Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0e17999003fe7382e5fe16231dfe73b7e492759db38e12b8aad0ede52740ab52cmvxuzkwo8wlwchflq7ljg68l Быстрый просмотр | ― That's why! | — Вот почему! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-921ae7c5b944958da69e3c87e488dab79e942a07bd425203eebc307654f15a32cmvxuzkwo8wlxchflo2hsc610 Быстрый просмотр | ― Huh? You don't mind?[wa:2010] | — Эх? Ты не против?[wa:2010] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d281af5b0b4e33dae6dbec36c977ff4e98a7657fadec8ce24b7d4746779de38cmvxuzkwo8wlychflx4uyovos Быстрый просмотр | ― You like it better this way?! Wait![wa:2430] | — Ты предпочитаешь так? Подожди![wa:2430] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d54f8b567c376b33e88a6e1df67140d3b14cf6853401af3a4cb226b69bccfa42cmvxuzkwo8wlzchfluy3z8q82 Быстрый просмотр | ― Y-You seem happy for some reason, but this is still...![wa:3950] | — Ты зачем-то выглядишь счастливым, но это всё ещё...![wa:3950] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3304140cb316b550576608dbda87fe0bb929915eb1bece2eb7a5d66071691f5cmvxuzkwo8wm0chflv4wchp8h Быстрый просмотр | ― Still too much! I'm embarrassed![wa:1090] | — Всё ещё слишком много! Я стесняюсь![wa:1090] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8866a14f11d048b28951fd4d85838b335bfab13eb2200d1b9b4245e19f596fd7cmvxuzkwo8wm1chflmh9eiwzb Быстрый просмотр | ― What? Don't worry about it and focus on my job?[wa:710] | — Что? Не беспокойся об этом и сосредоточься на моей работе?[wa:710] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-123446ff5bde612d286e0a424948993eca278bc33e003973d94d5ec42a275828cmvxuzkwm8wl6chfljvjut8mp Быстрый просмотр | Would you mind just leaving the items there? Honestly, you've basically done all the work already. | Would you mind just leaving the items there? Honestly, you've basically done all the work already. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbf0f22adbed793715abf31066877beb06c0bfd3b0445373995ce0575a1730e9cmvxuzkwm8wl7chfl6upaxpax Быстрый просмотр | I'll find the time to go down there and get them myself... | I'll find the time to go down there and get them myself... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-336a4c03399b43d72751bd79fb50c49d7732518cb08c98dd95103aef4b3f1b32cmvxuzkwm8wl8chflp1svd3dx Быстрый просмотр | [s1] "Well, where are you now, Karin?" [s2] "Where did you need these items to go?" | [s1] "Well, where are you now, Karin?"
[s2] "Where did you need these items to go?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-016c9649dbf30db4f1df6c4bc70679b48257a9a3b934576009b04a672fe1a6c2cmvxuzkwm8wl9chflxc31r2l5 Быстрый просмотр | What? Why do you want to know? | What? Why do you want to know? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4d816b885e149cf2553b4e2e66a08c463b0c136b537f57d9e684408eea7956dcmvxuzkwm8wlachfl7nu77po0 Быстрый просмотр | If you go into the alley right next to you, there should be an abandoned building there. | If you go into the alley right next to you, there should be an abandoned building there. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea8351fc1191f3112e553dba160188455c25945fee151c1a71dac6a09963ac22cmvxuzkwm8wlbchfll4d73dgy Быстрый просмотр | I'm on the top floor, but I can't leave. I can't take my eyes off my surveillance target. | I'm on the top floor, but I can't leave. I can't take my eyes off my surveillance target. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d89a71db7683d3fcd3a39970576520b3d78cf4a57d4649efc2d065c91f263c3ccmvxuzkwm8wlcchflj1myv80e Быстрый просмотр | [s] "Since I'm already here, I'll bring them up to you myself." | [s] "Since I'm already here, I'll bring them up to you myself. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-503e5b7ffd5fe7f0039f9e43736086db8b145fdb364acef6cccf66a8236107bbcmvxuzkwm8wldchfltop2hdkt Быстрый просмотр | I can't put you through all that trouble! | I can't put you through all that trouble! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e5f3aa42ea2c00cc432adaec3d595a5cae97739b2fe5286c0d80e6a0706355ccmvxuzkwm8wlechflzct17nhf Быстрый просмотр | I feel like I'm asking too much of you. | Мне кажется, я прошу слишком много. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-694085655dce5b8f95b0c48642b2aac4a5f6201322070d72d32c4ff2c493ce77cmvxuzkwm8wlfchfluiraybbc Быстрый просмотр | [s] "It's fine. Leave it to me." | [s] "Всё в порядке. Доверься мне." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3de88400ce0b01cbc21fd34c150281aed969975eb0cb0fb22c5354c3fa23a162cmvxuzkwm8wlgchflr5j6cmkk Быстрый просмотр | I-If you put it that way, then... | И-Если выражать это так, то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3a46ba2b39a5a594e0c6e3c369c26b7fb5dafa6c53c4e02eb4aac110c7f4b56cmvxuzkwm8wlhchflv57h0roj Быстрый просмотр | Understood. I accept your help. | Понял. Я принимаю твою помощь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-642286425c325edfc4e78517994faf59e8301dab72dffdf09510d38fe6414ce0cmvxuzkwm8wlichflbjbutfep Быстрый просмотр | The building was completely abandoned and empty. | Здание было полностью заброшенным и пустым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbfd3fae47851626ba062f58d1d1414f8f3c0f2b066ff2d6c3c37d189a2acb16cmvxuzkwm8wljchflefo3s7z9 Быстрый просмотр | The only sound I could hear as I made my way up was the sound of my own footsteps. | Единственный звук, который я мог услышать, когда поднимался вверх, был звук моих собственных шагов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dbb058a1a727756f4f9a133e8bb3ba7e203b3f3c607d5fc1eb9ea26c3b2cbc0cmvxuzkwm8wlkchfl7twhtclu Быстрый просмотр | Sensei? Are you almost here? | Сэнсэй? Вы почти здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9abf8a9a6d27f43de864d77a9e6e99fa900c3886c44d56be59ac8c3eb0584714cmvxuzkwm8wllchflo9p2d5nx Быстрый просмотр | Oh, there you are. I can hear your footsteps. | О, вы там. Я слышу ваши шаги. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-547013bc7dfd132ee166a07a7e5845753b4b3bacbf3d3a591da936a29f6be939cmvxuzkwn8wlmchflhfivuzs5 Быстрый просмотр | It sounds like you're close. Just keep heading straight. | Звучит так, будто ты почти рядом. Просто продолжай двигаться прямо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83a263310ccedfbf76873dee22d5ca30da341e9c61eb0176ff93e9b86926f406cmvxuzkwo8wlnchflwbojb0ih Быстрый просмотр | [s] Follow her instructions and head straight. | [s] Следуй её инструкциям и двигайся прямо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c48112166d21aed82a3d91c655c72e31631fbb08936745c7b2a6c4ac1f33f50cmvxuzkwo8wlochfl7ljxcu51 Быстрый просмотр | This way! Thank you, Sensei. | Этим путём! Спасибо, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdfa034e04986c84e7094671e633a61a7f1ba9bd21740b47e8b272faf7900de3cmvxuzkwo8wlpchflf74v0at0 Быстрый просмотр | Sensei? What's wrong? Why are you looking away? | Сэнсэй? Что случилось? Почему ты отвёлся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-119cf58ab1a315aac13f4f359df2b90e5da4b978e1441a335028bca10a241d44cmvxuzkwo8wlqchfl2i46rb86 Быстрый просмотр | My position? | Моя позиция? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6effe208778a64689341d8ce9ea9a40dcd9c2d11d7555fd56a516191b43e5ce0cmvxuzkwo8wlrchflszew3bvl Быстрый просмотр | ― Huh?![wa:130] | ― Хм?![wa:130] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b85c114970ebad7a98c4cf4b0c1a6ec75d07a913b3606cad5b513e7cb47e75cdcmvxuzkwo8wlschflalyldgdh Быстрый просмотр | ― S-Sensei?! Wait! N-No, this is...[wa:3980] | ― С-Сэнсэй?! Подожди! Н-Нет, это...[wa:3980] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-82f684e708b6e7f023b4371df18b37b64e364560c99392afccf4e91136a60af4cmvxuzkwo8wltchflgjim4xl5 Быстрый просмотр | ― Wait, I can't change my position right now![wa:930] | ― Подожди, я сейчас не могу изменить свою позицию![wa:930] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |