Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3c612cbc72370c5bb0b3a34ce3a2f62c10c0fa78d04f1925fa0c9b49196a792ecmvxuvyco80gochflbr54n3ve Быстрый просмотр | [s] "I know, right? And I bumped into you." | [s] "Я знаю, правда? И я тоже тебя попутал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfbe8d9beef587f83b6cf0a1a29357849d39a4a9dcccfa3db68891b76fffa6b4cmvxuvyco80gpchflaeepq7o5 Быстрый просмотр | Yup! So I was wondering what to eat for lunch. | Точно! Так что я думал, что поесть на обед. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ecd826d8fb979e9a3834003247ea6490663165ebfdac4096a8a02540e971ac9cmvxuvyco80gqchflh8tzq703 Быстрый просмотр | Here, between this melon bread... | Вот, между этим арбузным хлебом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6db85f4a5d6162d78764a21f01dff45ef8beca19b8b6db1d5b499bd2867cfa3cmvxuvyco80grchflz6h7phe0 Быстрый просмотр | ...and this Yakisoba bread, which should I get? | ...и этим японским жареным рисом, что я должен выбрать? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e76c4240b3ab2f5c3e86d819f089289de57a962448c129f998bd1e4b3cd898e9cmvxuvyco80gschflmryup93l Быстрый просмотр | Mmm, tough choice, too tough. | Ммм, трудный выбор, слишком трудный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09b0d3b18fed16249bd7dffdc9bc72abdbf47e07c4e4170a796ffa4104a5abffcmvxuvyco80gtchflazk11fh4 Быстрый просмотр | [s] "Why not both?" | [s] "Почему не оба?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62289c96095e4f6a59c1d91664e3682fea1d86b342dbe0d926d54d4cfb5c4d77cmvxuvycn80fachflvilnx1fi Быстрый просмотр | [s1] "Hi, Asuna!" [s2] "You're in your school uniform today?" | [s1] "Hi, Asuna!"
[s2] "You're in your school uniform today?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bdc5d7988fa833a74d532e652cecef77d8365c32ad414d2f941f91599b2e232ccmvxuvycn80fbchfl95gpefpa Быстрый просмотр | Yup! No club activities today, so... | Yup! No club activities today, so... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdba682b97a8d3e6f7030ddbab3dd32c3c061713c15433252e973e9972f689b9cmvxuvycn80fcchflnxznlhxl Быстрый просмотр | Ah, you're probably not used to this outfit, are you, Master? | Ah, you're probably not used to this outfit, are you, Master? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c01470446af7d01d7e96b1a228fec783beb977415252c8957ffc618ca79bcd30cmvxuvycn80fdchfldom69x51 Быстрый просмотр | [s] "True enough." | [s] "True enough." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d381a59073e29f7e4dad364bfceaadada17e3deab0cd61ae3c02bde287d39006cmvxuvycn80fechfllkrbge59 Быстрый просмотр | Fufu. So what do you think? Does it look good on me? | Fufu. So what do you think? Does it look good on me? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6b681d9626ebffb53fa3fa69941c559b4c31302411283af592f4b4d59ce43f7cmvxuvycn80ffchfl7fndbcyt Быстрый просмотр | "Master"...? | "Master"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4eff3f00b9b85549f268251dfc35a43f2a104a4d40355522dde67571c41afec3cmvxuvycn80fgchflx4ibq3nl Быстрый просмотр | Wh-What's wrong with that person...? | Wh-What's wrong with that person...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eefce36605bdd0de6d65b50e636d47f539c36f484a2bc4dbf60a2b5d75920addcmvxuvycn80fhchfliv2ob36e Быстрый просмотр | [ns3] "Y-Yeah! It looks good, Asuna...!" [ns4] "Y-You don't have to call me 'Master.'" | [ns3] "Y-Yeah! It looks good, Asuna...!"
[ns4] "Y-You don't have to call me 'Master.'" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40528d14f702b6509189a492144c14f8daa512157cf8eedea5b1ce5dad5ba2ebcmvxuvycn80fichflfnlzcioq Быстрый просмотр | Aha, I get it. | А-а, понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d4f7d5e0058de58675eee101723645f3cfd5b14995e525133945a5a04aa27d2cmvxuvycn80fjchflmmrlrpvy Быстрый просмотр | I'm not a maid right now. | Я сейчас не няня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-997a9a6252b4b7c0bbf3fdd6c1de4a3c8b3d3c8fe9b34532a65fe2b49d2ca1b0cmvxuvycn80fkchflv8g0g5u2 Быстрый просмотр | So...Sensei! Did I get that right? | Так... Сэнсэй! Я правильно назвал? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8723f206fc88ad8a0be4a0dac80ff3291d98a2d97ee458f026ce0efabae832f5cmvxuvycn80flchfl3zisr1uq Быстрый просмотр | "S-Sensei"...? | "С-Сэнсэй"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38bf897242b06c1fd99f405935f44642a8c0e354608c031e159fb532913cc091cmvxuvycn80fmchfll47vpd5f Быстрый просмотр | Does that mean they make their students call them Master...? | Значит, они заставляют своих учеников называть их Мастером...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff5c767dfbda2d0785594e8e1c6abfa8ec1933ea2ed71b395275f898945afbc2cmvxuvycn80fnchfltk2on7oh Быстрый просмотр | [ns5] "..." [ns6] "(This misunderstanding is getting worse...)" | [ns5] "..."
[ns6] "(Эта путаница становится хуже...)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03d9bbf3ec82bd8f8f0d7d631a2bc33a0dbf15db8d8924b2140886c85f6143e8cmvxuvycn80fochflk9cl9v8x Быстрый просмотр | Ah, ah. Attention, passengers. | А-а. Внимание, пассажиры. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e227b0d6fc542eeef56cd17273a399d9c3d02eb532882855391b4f7721af2a2cmvxuvycn80fpchflazs4pmn9 Быстрый просмотр | There's a sharp turn coming up, but I don't want to slow down, so I'll be doing an inertia drift. | Скоро будет резкий поворот, но я не хочу замедляться, поэтому сделаю инерционный дрифт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-888eb63bedde67f4e420688fba68788b43697065bc6a72f67456076550357ab4cmvxuvycn80fqchflsno648gh Быстрый просмотр | [ns] "Excuse me??" | [ns] "Извините??" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13ea8d054e0a895cfa0c403b8b4096a25d3acdb6714d0a6053955cacd430030acmvxuvycn80frchflnnjvx5uo Быстрый просмотр | Please hold tight onto the handrails and be mindful of your own safety. | Примите меры и держитесь за поручни, будьте внимательны к своей безопасности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85bc29c10da79e3e9300cb0f00486fa2b283b37993d9c17c618e9ae0da29373fcmvxuvycn80fschflx4z71t0i Быстрый просмотр | Ahaha, hold on tight, Sensei! | Аха-ха, держитесь крепче, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0238981b5d4e9c7d0f89791ee19c28611f4b2a7474e2f5041a4fc30b8f5422eccmvxuvycn80ftchfl6mkeaxvv Быстрый просмотр | You okay, Sensei? | Вы в порядке, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34660cdfef48249b57377b12372e7e1fb36e297a532a64ec73bb6d68f2b7eeecmvxuvycn80fuchflst4jexvy Быстрый просмотр | [s] "Y-Yeah, I'm alive..." | [s] "Я-Я в порядке..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8aa075e0b738af3b258ae96eb36d8d2480d3dee865742f6285af0954748865acmvxuvycn80fvchfl8lx1lq71 Быстрый просмотр | Haha, that was fun! Yeah! Everybody getting pushed around like that... | Ха-ха, это было весело! Да! Все мы были сброшены вперемешку... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-00f63e8d8aa912e6ac48640fe0081c7073648f42a1d991c716e759cb6142b089cmvxuvycn80fwchflrcp6kzrj Быстрый просмотр | Is this a bus or a roller coaster, right? | Это автобус или карусель, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a4042f9236680df5529da3fdd405c1b84f2948d4a7c7cb8f9dd250876beaf553cmvxuvycn80fxchflc2sjyp1m Быстрый просмотр | [s] "Right! But it SHOULD be a bus!" | [s] "Правильно! Но это ДОЛЖНО быть автобусом!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |