Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1b197c92ef50c4fbca1369979d4f766e1be9da556e402e5bb80e5c5350064c9bcmvxuyjly8novchflwe58s3j2 Быстрый просмотр | It would be a huge deal if that really happened, but... | Если это на самом деле произойдёт, это было бы большим делом, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62b276082f28f475ac52b719104c6d9605b51c72eb6cbcab5aa2b92c2b665379cmvxuyjly8nowchflpmuzeq9d Быстрый просмотр | How would that feel? Only the two of us...even if it were just for a moment? | Как это будет чувствоваться? Только мы двое...даже если только на мгновение? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12f52e38eb34708fb9b72529478d9c31f8334c5f0a7925d6ef07b888c157fa22cmvxuyjly8noxchfly8pv5dit Быстрый просмотр | The sunlight was harsh and direct, but the water was refreshingly cold. | Солнечный свет был жёстким и прямым, но вода была свежо холодной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47e13099469fc094619398e4170a2201abdbb92c69e8c3443b0b35a3608b9142cmvxuyjly8noychflizgljlwy Быстрый просмотр | The noise of the world started to sound more muted... | Шум мира стал звучать более тусклым... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a0f9da8959c7193b1e4bbca2bb6f520382ebf69c4e669f0eca355a96ee5f71dcmvxuyjly8nozchflxz0xyhgx Быстрый просмотр | If it were just the two of us, in a place where no one could watch... | Если бы только мы двое были в месте, где никто не мог бы наблюдать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ed07a5dff656f3c60ac29507034b5b3bc78ac6b7134486a352c1aa928b29083cmvxuyjly8np0chfl7v976956 Быстрый просмотр | Just like now... | Точно как сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9916a4967205d768ab19837d2fc187b5cfd43c8e1398df4835fc4fdb494af9edcmvxuyjly8np1chflzjikn5ij Быстрый просмотр | I was floating, floating... | I was floating, floating... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6dc112ffeb4ffc33cd1aa9c0252a800fdea65549433020cafafdb601e30d3e24cmvxuyjly8np2chflm0ald26v Быстрый просмотр | If that happened, what would you want to do, Sensei? | If that happened, what would you want to do, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d308545201960a3a6ce801a6d41b12f4ef23d8d1e4534933963fad0c25857decmvxuyjly8np3chflvk04ps15 Быстрый просмотр | [ns] "*Yawn*..." | [ns] "*Yawn*..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8057e0cb03317c771883c494e709f06b7f41a3676f28d9c051af6e70c6c2e62cmvxuyjly8np4chflgg7j65r2 Быстрый просмотр | S-Sensei? Sensei?!?! | S-Sensei? Sensei?!?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bfb26bc9bbd80f8986fe12fb9ee63649ef8238481bc92f0ce3ffc2e9acc145fcmvxuyjly8np5chfl2wb6juz5 Быстрый просмотр | You can't sleep in this kind of environment! | You can't sleep in this kind of environment! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44168acf71a422f6ae11c997710bbc6347a0fbab40d0557d8721963d8d0db0f9cmvxuyjly8np6chflzlwohbk1 Быстрый просмотр | [ns] "That could've been bad..." | [ns] "That could've been bad..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdb5eefcbd96d45bfd645628cd49238c7504609d975efc5a7ab9f6067db4ee59cmvxuyjly8np7chflm38s2m3i Быстрый просмотр | You scared me... | You scared me... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec091dc85fecb3cd0508b810999291a802a3d75413c03af0898d8cca102207c1cmvxuyjly8np8chflcgn7eflq Быстрый просмотр | Your body temperature can plummet if you fall asleep in water. It's incredibly dangerous. | Your body temperature can plummet if you fall asleep in water. It's incredibly dangerous. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f3e3ed12931a9aff79ff236f29a9d5235a1e3bb66d98ab40db164b7f6d1b429cmvxuyjlx8nnpchfle735xbpe Быстрый просмотр | Haha. I see. Still... I'd be so happy if you'd come here. | Ха-ха. Я понял. Всё равно... я бы очень обрадовался, если бы ты пришёл сюда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5942272f5ecba50d72ff08b240d46ec9fb02eb1eeae35b518d3e6e2568909cbcmvxuyjlx8nnqchfle8m5c26x Быстрый просмотр | The water only comes up to my chest, so it isn't dangerous. | Вода доходить только до груди, поэтому это не опасно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e0f1598ea7b0c9835d2c03856c17950c05d7a338e3b2f8a09524144d154effccmvxuyjlx8nnrchflmdvonvc9 Быстрый просмотр | Don't worry. If anything happens, I'll help you. | Не беспокойся. Если что-то случится, я помогу тебе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6fa6690b4051164cbea0ddaee0de9c6154a1693b5338722b553544312f5c549cmvxuyjlx8nnschfltl40ii1z Быстрый просмотр | Slowly, I approached Shun. | Постепенно я подошёл к Шун. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7a804f77e9fc8150c61be712ff0d3b0527e06a56a34904fbfb8436ba4027038cmvxuyjlx8nntchflbs4z4eje Быстрый просмотр | How is it, Sensei? Doesn't it feel like you're on a waterbed? | Как ты думаешь, Сэнсэй? Не кажется ли тебе, что ты на водяной подушке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e2a678dc5b08dc5226b223c6b5d74934b9a4e284a654619048aaf015dfd1f04cmvxuyjlx8nnuchflmpn4nr58 Быстрый просмотр | [ns] "It's just as you said." | [ns] "Как ты и сказал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90aa0d8d45456d43c398b72c81a93924d042bcc71c772217139c7d46e2b80d72cmvxuyjly8nnvchfla5fz6gnn Быстрый просмотр | Your words are humming through the water! | Твои слова звучат через воду! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1909614212d00439519c64fe7ec41c94ca34507309911dac67d480b7cd81b20bcmvxuyjly8nnwchflpp4h12oj Быстрый просмотр | If only you...could lie here too, Sensei... | Если бы ты... тоже мог лежать здесь, Сэнсэй... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b468f8a4e6c32ba04e82b004845fac64489c5d2148d005a57692f4a1448fcec2cmvxuyjly8nnxchfl9b2axtm9 Быстрый просмотр | Huh? What if we "both got swept away"? | Хм? А что, если мы оба были смыты рекой? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df4cf21923eff9d3ed0defad00e83b4e23ce4e24b1e97be53e3457ef0c6b5fe6cmvxuyjly8nnychfldw8qo7wl Быстрый просмотр | Haha... I suppose that's possible. | Ха-ха... Возможно, это так и есть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75a812e483366e53d38d323576ba52918afc4921f34b86ae930dc10036900d9acmvxuyjly8nnzchflk8h1irx4 Быстрый просмотр | But just having you watch over me for a while is good enough, Sensei. | Но просто то, что ты некоторое время за мной наблюдал, достаточно, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da30af949cc17f17193fbadbc7b11d8e3f9821d834b15a708871b226c556b444cmvxuyjly8no0chfl8uybxolo Быстрый просмотр | I watched Shun's "waterbed" for a while. | Я некоторое время наблюдал за "водяным матрасом" Шун. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e87a71a57c34aae8b1e8f796b637af6ec0aba0dc02df73c4670ed305bd7be13bcmvxuyjly8no1chflgy95cuh4 Быстрый просмотр | Do you want something to eat? I've packed some fruit and left it by the stream. | Ты хочешь что-нибудь поесть? Я собрала немного фруктов и оставила их у ручья. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-517219e442694345c0998743781320e72077687fc801efc10da2a19f798b447fcmvxuyjly8no2chflptkik34l Быстрый просмотр | I'll get it. I brought everything I could find...watermelon, melon, peaches, plums, and even grapes. | Я возьму. Я принес всё, что смог найти... арбуз, дыню, персики, сливы и даже виноград. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa11a8ffe373d5335471bb25bdeb9c5bdb38d19443487d3f56dcc10b1d6e0f69cmvxuyjly8no3chfl0mu0hsni Быстрый просмотр | [s] "That sounds like a lot..." | [s] "То есть, это много..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f66fdb6d0ff454454ec77f46ef3f00737b19e39782ab5c6844a9f63ce92cb00cmvxuyjly8no4chfl1dn46n6a Быстрый просмотр | Haha. The leftovers will keep, so don't worry and enjoy what you like. | Ха-ха. Остатки сохранятся, поэтому не беспокойся и наслаждайся тем, что нравится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |