Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cd54cf3180b394b330aa42dfd983949504511695dcfa1c0e0812806d5a586bedcmvxuvgtc7utwchfludp8mg6y Быстрый просмотр | This is your journal? This is your story? | Это ваш дневник? Это ваша история? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b5eac0b83bd97f0907c94a4b9364af95c1a829900dd82c722b555c49d30bb31cmvxuvgtc7utxchfll8rw8ami Быстрый просмотр | Yes. It appears that it very much mirrors your own. | Да. Кажется, он очень напоминает ваш собственный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36639222242fd69eab5935e10d973504b0def6aaac1648c5509cb34e76f4aa2fcmvxuvgtc7utychflbi2or93u Быстрый просмотр | Fufu... I wonder if I made that same betrayed face back then. It's...nostalgic, in a way. | Фуфу... Я подумаю, сделал ли я тогда тот же испытанный взгляд. Это... немного ностальгично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbdea58ba4bdcccb52cf4391d4a0f8dae8e271d37997d78f8c03f9e83c9fcef9cmvxuvgtc7utzchfly9dft5p9 Быстрый просмотр | ("I must alert the others!") | ("Я должен предупредить других!") ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-269320af9cfb083c401dc2601334ec8a9a7b94ffc824c99232a3fe7a55d24a3ecmvxuvgtc7uu0chflz9g2pkg4 Быстрый просмотр | Your friends won't save you, little Kadenokouji. | Ваши друзья не спасут вас, маленький Каденокузи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bd5064aa1d83b54b5ec0e92035a511bc40167f1237480e871edb039216bc1cabcmvxuvgtc7uu1chflelsn4ypm Быстрый просмотр | H-How did you read my mind? | Х-Как вы прочитали мои мысли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-76f36d20d2f7afe5cb456d64bcd42a55e0ab25bc68791f986330929093aea3bfcmvxuvgtc7uu2chflirqxcoei Быстрый просмотр | Darling, you are not terribly complicated. Your thoughts, emotions, and pain... I understand them all perfectly. | Дарлинг, ты не слишком сложный. Твои мысли, эмоции и боль... я полностью понимаю их все. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a3b09f1dc1df3362274cd545067c543b38c4dd77ab9c18e7414aff98ab3ef83cmvxuvgtc7uu3chfliyb70ky9 Быстрый просмотр | I was the Kadenokouji miko. I was a member of the Hyakkaryouran. | Я была Каденокузи мики. Я была членом Хаккарыуран. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fce74b40d610d05110a706fda993da0f77a97196844faf94e7ff84076dabc08cmvxuvgtc7uu4chflpz6ay4is Быстрый просмотр | I was you. Your future will be no different from mine. | Я была ты. Твое будущее не будет отличаться от моего. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1a5a438e518703d114e5deeb89095e843a070ab960576d1ef17b6804382f6d7cmvxuvgtc7uu5chflvg2jqixc Быстрый просмотр | It's true that, I, Yukari, may not be the strongest... | Правда, что я, Юкари, может не быть самой сильной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb2ac26cbcb1a76e30585b48b008b758a7fb8594dcc5766b4679c1f6ecd93374cmvxuvgtc7uu6chfl5b1avtan Быстрый просмотр | And the ideals I strive for may be illusions decorated with lies...! | И идеалы, к которым я стремлюсь, могут быть иллюзиями, украшенными ложью...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d37d5d10b3b658b2b9cb73ce1da50dd890f09e9eb0277564f46b1580e6fc2f15cmvxuvgtd7uu7chflbtkwys1s Быстрый просмотр | ...But I will never be like you! That's a promise! | ...Но я никогда не стану как ты! Это обещание! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-39e53f4e656070652dd87a1e23462f832461102c30c948ccf1910e8c9fa3e113cmvxuvgtd7uu8chflzksfyyyv Быстрый просмотр | I pity you, you precious, delicate flower. | Я жалею тебя, ты, драгоценный, хрупкий цветок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfaf7943836cbdcf98aa7284eecb1be83e31e4ba3f0fa56af54062aeafbfc164cmvxuvgtd7uu9chflje5bq92p Быстрый просмотр | You are utterly adorable. Truthfully, I considered letting you go...but I do have a reputation to uphold. | Ты абсолютно очаровательный. Честно говоря, я подумывал отпустить тебя... но мне нужно сохранить репутацию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e162a32ce751e86ce6a6e6311de4e6780e8f1233c2597ce1464294b4ddb602c9cmvxuvgtd7uuachflwyziepus Быстрый просмотр | ...Especially given that you left muddy footprints all over my elegant home. | В особенности, учитывая, что ты оставил следы грязных ног по всему моему элегантному дому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35bfa00c128b87a651a687c51474ee6c687523791efaea9fe145e26f2b182caecmvxuvgtd7uubchfluulcr8qx Быстрый просмотр | Try all you want! I shall never waver! | Попробуй, сколько хочешь! Я никогда не отступлю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13f2b706221ff81456c320a070fd5f65485b60b15ca2e50cc002b5956eb64fc3cmvxuvgtd7uucchfl2wy2kxvd Быстрый просмотр | Next Episode;In the Serpent's Mouth | Следующая серия; В рту сначала змеи ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-84d893781851cdfb9cbb245f39826b8102b689730db7354582c2b8bb809beeddcmvxuvgtd7uudchfl0676j5tl Быстрый просмотр | Episode 13;In the Serpent's Mouth | Серия 13; В рту сначала змеи ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd190a1ad98a4ac288147f4f03fba9e4aae562482eb17a544bac5ee1af9521dccmvxuvgtd7uuechfl7kd2x1lw Быстрый просмотр | ...What are we even doing? | ...Что мы вообще делаем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7edb981efe025714d2019c329f1414ee83f986ca4627acb6debe8a4c486469fcmvxuvgtd7uufchflqtdvv9zg Быстрый просмотр | Yukari... Where is Yukari? | Юкари... Где Юкари? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d8e309f88e74590f43e70bb4daabfeb0b8e44363cfebf3356ffa11a60191ccecmvxuvgtd7uugchflxxktpzi7 Быстрый просмотр | Ayame sent her to the library, remember? | Аяме отправила её в библиотеку, помнишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45becaee4562217b61a8a39020b09236ee50a9e739ec8db41e19ecac2a085c17cmvxuvgtd7uuhchflzytatipb Быстрый просмотр | Kikyou, what's going on? | Кикё, что происходит? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91d3d7d51867115b4d9870b67c59ec38b72f21d6570a4398f61e7656fc12803ccmvxuvgtd7uuichfly5i1amyn Быстрый просмотр | This is a trap. We need to rally up and evacuate now. | Это ловушка. Нам нужно собраться и эвакуироваться сейчас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b5ebf209f20761c4c7d56b968baed4d2e6e6ca8405cc7c91924b30ce7cf882dcmvxuvgtd7uujchfl0srypuw8 Быстрый просмотр | We need to save [USERNAME] Sensei! | Нам нужно спасти Сэнсэя [USERNAME]! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e45b8884cba4e1d97d0f5819672bd79becabd97570b3907e95619b40a98fe54cmvxuvgtd7uukchfl6aps369l Быстрый просмотр | Why are you so worked up—? | Почему ты так расстроен—? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebc2bc9b35712603975b238679d44065fde48284535f47ba6c99048c1e310b1fcmvxuvgtd7uulchflrwjrsppi Быстрый просмотр | The Artifact Spirits! | Артефактные духи! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ea06e68b710a7689d7dacbe43e080f3353e9a0ed5681fa50e7c5042acb9b5e2cmvxuvgtd7uumchflb929hkah Быстрый просмотр | They're swarming! | Они толпятся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d2742bbe5273f3406e40b8ebcfde2438b0e1ec2d00c8fa69182bdc7987cf97acmvxuvgtd7uunchfl53bq8avq Быстрый просмотр | Renge, you know what to do, right? | Рэнге, ты знаешь, что делать, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2e79191cac0fcac601177658a31f5f5112579699f1d60d675ffed688c3bf7fdcmvxuvgtd7uuochflk5zutxrf Быстрый просмотр | We can't shoot them into submission, but we can subdue them. Aim low. | Мы не можем их сбить, но можем их подчинить. Целься низко. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dc8609bf3439a5ce95fa42c5e58ddff12671ce6e526f4fa5373d4b85fb19c05cmvxuvgte7uupchfl0t458jsy Быстрый просмотр | Meanwhile, in front of the Mansion... | В то же время, перед домом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |