Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-db98be47f9b532576e844620d770f5224bf7028ec94e57c053e9784d0d3b03ddcmvxv7z2h0p4627flynlbwj17 Быстрый просмотр | So! Wanna try it? | Так! Хочешь попробовать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e80f0ab27f9a7343199eb57f5dbd40a439c1e2086008a05f541773c81d7a872dcmvxv7z2h0p4727flwaim7uia Быстрый просмотр | Yes, let me have some! | Да, дай мне немного! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a82bbde51297a73089e5eb45e010b79f5231dea011cfa9dc45ce784836363150cmvxv7z2h0p4827flg6bnhe72 Быстрый просмотр | Okay, fill me in on what exactly this does to you. | Хорошо, расскажи мне, что именно это делает с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e60310f86544a30b37327f6cd99d86bb2925590994e856caea9d053c3c32155ccmvxv7z2h0p4927fl8dvu3iwj Быстрый просмотр | (Can I really have baby-smooth skin if I take this?) | (Могу ли я действительно получить детскую гладкую кожу, если выпью это?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67b328fd434f955a2388dd8d1e0a5aa2c8303bb58265198299704cdd38d3da28cmvxv7z2h0p4a27fl7tgvyivb Быстрый просмотр | (I never had problems with my skin when I was young. I didn't feel fatigued like I do now.) | (Я никогда не имел проблем с кожей, когда был молод. Я не чувствовал усталости, как сейчас.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6913bc4d987e8a3f7cc6c497bb2f0b04e4d2d80febb0b9efa900d94f14a765ccmvxv7z2h0p4b27flxp3hfdub Быстрый просмотр | (Life was better when I was a little kid. Troubles in life just keep piling up as you get older...) | (Жизнь была лучше, когда я был маленьким. Трудности в жизни просто накапливались с возрастом...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-208d5b72f9ed5ca8167c40ac8a5094ea85d8a2dbe192d808408939ec2e092d06cmvxv7z2h0p4c27fldy4e0pzp Быстрый просмотр | (I hate getting old.) | (Я ненавижу стареть.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37458c550fbf1fea6e6247c686d4bc1da3f73a6af0be5e4c578cee2ee9760899cmvxv7z2h0p4d27fl6x03zmdv Быстрый просмотр | How is it? Do you feel any changes in your skin? | Как ты себя чувствуешь? Ты заметила какие-то изменения в коже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12b2e8fa35b7caf1bce6fd78ad545e33f65b2435ebfd92d3e3714b65e094a53ecmvxv7z2h0p4e27flylf39do2 Быстрый просмотр | I don't know about my skin, but my whole body feels strange. I feel...hotter. | Я не уверен насчёт кожи, но всё мое тело чувствует себя странно. Я чувствую... горячее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d257f649300dc66a19df2a7298888fb579874178543f7050877b76395119e792cmvxv7z2h0p4f27flujlgvnej Быстрый просмотр | Huh? That's weird. I didn't put in anything that would generate body heat. | Хм? Это странно. Я не добавила ничего, что бы генерировало тепло тела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a73d623753c890c23420cb22431d0c896a89bbd243c953505015b1f20061f1aacmvxv7z2h0p4g27fl383p2ily Быстрый просмотр | Wh-What's wrong, Saya? | Ч-Что-то не так, Сая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-102568c31b6e38619041534fa4d75c10152736174dbc290e7364efece8b6d969cmvxv7z2h0p4h27flil3srvv1 Быстрый просмотр | Did you just get taller, Saya? It feels like you're looking down at me. | Ты только что выросла, Сая? Мне кажется, ты смотришь на меня вниз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-77876a1f930edf5993a7f90bf47e8314d7067c4c4d1f0b63a33819ec3c91130fcmvxv7z2h0p4i27fllgcohnjw Быстрый просмотр | It's not that I got taller. You got smaller! Look in the mirror! | Это не то, что я выросла. Ты уменьшилась! Посмотри в зеркало! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed21f871fd899b2d358e0f73ed1e7844ea711d48a5ada2900e68ae28c9d46af6cmvxv7z2h0p4j27fl41cfmxqf Быстрый просмотр | The mirror? | Зеркало? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ccf02a6f863cf65131746d1ac01ed4f050a87682310863732c32090831a0ae4cmvxv7z2h0p4k27fl5i4u705g Быстрый просмотр | Huh?! H-How did I end up like this? | Хм?! Как я оказался в таком положении? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd90c34124c451f7f6bc5ef583ba3e24380a024613e0c4a22c61073e002eccd2cmvxv7z2h0p4l27flnegkjprn Быстрый просмотр | I-I don't know! I didn't expect this kind of side effect! | Я не знаю! Я не ожидал такого побочного эффекта! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b63b2f0d02e04fd4fe551767f6738d5886f987636301b62a96f3c28b3a2984c6cmvxv7z2h0p4m27fl0c6zjixa Быстрый просмотр | I expected something like the whole body stretching like rubber or growing cat whiskers. Not shrinking... | Я ожидал чего-то вроде растяжения всего тела как резину или появления бородок кота. Не уменьшения... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bfbef9b617dd5225cde6d04c380891cee603b078fbc056754a85ad36fec79f9fcmvxv7z2h0p4n27flzr4zxwar Быстрый просмотр | Saya, why would you give me something like that?! | Сэнсэй, зачем ты дал мне что-то такое?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db66b7b034dfbc5b78edf089a9e39bda307d13186771e949b4876157e5ba90e8cmvxv7z2h0p4o27fl3ei6czs3 Быстрый просмотр | D-Don't worry! I'm a genius, so I can whip up an antidote in no time! | Д-Держи! Я гений, поэтому смогу приготовить противоядие за считанные минуты! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-849adcde2e5bff9b1e817c58ca9eb39c683e5e65bc01fbb438a22af5acbbafb6cmvxv7z2h0p4p27fldywgty79 Быстрый просмотр | W-Wait a moment. I'll go to the Eastern Alchemy Society's storage and get everything I need! | П-Подожди минутку. Я поеду в склад Восточной Альхимической Ассоциации и соберу всё необходимое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b97c017856919e0fd1f4d981f9e533ca6f22bac137e4a8b71a801787b9e1551cmvxv7z2h0p4q27flsaeqviy3 Быстрый просмотр | *sigh* This is a disaster. I said I wanted to be a little kid again, but I didn't expect to actually turn into one... | *вздыхает* Это настоящая катастрофа. Я сказал, что хочу снова стать маленьким ребенком, но не ожидал, что на самом деле превращусь в него... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c726b4a8bda2c980a2ad92e76c93a5de7e13dfa8ad85efaf0b25b9f445cc5d09cmvxv7z2i0p4r27fl0c153k3g Быстрый просмотр | I do have to admit, my skin has become really smooth. It also kind of smells like the soft skin of a baby. | Надо признать, моя кожа стала очень гладкой. Она даже немного пахнет мягкой кожей младенца. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ed4cde05564df3cf3eee19cc8bff43a09d45d0ff8217b30e556c336852f687ccmvxv7xvs0ovu27flruopc0v7 Быстрый просмотр | Hey, what are you looking for? | Привет, что ты ищешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78c27693fa3acbd4c9106495f04e97bec4dcf76a7c7ed21c52132c57c84ec52bcmvxv7xvs0ovv27flysjfl69v Быстрый просмотр | Oh, Kokona. | О, Кокона. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e73ab3b7d5fcca764f8de75e0d093323eda7c1c6b56f153a65f18c27132533fcmvxv7xvs0ovw27fl3q54li9k Быстрый просмотр | The ice cream I put in the freezer is gone. Have you seen it? | Мороженое, которое я положил в морозильную камеру, исчезло. Ты его видел? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-922234f27bbad78fe1a9ad17eade5ba77ffd4768473b53b762b8a00f1aa46165cmvxv7xvs0ovx27flqcvi0iod Быстрый просмотр | The rum raisin ice cream? I ate it. | Мороженое с ромом и изюмом? Я его съел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8d6110eaf134f18080e900239929bf2c926e0861d1d27da2efdaf49203d245cmvxv7xvs0ovy27flfp9zt4jr Быстрый просмотр | What?! How could you eat it without telling me?! | Что?! Как ты мог съесть его, не предупредив меня? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b33d86f6a0115eb58ba690488cb04210ca057379bde671e75a3788196852c6ecmvxv7xvs0ovz27flp7oorbtd Быстрый просмотр | It's really hard to get, so I was saving it for a special occasion... | Это очень трудно найти, поэтому я держал его для особого случая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88c832e8f1fe5acaf44e23d8d89fa4eeeba58c5b3f6a102aad494134ffae6cabcmvxv7xvs0ow027fl2raxhhhl Быстрый просмотр | But didn't you say last week you were cutting back on dairy for your diet? | Но не говорил ли ты в прошлую неделю, что сокращаешь потребление молочных продуктов в связи с диетой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e596b0734b08e18530ca3ded055e03e70bac8bff670f2673b6b34161ffa4d336cmvxv7xvs0ow127flpzyqb9uz Быстрый просмотр | I assumed that included ice cream... | Я предполагал, что это включает мороженое... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |