Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-878daab85107d976720f8fac6bdaa02c5ae2db3a707c61947be1117f7244fa25cmvxv3xlu0duo27flcficcf2q Быстрый просмотр | ― Y-Yeah, figures. Of course you would...[wa:480] | ― Э-э, да, логично. Конечно, ты бы...[wa:480] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be0612c753ac4743166b9c0464715e08d1bd28378fff8cb6d65f2d1e945d9637cmvxv3xlu0dup27fl4j9z33p9 Быстрый просмотр | ― N-No,[wa:490] | ― Н-нет,[wa:490] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d35c24a96f82012810c384db67ddd8d61b4e6190b783fd51fb9816ec5124ed2cmvxv3xlu0duq27fldfn7tz3e Быстрый просмотр | ― it wasn't like I was avoiding you...[wa:10] | ― Это не было как будто я избегал тебя...[wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aae1b5a8916ba09dd6d0c94ccf938a296079bf43ee5dda186048dd98c4017e91cmvxv3xlu0dur27flgyisaluu Быстрый просмотр | ― I-I just...um...[wa:1240] | ― Я-я просто... эм...[wa:1240] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b20169861fcdfc67f6b1615e2fe99feb4d88ae46a9d75aab566b557a82542bfcmvxv3xlu0dus27fl9q7mk94m Быстрый просмотр | ― Well, um... I haven't done my makeup yet.[wa:1140] | ― Ну, эм... я ещё не накрасился.[wa:1140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-60f76b8009aac3b8a1aded5d055f4ab807304e32d3bfffe892c9e475d5f72603cmvxv3xlu0dut27fla88fecui Быстрый просмотр | ―Don't look too closely...![wa:2660] | ― Не смотри слишком внимательно...![wa:2660] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ff9e44cd0eb8c338befbcc42d20576e213e8b007bb9e27203beaf7439d2e2ebcmvxv3xlu0du627flt8n5wprb Быстрый просмотр | Umm... But... | Umm... But... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db58bdc13ad5e10243c2f8194acdebfae62d7dcea3fa2efb6ec39428a4ed5d6cmvxv3xlu0du727fl42bum232 Быстрый просмотр | If something like that happens, you can call me. I'll help you, unless I'm in class. I can't skip class. | If something like that happens, you can call me. I'll help you, unless I'm in class. I can't skip class. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9239f4708dfa1ad28fbb5e501e5790628eafed56cf6233bf2a030ece97f8bb57cmvxv3xlu0du827flrtoxzfki Быстрый просмотр | That made you laugh? | That made you laugh? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b3a30e15a7ce3d85f1142f98d8e4600054bbf54b8dab25de0208f16de44be906cmvxv3xlu0du927fl5nnbxto2 Быстрый просмотр | Hmph... You're making fun of me again. | Hmph... You're making fun of me again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c535301957bf6199d45dda1630035a667ead8c4944075a9957839f7fcc8a007fcmvxv3xlu0dua27fl5i2p4z4n Быстрый просмотр | Well, no more serious talk from me. | Well, no more serious talk from me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0817b828b30dc67df9bfbf0c027a190a7e1784db8bd70cd4db077e53ccb4e6ecmvxv3xlu0dub27fltiflvh5o Быстрый просмотр | On to more important matters of business... | On to more important matters of business... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5dee2a086c9bb76bc6d67a2c9ff2c4dd462bfd55315b8a556ecd8802faac9148cmvxv3xlu0duc27fl3y0duij7 Быстрый просмотр | Shall we eat the rest of this, Sensei? | Shall we eat the rest of this, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14fd9cd99ecfd4baa0fd6005489e683bde39a0a406b2cafc6f03d62f17e7bfe9cmvxv3xlu0dud27flcgojkhoi Быстрый просмотр | I was taking a long-awaited day off. | I was taking a long-awaited day off. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e9bb9cfd8d8b29cc983623edc8aedbf6989666d0c8d9145c8c64d4ac3e53634cmvxv3xlu0due27flfe52b11w Быстрый просмотр | I slept in and eventually went out to go to the convenience store for lunch. | Я проспал и в итоге вышел, чтобы пойти в продуктовый магазин на обед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb3a85cd297aacb976a843a7a21df19eec92701e4e67a41d1a406e0498c7d307cmvxv3xlu0duf27fl77juaein Быстрый просмотр | ............ | ............ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-048b78027b9d6c8714b750e47a460f042d4971046b778474050187d29dd9d6e7cmvxv3xlu0dug27flrmyjbn7p Быстрый просмотр | [ns1] "...Is someone there?" [ns2] Follow the sound to the source. | [ns1] "...Кто-нибудь там?"
[ns2] Идите в сторону источника звука. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79ae40edd5640bb46614bc3463bbdaa343efd6831efc154b5d83ef7a4379b601cmvxv3xlu0duh27flppkjos3q Быстрый просмотр | ...She ran away. | ...Она убежала. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fe728f86d4d27ef18bece09357b6f14f82a58f49c1897a2f0b05aa3b785053acmvxv3xlu0dui27fl5eb9ca8z Быстрый просмотр | [ns3] Follow her. [ns4] "Why are you avoiding me..." | [ns3] Следуй за ней.
[ns4] "Почему ты избегаешь меня..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e94fb2d581c984b377e14390f7a167ee29d032baaf5d589259f4842c3f7c69c8cmvxv3xlu0duj27flozhx3xgm Быстрый просмотр | ...! Argh! Ouch... | ...! Аррр! Ой...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9933e8631d644dbf6aad692c653a3b3f10797457fc306a217f0e209278dcaedcmvxv3xlu0duk27flm6nmmxk8 Быстрый просмотр | [s] "...Kazusa?" | [s] "...Казуса?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe4dc927dcf62e1d56f405ffef3ae1978f96070b326341dcd25eea61ca7702b1cmvxv3xlu0dul27flq66qchr1 Быстрый просмотр | ― Umm.[wa:680] | ― Эм-мм.[wa:680] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ce34ce8a31c92b2fbf921a9bc0356b1c5bf158117937fda5ac5fcb7cd443459cmvxv3xlu0dti27flvgu0i890 Быстрый просмотр | Ta-da! I also carry around a package of macarons and other sweets. | Ta-da! I also carry around a package of macarons and other sweets. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84a754d4468d2fb6ec58e4e2383a0c94003ceca3200f3ed4204a526be9fe1050cmvxv3xlu0dtj27flzdiw2fyv Быстрый просмотр | Heh, it's only natural for an After-School Sweets Club member to carry around emergency rations. | Heh, it's only natural for an After-School Sweets Club member to carry around emergency rations. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23e4427ee87b22b8d55cfd33c48413d2a1d2ddc12febf05515887cedc9edd3a5cmvxv3xlu0dtk27flb9xrra2s Быстрый просмотр | Desserts are more enjoyable when shared... | Desserts are more enjoyable when shared... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19972b5afe681759fc223b64a56a3e4fed0c49f3f4f8fb33deb39550f1ff83c6cmvxv3xlu0dtl27fl1jbsgi81 Быстрый просмотр | ...That's what the other members would say. Haha. | ...That's what the other members would say. Haha. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35c17b3ecc8e2a93d0df7aaca04a2d51596f6fe4db6a3b8126b944fcd32dea26cmvxv3xlu0dtm27fl4pmpkqng Быстрый просмотр | They're always coming up with ridiculous phrases like that. | They're always coming up with ridiculous phrases like that. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a2febe033c3d60943d72139e044fa1aa74171300f2195d17e20bc58802c7734cmvxv3xlu0dtn27flv6i8470u Быстрый просмотр | [s5] "You really love desserts." [s6] "I thought you just liked hanging out with friends." | [s5] "You really love desserts."
[s6] "I thought you just liked hanging out with friends." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f99069521993cac7acdd73b6b3e149782189cd76131fba096770f10b29941043cmvxv3xlu0dto27fluo7vaix1 Быстрый просмотр | Are you surprised? I guess I don't really seem like the dessert type... | Are you surprised? I guess I don't really seem like the dessert type... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c237df14e2bd1a25f28a87e1fd9307bd9f322f6d5e1638c9a37245af7b8ea1ecmvxv3xlu0dtp27fl9w9toki5 Быстрый просмотр | But what high school girl doesn't like desserts? The only difference lies in the types of dessert we like. | But what high school girl doesn't like desserts? The only difference lies in the types of dessert we like. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |