Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-e3e2076e4aa528a9cf30b18ac42286c5510b3506c8b442b1b0ca4df1c797947dcmvxuzpqx8x2echflk220rrjt Быстрый просмотр | Master, what are you doing? Are you tired already? I wanna play more! | Мастер, что вы делаете? Уже устали? Я хочу играть ещё! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ad6e6fdb06d7f7bf6bb567577258c3c1855a7e4e1a58d000020dd760150c512cmvxuzpqx8x2fchflpy9j56qf Быстрый просмотр | ...Master, what's wrong...? | ...Мастер, что не так... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7cac5b3b4629381a72e3f5aa2d22ee9d346d1602e0845a57a50c0bf86183139cmvxuzpqx8x2gchflve648cj9 Быстрый просмотр | The grenade...? | Граната...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce4ca6d7345d1125e9e2eb4cf04dc10ed76456694d6ecc27ed559e44b2339695cmvxuzpqx8x2hchfl3p3ghb4x Быстрый просмотр | Heehee! The tail isn't a grenade! | Хехе! Хвост не граната! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f6d34e67a8bf735a9353fdedb23bd2fbb51c4b69826c33674d4143d2fb886e24cmvxuzpqx8x2ichflagm8d9lc Быстрый просмотр | ...Master? Why are you making that face? | ...Мастер? Почему вы делаете такое выражение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-883f52502e5bd8f530047477c15b7e6cc24574479b7370705650c4ee23e0999ccmvxuzpqx8x2jchfl2hu6gcjf Быстрый просмотр | This is just a rabbit tail. | Это просто хвост кролика. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb4ffb2ed36dfef1729b546a88c58d025ac50e11a40924a5bfeee24a1dd84264cmvxuzpqx8x2kchflppbm6qhg Быстрый просмотр | [s5] "...? It's not a grenade?" [s6] "But what about this safety pin...?" | [s5] "...? It's not a grenade?"
[s6] "But what about this safety pin...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ffcdef6912a04f26f64c126b084aeacbba3d49c6dc6b894a13077e1ae5414a8cmvxuzpqx8x2lchflbfevuo2r Быстрый просмотр | ...A safety pin? What do you mean? | ...A safety pin? What do you mean? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa2c2a7f9fba724d7f2d74dd298d48ead117273c6b50e0234e5bdbe2a60adaf5cmvxuzpqx8x2mchfl1wbw65ji Быстрый просмотр | ...Huh? That's my key chain. | ...Huh? That's my key chain. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9af47cb86ed1208a544f8c04b43f9273d6350d76a63802bb5f25130b9a12e436cmvxuzpqx8x2nchflob65aiao Быстрый просмотр | Master, did you think...this key chain was a safety pin? | Master, did you think...this key chain was a safety pin? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e7f086ff27665d0267cb0e7c256a3eda3a34be772194676a33fdbf4d9fff95d8cmvxuzpqx8x2ochflcun1wykw Быстрый просмотр | ...HA! | ...HA! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8bb45f613f90a273f8e7a00eeeea32ca85dd24f246d6cd3acf3dbbca92faa5dccmvxuzpqx8x2pchflkyei58y5 Быстрый просмотр | Wahahaha! Master, you're so ridiculous! You're always so entertaining! | Wahahaha! Master, you're so ridiculous! You're always so entertaining! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-793e98dfeff3738d4025a1566c01ba04f76bc92566b56dbac92ba99169abb5f8cmvxuzpqx8x2qchflrlzt6c7z Быстрый просмотр | Stop being so skeptical! I promise, it's safe! | Stop being so skeptical! I promise, it's safe! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a8980b6f2407c214f6fddb41ca3dc01d7f20416f169981f673c29a2f378074bcmvxuzpqx8x2rchfld7xvwp0l Быстрый просмотр | I've never lied to you, Master! | I've never lied to you, Master! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc82f2282fd41bff62652c3e31c56d5fe0bcb8fdab0879a748cd87c28dcc350fcmvxuzpqr8x1gchfl9kg7ebfm Быстрый просмотр | Then I'm wearing this bunny girl outfit to make you happy, Master! That's how I'll think of it from now on! | Тогда я надену этот костюм кролика, чтобы ты был счастлив, Мастер! Так я буду думать об этом с этого момента! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3928eb362deceda97170946650287e88daf6b3f4e4881885048aa9ecf7477ce3cmvxuzpqr8x1hchfln864dv1s Быстрый просмотр | Yes! I figured it out! | Да! Я понял! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e33c64f0d9054ea26722e1c290aa088a407de50cbf7ef2100b4c99d3070ec88dcmvxuzpqr8x1ichfl4w3fjpzx Быстрый просмотр | So, how is it? How do you feel? Are you happy? | Итак, как ты думаешь? Как ты себя чувствуешь? Счастлив ли ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a286f6477565b3447a6d85523e66e4fd448f09b02363b51b24542c75c76ef940cmvxuzpqr8x1jchfl7o4jw7ha Быстрый просмотр | You won't know until I make you a cup of coffee? | Ты узнаешь только после того, как я сделаю тебе кофе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e79b518c39396baa51c582b9f9c6d832bc7ee14dcb081242be5b6235a5a7c2decmvxuzpqr8x1kchflq3jdb2nb Быстрый просмотр | You mean it? That's easy! I'll make it for you right away! | Ты серьезно? Это просто! Я сделаю это для тебя сразу же! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62602ee397890530733346bba55a43cedeb8b1439ce197856dd2721c5d3b912bcmvxuzpqr8x1lchflhgz8g1da Быстрый просмотр | You have to tell me after you drink it, okay? | Ты должен рассказать мне после того, как выпьешь, договорились? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f433203acc17b67e14602b2a967f277500c46ab16230bfb17c94e1680787780cmvxuzpqr8x1mchfllt83y6hu Быстрый просмотр | One coffee, coming up! | Один кофе, приготовляется! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47d784338c35810110d086d386b0885760cbd2b8e30cfd90c516c8a84d89e1bacmvxuzpqr8x1nchfl0vsz11kk Быстрый просмотр | Afterward, I spent the rest of my day off at the cafe with Asuna. | После этого я провёл остаток дня в кафе с Асуной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4b0830a83f50f9e6fb045c1fb95928d1c95a69e3b24abde6c9d18b2082a7d50cmvxuzpqw8x1ochfllvlwnt10 Быстрый просмотр | I went to Millennium to see Asuna, although we hadn't decided on where to meet. | Я поехал в Millennium, чтобы увидеть Асуну, хотя мы еще не договорились, где встретиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a24363772c109cf70ea65bd6a5c27bf5c81bc4151f1409031f35926291415b4cmvxuzpqw8x1pchflubndr03h Быстрый просмотр | Yay! Master! Over here! | Ура! Мастер! Здесь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31033d305ea9483f753813b9095cd30eb32784d0efcb73d8436517c87afb76a6cmvxuzpqw8x1qchfldme08351 Быстрый просмотр | As soon as I arrived at the plaza, I saw Asuna in the distance. She was drawing everyone's attention, as usual. | Сразу как я прибыл на площадь, я увидел Асуну вдали. Как обычно, она привлекала внимание всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8cf8502ce12bb1a1e04ca307019bdd75f99a773286bef9f0e9fcf5695379234cmvxuzpqw8x1rchflhxt5abiz Быстрый просмотр | I've been waiting for you, Master! You're here to see me, right?! | Я ждал тебя, Мастер! Ты пришел, чтобы увидеть меня, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0210c66adead0cf4163a8bbfe769f63e7cf9cffc5a12dcafbdca10652568e9d8cmvxuzpqw8x1schflsnnalfwq Быстрый просмотр | I can tell by your face! I'm so happy! | Я это чувствую по твоему лицу! Я так счастлива! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b0ff2321ff840d03e901d8a17114c60f60e662955a8e05efd53c02ce6263991cmvxuzpqw8x1tchflyua9p1bk Быстрый просмотр | Why did I contact you? | Почему я связался с тобой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55e5dc1408df6e49bce0598f42da5f48b6cf95befbcaca66b829abc8d2f167e8cmvxuzpqw8x1uchfluhf3u0hu Быстрый просмотр | Hm... Why... | Хм... Почему... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61f159684df8b46cc9dc9c7ecd51b1e143c688713b516830bde893f5fff33a21cmvxuzpqw8x1vchflhacbtf5c Быстрый просмотр | ...I forgot! It must not have been important! | ...Я забыл! Наверное, это было не так важно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |