Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-ffa5211394918fb454a0806566a5a1f2cb79e42bed183947def582635f87d79ecmvxvbx6d1vm427flp982b4xc Быстрый просмотр | I myself have not. | Сам я не пробовал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1162ddeaa1fad2df6a3a567d471f7597fc1da1fe9cf52e1cde4e99f4872c4d00cmvxvbx6d1vm527flddkmqlhm Быстрый просмотр | We build the thing and make it work! | Мы строим это и делаем его работать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-388e5f48cf4dd15f8af01de8297377c836289cbd9aec270ae95f083f8cb89885cmvxvbx6d1vm627flz2xk93aj Быстрый просмотр | After a few days of hard, persistent work... | После нескольких дней тяжелой и упорной работы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-41e7e213cacb4efde23024184c5a78e30573ac2dd27db3bfc8358fe7f039eb1dcmvxvbx6d1vm727fl7ciol4ku Быстрый просмотр | At last. | Наконец-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f2ed14807600a8ea88a8ce7a5151db9a798cf81edbf6155febed7e54570117ecmvxvbx6d1vm827flatmydni5 Быстрый просмотр | We're done! | Мы закончили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15df7f129eeaa091c06013993daa8320adbef695b181457e36cb6bdc93940eaecmvxvbx6d1vm927flxr66mu7f Быстрый просмотр | The Engineering Department's ambition made manifest: the Leisure Mechagator! | Амбиции Отдела Инженерии воплощены в жизнь: Летний Мехагатор! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28d0a91933fdb07623ee9a471912697f8267af3baa2be4e282741ff3563e8820cmvxvbx6d1vma27flfq1m7350 Быстрый просмотр | Yeah! It's the ultimate all-in-one weapon, equipped with steel limbs to secure diving points, a flamethrower to raise water temperature and lure fish, and enough horsepower to tow a mid-sized boat! | Да! Это универсальное оружие-всем в одном, оснащённое стальными конечностями для обеспечения точек погружения, факелом для повышения температуры воды и приманивания рыб, и достаточной мощностью для тяги среднего судна! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88e1efc228ba1cdf39e6a9f62f1a31f130b7e0132d53eaaae53a93deac788af7cmvxvbx6d1vmb27flf0d9wx05 Быстрый просмотр | It looks just like an alligator, and with the right behavioral algorithms, it'll act like one too. It'll blend into natural environments easily! | Оно выглядит именно как аляска, и с правильными алгоритмами поведения оно будет вести себя как настоящая. Оно легко будет вписываться в природные окружения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2db3671e8406681f7d7f15c37f3764e53b0ed96198b0ab78a5f1d44df3da65f3cmvxvbx6d1vmc27fllg70fl88 Быстрый просмотр | It wasn't easy...but the feeling of seeing the finished product? I wouldn't trade that for anything. | Не было легко... но ощущение увидеть готовый продукт? Я бы не обменял это ни на что. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-948eb3602d1289cb39e496dd20acc50ea28fc18f7da8e8af76048ba2e304ef09cmvxvbx6d1vmd27flk0y9emmr Быстрый просмотр | Hmm, the body is certainly ready, but the programming may still need some work. | В общем, тело точно готово, но программирование может всё ещё требовать некоторых улучшений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d0430fee1fe0711cb87c57cf20702d70448092de61a0ec49891a473ebcfbfc0ccmvxvbx6d1vme27fl3p89oe83 Быстрый просмотр | That said, it's rather late. The test run can wait until tomorrow. | В общем, это довольно поздно. Тестовый запуск можно отложить до завтра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aca8ceb92d830daff2c2efcf9537d7ede0e6d4803a65cf64cefa6eb5e9f8382cmvxvbx6d1vmf27fl2qcxtu75 Быстрый просмотр | For now, let us rest. Fantastic work, everyone! | Время от времени, давайте отдохнём. Отличная работа, всем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baec107d6bf03d42aac8078fc9ace3f0defb35a1ac125b10353a544be4448c3dcmvxvbx6d1vmg27flcx2tdfl4 Быстрый просмотр | Afterword;The Engineering Department's Mistake 2 | Послесловие; Ошибка инженерного отдела 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9b1b4604fa6cab4b8555ba6d67546ccba167b5e7879dfe6a42a49fdc4722d9fcmvxvbx6d1vmh27fldd3e4us7 Быстрый просмотр | And so, on the day of the Leisure Mechagator's test run... | И вот, на день тестового запуска механического аляски... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3848d4d204053a74f081531a2d9e3cb8f3e744e3d3f0c9423d007342c1906512cmvxvbx6c1vky27fl24qhap90 Быстрый просмотр | I requested them especially for you. It seemed appropriate. | Я попросил их специально для тебя. Кажется, это было уместно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eff5aa34f67fc72b9f78ec0aecf2e61ff353fa95d99ed8be4390e62d0a0869a1cmvxvbx6c1vkz27fl31clb8z2 Быстрый просмотр | ...Why is everyone frowning? | ...Почему все морщатся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6cea8f2578200979295b2446b7a0cc3280c89a208fd5f7060fea403796d30fecmvxvbx6c1vl027flbm73dsn4 Быстрый просмотр | You want me to go back there? I'm sick of the place. | Ты хочешь, чтобы я вернулся туда? Я устал от этого места. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8711fe48df4a332590a241f2f1c149776f08ac194a9df0f81c36f30602dd6868cmvxvbx6c1vl127fl15yjd31p Быстрый просмотр | I still have muscle aches all over my body... | У меня всё ещё болит мышцы по всему телу... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bc3b173e38a3768c81729cb7996c80536c752643aff58e03167773659624671cmvxvbx6c1vl227floa3xgzct Быстрый просмотр | Here. Give it to someone else. | Вот. Дай кому-нибудь другому. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38608d860dcf8d70ad0f778536498a3cf513cc6d6c9dbd68885aa3435a46eeb0cmvxvbx6c1vl327flcex62rez Быстрый просмотр | But Director, you seemed so happy when you came back last time. | Но, директор, ты казался таким счастливым, когда возвращался в последний раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b51936a6e474f8b6a1a11e2c519f77f783adde2ba195d3640b00de394c267bc7cmvxvbx6c1vl427flanzptavl Быстрый просмотр | Don't you like playing in the water? | Ты не любишь играть в воде? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01f8ee11e86c1d024e896eeb75c5c57b419b9305817b794dfadb44d657116aeacmvxvbx6c1vl527flikub40qu Быстрый просмотр | Do I? No, I have no interest in water activities at all. | Да? Нет, я совсем не интересуюсь водными активностями. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf2f58bf469c01eede5c8bdf6e96837b33f05773dd6ed5c11a75e060399345e1cmvxvbx6c1vl627flr8gsjr57 Быстрый просмотр | If I was smiling...it was probably because of something else. | Если я улыбался... наверное, это было из-за чего-то другого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07280ebc21e3336a0d5cbfddac2f344972f64e26ba71141736983a6b7ba97050cmvxvbx6c1vl727flq2k8we5z Быстрый просмотр | Something else like what? | Что-то другое, например что? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df55b044980ecd50896dc5e932ce82d8e87b5011b45ecc1bf477671f6e2fbd35cmvxvbx6c1vl827fl3poqs4ch Быстрый просмотр | That's confidential. | Это конфиденциальная информация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01885fad2224a2fe914dfe797e9edccf2b73ed4a0beb3d5e1e9b0a79952d5608cmvxvbx6c1vl927fl2zv32vmt Быстрый просмотр | Afterword;The Engineering Department's Mistake 1 | Послесловие; Ошибка Отдела Инженерии 1 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f39c308add7a6bb4783d94e759529ba2440aee48320ea62ca28b4d6b69e40f2cmvxvbx6c1vla27fli6pl3srt Быстрый просмотр | Then again, it's summer, so that's more or less to be expected... | В общем, это лето, так что это в какой-то мере ожидаемо... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f3803f97c5aed1826d9d4f65d75b8b3b38e0fd0575e0d896a7d1a704bee1a8ccmvxvbx6c1vlb27flmdv5lq4l Быстрый просмотр | Summer. And yet it seems the cherry blossoms bloomed but yesterday. | Лето. И тем не менее, кажется, что сакура расцвела только вчера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bffc38278ff025cb0632c76585ae62171514c9a57678119a253a7cb2821794d0cmvxvbx6c1vlc27flc18ivqco Быстрый просмотр | That was when I started tweaking the florist robot. So it couldn't have been more than a couple of days ago. | Это было, когда я начал настраивать робота-флориста. Так что это было не более чем пару дней назад. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-596012f9c8294a6a6f0e66f92767739e32f0d84b9c62a532c81618253de3321ecmvxvbx6c1vld27flfw6tt4px Быстрый просмотр | A couple of days?! It's the middle of summer! | Пара дней?! Это середина лета! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |