Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4b279770eca27c10bdff4318861b0a709a52afbac4cd744493b0481e940619dfcmvxvb32x1kqr27fllwnllw8h Быстрый просмотр | It's a little annoying, being read like a book, but it's also kind of nice. | It's a little annoying, being read like a book, but it's also kind of nice. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ecebc5e0541246bb3f369a4144a75efbc2d3c3ca5ee5624eb53eac27f5299bacmvxvb32x1kqs27flvuzc3l3i Быстрый просмотр | I have a lot of contradictory feelings when it comes to you. | I have a lot of contradictory feelings when it comes to you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5b7949d76d92262005731ef19d6bb39c0fe3adc8a650463fc8b7bd45bc5e9aeacmvxvb32x1kqt27flf5uybk0e Быстрый просмотр | Like, I like how you let me depend on you, but you can't keep doing this! You're messing me up. | Like, I like how you let me depend on you, but you can't keep doing this! You're messing me up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7e38c325418428f1fd34c94a5e85156dea9594b5023262aec1345e1c43c29d8cmvxvb32x1kqu27flywf715gm Быстрый просмотр | I mean it! Seriously. It feels a little...dangerous. | I mean it! Seriously. It feels a little...dangerous. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c37aa29d7d1c9f447a4ca1a6615be159dafdda677ac7cec1463cb4137866959cmvxvb32x1kqv27fl0zzdwi9m Быстрый просмотр | I always have this vague feeling of contentment when you're around, like it doesn't matter if I do things perfectly or not. | I always have this vague feeling of contentment when you're around, like it doesn't matter if I do things perfectly or not. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f2bfd96a6838fb83aa823f5c6c6f10687d56dd966a1bf7c3a20992735cab3a0cmvxvb32x1kqw27flb85mtpeg Быстрый просмотр | Ugh. I'm behaving like a complete child right now. How cringy. | Ugh. I'm behaving like a complete child right now. How cringy. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18eaeee9c14a409c266c0797dfbdf12c922c66743d16ebf9091d7312074e8c74cmvxvb32x1kqx27flcnvig62e Быстрый просмотр | I mean... I guess it's kind of nice, in a way... | Я имею в виду... наверное, это как-то приятно, в какой-то мере... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c95bd7ed628ebd8c842e631b70a632f22e622c8e3df04cb8c8bfd36012909949cmvxvb32x1kqy27flw0xd5ijt Быстрый просмотр | Wait. What is that? | Подожди. Что это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b60d47d8331c09c4729781a127ca21017061c27dcd2bca9fa07afdbaeb6049e3cmvxvb32x1kqz27fl0fo42muf Быстрый просмотр | Do you see that, Sensei? That. Over there, by the bridge on the river. Do you see it? | Ты видишь это, Сэнсэй? Это. Там, у моста над рекой. Ты его видишь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-876e88ef43bc64e890f86d30ebd0f67889c4d92a45e4c755d10fe8ecb398a3d0cmvxvb32x1kr027fljpehnvh3 Быстрый просмотр | [ns15] "The Hot Springs Department..." [ns16] "Is that a pile of explosives?!" | [ns15] "Отдел горячих источников..."
[ns16] "Это куча взрывчатки?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c70f73935abd77229663c97afd1d53b4e3fd470632576275f4681951dfe5acacmvxvb32x1kr127fl8o98dzxi Быстрый просмотр | Exactly what are they planning on doing with all those explosives? | Точно, что они планируют делать с такой взрывчаткой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f89d6459b3d66bf3e6736312e77555a33a79ee1838339770182e819b616a1e20cmvxvb32x1kr227fl68i05015 Быстрый просмотр | Their president is onboard this train! | Их президент на этом поезде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acf636b0d775b775a7103c5615e8f3d63b0b05238becd4602635feb4515b6f7ecmvxvb32x1kr327flihs9jfw2 Быстрый просмотр | Wait... The president...on the train...? | Подожди... Президент... на поезде...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a3427c09269032dfafd7ae4f093dce6f27a359b01c2c95dcdda5581f3827778cmvxvb32x1kr427flkd5xg7ur Быстрый просмотр | Don't worry. As long as I'm still here, I won't let them do it! | Не беспокойся. Пока я здесь, я не дам им это сделать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc7845d59efb2187d2f294309ea56c913066aef7affe4e5869f9e298dcfca212cmvxvb32x1kr527fl14h2iqvj Быстрый просмотр | As long as I'm here! | As long as I'm here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd790ffa48898e374f0978fca592e9156ad481ea1bd2d8d734d45eedf6401032cmvxvb32x1kr627flx4yte6b8 Быстрый просмотр | Derail...the train... | Derail...the train... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db3ab9ff715c4bc02924fc0b14ce3c5158a8be7dd38cf24426ccdd89c3df6eafcmvxvb32x1kr727fl1nnroy1z Быстрый просмотр | It won't happen! As long as I'm still here! | It won't happen! As long as I'm still here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e06b8134d4f16977d96ee2c5e6816ce7d49e452157e0982656244565c2845a97cmvxvb32x1kr827flcvniu4eq Быстрый просмотр | ...As long as "I'm here"! | "As long as "I'm here"!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b584cc7feaa7cd2878af13130c3482b400e79c3291536bca414f7861aa24bfe7cmvxvb32x1kr927flwevg9b2v Быстрый просмотр | Ah... Ha... | Ах... Ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0377ba07a46027582388241f794620f52d4632bc38cfe4a6a98fedcfae883ba1cmvxvb32x1kra27fllfdcv6qt Быстрый просмотр | That's what she meant. You never know with her. | Это и имелось в виду. С ней никогда не знаешь, что подразумевается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-877921951b202f29d20f15d808a4b983125405809336f0ac6b10b9912075c66dcmvxvb32x1krb27flz8tjtk4o Быстрый просмотр | [s17] "She's the only one who can tell them to stop." [s18] "This was Kasumi's escape plan..." | [s17] "Только она может заставить их остановиться."
[s18] "Это был план побега Касуми..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a981af9f7f67f8a3020a14b88494635d13f5144e82ae3f00cdddff244fc074bcmvxvb32x1krc27flt1jzxj62 Быстрый просмотр | Haha. Hahaha... | Ха-ха. Ха-ха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e753a4111727fb581edbb02900e3d9e29094ac288df22bb6fd18fd5d7444d0b3cmvxvb32x1kq127flqbnm3jce Быстрый просмотр | That's who I am as a person. I just work really hard to give off a bubbly exterior that hides how volatile I feel on the inside. | Это кто я как человек. Я просто очень усердно работаю, чтобы казалась радужной и жизнерадостной, скрывая внутри себя нестабильность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f98ad769d3d949efae793118a867dc84c4ff821c8984722ede9fcde033634cccmvxvb32x1kq227flolzpihje Быстрый просмотр | I thought you of all people, Sensei, could put two and two together and realize what an unpleasant student I actually am. | Я думала, что ты, Сэнсэй, из всех людей, сумеешь сложить два и два и поймешь, каким неприятным учеником я на самом деле являюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4820502b642bd36c4eb481a49928a20089adcdcfd9dbf3350d8668898913d3afcmvxvb32x1kq327fltrk1ugun Быстрый просмотр | Or do you just not want to tell me the truth to my face? | Или ты просто не хочешь говорить мне правду прямо в лицо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b7fba589ff51278d5a933031f497d280b114cfb06319a08b83845cedfa0e805cmvxvb32x1kq427flfj8ukwbu Быстрый просмотр | ...You're being honest? I don't get it... | ...Ты честен? Я не понимаю... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7ee3ed12c6ec37520202abd78a4b75a8739ccd14dff6ef8960035867e52fa12cmvxvb32x1kq527fl5es9wnt9 Быстрый просмотр | [s11] "Ichika, you tried really, really hard to put up with it, right?" [s12] "You always put forth your best effort to be good. That's what matters." | [s11] "Ичика, ты действительно очень, очень старалась выносить это, правда?"
[s12] "Ты всегда старалась дать лучшее, чтобы быть хорошей. Это главное." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbe3751ce27027082c03a9af1555d650dee9861aaa2bb5bdf00f0f8f53057f16cmvxvb32x1kq627flj64wyfaz Быстрый просмотр | ...Wow... | ...Ого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be14b58482fb9bb5d597724ea9bdc814cf34fdc24f56705bd2d93da9d0a66affcmvxvb32x1kq727flch64f5kv Быстрый просмотр | Um... Oh. | Ум... Ох. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0bd32c4e09eb17d2552a3f4e89adbfafd08eaad53cf8ac99f0f7f4ca5060b4ddcmvxvb32x1kq827flq7xncb4e Быстрый просмотр | Haha... Hah! | Ха-ха... Ха-ха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |