Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-06c6f84e1091bbab446c921cf25532bb27338b0f4695f505a0c874c4f44dac86cmvxuy4v18l09chflthej5jgx Быстрый просмотр | [s] "Wh-What kind of beans do you have...?" | [s] "Wh-What kind of beans do you have...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0062e1e1b21174f3325fb0faae8b3f15e9eba02b0197e18391e0c84e38033303cmvxuy4v18l0achfltqlhshd7 Быстрый просмотр | We offer a wide variety, including Bourbon, Typica, Geisha, and Catuai. | We offer a wide variety, including Bourbon, Typica, Geisha, and Catuai. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86a4d52c0f82f2bbfbef23f68d1091870716699616287fdf0cc8d35a09e88823cmvxuy4v18l0bchfl5w65toxw Быстрый просмотр | You can also customize the roast, but for beans with high acidity, we recommend a light roast to preserve the scent. | You can also customize the roast, but for beans with high acidity, we recommend a light roast to preserve the scent. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2259d7ee67314fb6d869b1acf4e15a61ddf06dcae4183bcbdfd54a5aa38a1f5acmvxuy4v18l0cchflrgyo87kl Быстрый просмотр | [ns] "Uh, then... Uh..." | [ns] "Uh, then... Uh..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3a3ee588bf0ad5123e80f3b71d856e164162e00ebc9b37a83bd955d6d1bda75cmvxuy4v18l0dchfl4dwe1iwd Быстрый просмотр | Oh? [USERNAME] Sensei? | Oh? [USERNAME] Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2599d5ddb3a89ae87ec69ab8e67808dd18406a58115a5d09f8d1c28e9f0f6171cmvxuy4v18l0echfl7f24pvfw Быстрый просмотр | Did you also see this cafe in FruLink? It's been going viral lately. | Did you also see this cafe in FruLink? It's been going viral lately. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22f849c197e20ebf712bd4b92f302cdb31a88ea888f6653402346e58d07375f4cmvxuy4v18l0fchflngce6nd7 Быстрый просмотр | [s3] "Otogi!" [s4] "Thank goodness. Please help me..." | [s3] "Отоги!"
[s4] "Слава богу. Пожалуйста, помоги мне..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf48e158462bdcbb74540a2dfaa5ae598629ac9eaa1adec1c68e7faeef5f79f5cmvxuy4v18l0gchflansnn0v1 Быстрый просмотр | ...Huh? Why're you so frazzled? | ...Хм? Почему ты так расстроен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-404dfaaaf36d277a15d6c090e01792388994e476188c0b429aa6a3cd9bbd6c90cmvxuy4v18l0hchflkp9w8wn3 Быстрый просмотр | [s] "Have you been to this cafe before, Otogi?" | [s] "Ты бывал в этом кафе, Отоги?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f2cc2120d536542cd971a30355415f79c6142aea75e7f78cb1af2c1bf27f546cmvxuy4v18l0ichflbwurijhg Быстрый просмотр | No, this is my first time. Why, what's up? | Нет, это мой первый раз. Почему, что случилось? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b88fd3b3d27d98c73b838b843bd5e1f1e16e5627c8dbe18453d69346a68d8175cmvxuy4v18l0jchfld2ju062z Быстрый просмотр | ...There's too many things on the menu, and it's too complicated, so it's hard to decide... | ...На меню слишком много всего, и оно слишком сложное, поэтому трудно решить... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcaee3d626afdfc4a38d0c94b779fc2959e5eaddc82858a33c98a5633193ad14cmvxuy4v18l0kchflxsqnqdl0 Быстрый просмотр | You can just ask the employee, can't you? | Ты просто можешь спросить у сотрудника, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5458b5fd28ed60fe118e3a92834cf60965e25cc512e3ce0a5f5896064a61790cmvxuy4v18l0lchfl2uwz3dsq Быстрый просмотр | ...You feel kind of self-conscious asking in front of all these people? | ...Ты чувствуешь себя немного неловко, задавая вопросы перед всеми этими людьми? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcc32b02041f23c5bcee1de86abbcd22a5a872384f3997148218b4b9b9a1b091cmvxuy4v18l0mchflo9t1bcva Быстрый просмотр | If that's the only problem, then I can help you with that! | Если это единственный проблема, то я могу помочь тебе с этим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d10c7d6499af9d04d219cbb6a5bc7e226cb1c0a2929a87f390a2f18070c8df09cmvxuy4uz8kzjchflipv3g873 Быстрый просмотр | ― [log=니코]I'd be very happy.[/log] | ― [log=니코]I'd be very happy.[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24c7cae724126eb7bba34141d0f423da1996448ee9cfd87c659f34f40de26e2ecmvxuy4uz8kzkchfleek1dses Быстрый просмотр | The double-fried tofu is done! | The double-fried tofu is done! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4b2bcffe5c29a2afd99bc5b60ee9f5807ded9b7a837a4b19661480545181677bcmvxuy4uz8kzlchflrx1g8pv2 Быстрый просмотр | Of course, it'll take a little more work to become inarizushi. | Of course, it'll take a little more work to become inarizushi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c8447d0b0703d44516d93ea90b3f1cde6215aa4756dbe8d20de49b8760a82e9cmvxuy4uz8kzmchfled12vpwr Быстрый просмотр | But if you don't mind, would you try a bite of the tofu first, Sensei? | But if you don't mind, would you try a bite of the tofu first, Sensei? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3624e054e0ed480e31e2d521e206fadd8f8a73e07bd8083eefa6bb33bf2e5815cmvxuy4uz8kznchflr5swm58o Быстрый просмотр | [s5] "I'd be more than happy to, but..." [s6] "Is it really okay for me to try your first-ever deep-fried tofu, Niko?" | [s5] "I'd be more than happy to, but..."
[s6] "Is it really okay for me to try your first-ever deep-fried tofu, Niko?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6bfdf1b7fe0e266f58ae7ee4869e34e1e78432d7c651d57af3d3f59c3478473cmvxuy4uz8kzochfll0k6tqxa Быстрый просмотр | It's okay. Actually, I would be really happy if you tried it, Sensei. | It's okay. Actually, I would be really happy if you tried it, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d90dd0ec7b633555ee32e1cef262253bc4a7f0bd6c44ef1e0e51756ebb40deedcmvxuy4uz8kzpchfl62kib5ul Быстрый просмотр | [s] "Okay, here I go..." | [s] "Okay, here I go..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8126c6a0a6c3da662913cff74f38e73c82c8571395c9116d003e07071fbfb734cmvxuy4v08kzqchflza4xrc03 Быстрый просмотр | [ns7] "It's so much softer and richer than store-bought fried tofu!" [ns8] "I really love the fluffy texture!" | [ns7] "It's so much softer and richer than store-bought fried tofu!"
[ns8] "I really love the fluffy texture!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dec2d507777dd2c2cb36a7868a069ccaf6883982dcc6b739a672fb6378ed01acmvxuy4v08kzrchflkw288ppt Быстрый просмотр | Yes. That's the advantage of making it by hand: You can customize the thickness and size however you like. | Да. Преимущество ручного изготовления в том, что вы можете настроить толщину и размер по своему усмотрению. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-924fbcf488809b3e324e018b014ac43c7f0f131efe578fdfad8736bd1e43d156cmvxuy4v08kzschfl72mriavg Быстрый просмотр | I might've gotten a little overboard, though. It's more thick-fried tofu than deep-fried. | Но, возможно, я немного перегнул. Это больше толстый тофу, чем глубоко прожаренный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b83b848bb4c94518b360c52cdc3a27b08bfded79cfd3733391e52b44428378d9cmvxuy4v08kztchflxe9vutlh Быстрый просмотр | But it's not bad for a first try! | Но это не плохо для первого попытка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8563b23511cd021750e6b90d066f06d2c1116da9fad2a9edc2ebf9af0a83fa44cmvxuy4v08kzuchflbbg26xb2 Быстрый просмотр | Ah, Sensei. You said you don't have any plans for the rest of the day, right? | Ах, Сэнсэй. Вы сказали, что у вас нет планов на остальную часть дня, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-987ef8e77caf3d18f865aa9818edf7dbe98cdc9761cca61356d7016fd51cdb05cmvxuy4v08kzvchflip07xxz3 Быстрый просмотр | Well, since I'm going to make some inarizushi with this fried tofu, would you like to eat them with me for dinner? | Ну, так как я собираюсь сделать вареные рисовые шарики с этим жареным тофу, хотите ли вы поесть их с нами на ужин? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1fb4f8d819418c35a6a112c36975b607b623751e0c573840898c73aae37beb29cmvxuy4v08kzwchfly4x4v3ip Быстрый просмотр | Okay. I'll get it ready right away, so please take it easy and wait as you would on a normal day off, Sensei. | Хорошо. Я сразу же подготовлю, поэтому, пожалуйста, расслабьтесь и подождите, как обычно в выходной день, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a49b6601d995fb3302e757ce9c7dfd02aaf7853310c0a37ead1956795faa88fcmvxuy4v08kzxchflei9630ca Быстрый просмотр | No, no! I insist. After all, this was all just something I wanted to do. | Нет, нет! Я настаиваю. В конце концов, это было просто что-то, что я хотел сделать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf7e2fad04fd66d8d61ce1d4d07a42b65768158282a8950c9ebc8748ee1aeeaecmvxuy4v08kzychflnu4jpt3a Быстрый просмотр | Besides, this is my first offering to you, Sensei. | Кроме того, это мое первое предложение вам, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |