Строки перевода

Вот почему вода, которую я использовала для мытья, оказалась такой теплой.

О нет. Что мне делать? И я вся в грязи от уборки в ванной.

[s] "О, эээ, спасибо за то, что вымыл..."

Уг, я ждал, чтобы ты сначала принял ванну.

А потом, когда ты вышел, я собирался принять ванну сам с тем водой, что осталась.

Наверное, я просто сегодня не везёт.

Есть ли здесь другой бассейн или ванна?

(В итоге мы нашли общественную баню рядом с Шелл и приняли ванны.)

(После ванны я купил кофе с молоком для расстроенной Нодоки.)

Дорога на гору рядом с Специальными операциями №227

[s] "Итак, дело в том..."

Нормально ли, если температура воды 40 градусов? Я знаю, что когда ты купаешься в это время, ты обычно снимаешь усталость в горячей воде.

Я оставил горячую воду течь 30 минут назад, так что сейчас она должна быть идеальной температуры.

Ну, тогда снимай одежду и вступай в ванну! *пыхтит* *пыхтит*

(После этого я отвез Нодоку в центр города и угостил её настоящим кaiseki-ужином.)

(Попробовав настоящий кaiseki-ужин, Нодока оказалась в состоянии шока, потому что некоторое время после этого потеряла аппетит.)

После того как я вошёл в общежитие, Нодока снова ждала меня, одетая как официантка горячего источника.

Ты много трудился на свежем воздухе в холодную погоду.

Если это угодно, я сразу же подготовлю тёплую ванну.

Сколько раз мне приходится тебе говорить? Это моя арка тренировки в горячих источниках!

Как я и говорил раньше, гости естественно собираются в горячих источниках с великолепными ваннами.

Поэтому сегодня я тренировался ремонтировать ванны в случае ещё одного наводнения, как в горячем источнике номер 227.

[s] "Но Шале нет горячих источников..."

Я, конечно, знал это, потому что всегда всё наблюдаю.

Однако Шале есть довольно большая баня, вмещающая несколько человек, правда?

Я старался отремонтировать эту ванну, как будто она была любимой ванной ГОРЯЧИХ ИСТОЧНИКОВ № 227.

Поэтому я убрал полы и пополнил запасы средств для принятия ванны, которые заканчивались.

Ваш любимый бат bombs — это бат bomb от компании Футсу Футсу с ароматом лаванды! Я знаю это, потому что наблюдал, как вы покупаете их в общем магазине.

Я знал, что вы хотите его, поэтому подготовил его заранее.

Аромат может исчезнуть, если он растворится, поэтому используйте его непосредственно перед тем, как войти в ванну!