничего! Ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe094136e77b76baa1b4efcfef112a0cc550e9707f8ee0eb4a294d8448522b3cmvxv89730s7v27flnci0ehxl Быстрый просмотр | We still have our friends from the Former Institute Spec Ops. | У нас всё ещё есть наши друзья из Объединённого Института Специальных Операций. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |