Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-17470e61415ceaf3d2bfb17eb4c982bb5c23f858903e03d116b4af34a7c48fa0cmvxuz1as8rorchflglxpazgu Быстрый просмотр | U-Um. It starts from here. | У-Ум. Оно начинается здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21caef260162d52689d2d4d6cae98a36fc24a315822891b221c1b62c03309284cmvxuz1as8roschflo8rzki26 Быстрый просмотр | (I then did my best to guide the stammering Koharu through her make-up work.) | (Потом я постаралась направить заикающуюся Кохару через её макияж.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fccaaaa59800b90c4084f281331ab35e96e93954955483889e13fb2478376724cmvxuz1as8rotchflm0v09tkx Быстрый просмотр | (There was a lot for her to study, but the material itself wasn't very difficult.) | (У неё было много материала для изучения, но сам материал не был очень сложным.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3aacf464f48cd4849f0ac93adb8dca23bd9b717659bd688a8b0ab1c5f60aaf3cmvxuz1as8rouchflb8mv197l Быстрый просмотр | (It took a while for her to understand the basics, but after that, it went smoothly.) | (Ей потребовалось некоторое время, чтобы понять основы, но после этого всё прошло гладко.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7dbfea416198096a7b1b4ffbdc21cd8f73bf575033f475f23daca0e5c5ec5298cmvxuz1as8rovchflojje7jtt Быстрый просмотр | And that's the last one. | И это последний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c98dcb7c8b496aa9e52dec8afd1afd439c90c4611491d65a6143ae3ffc3f04b3cmvxuz1as8rowchflqanl7rzp Быстрый просмотр | Is it really over? How did I finish so quickly? | В самом деле закончилось? Как я так быстро закончил? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b76f6ffd0e30220584daf346ae988519353bad1297d8aab64eb8c0da72e1e1bcmvxuz1as8roxchfl7c1gddcw Быстрый просмотр | I can hardly believe it. | Я вряд ли могу это поверить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1cb1f74318b93e3281ce4ee22de57abe7512decad9066005dd711b946634b55fcmvxuz1as8roychfle00zj8oe Быстрый просмотр | Sensei. This is... | Сэнсэй. Это... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fb69b20c394ac06f6773f54842523a595c1357cc3ef2af40e0ed96aa3afd6e4cmvxuz1as8rozchfl6zt4uzoq Быстрый просмотр | Now I get it. This didn't even faze you. | Теперь я понял. Это даже не задело тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a48e821d050a753f50256e6273badf0fe990d03b99a1324295261e911d39e6dccmvxuz1as8rp0chflkltn2gzi Быстрый просмотр | You teach for a living... | Ты живёшь за счёт преподавания... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9584a094905dc0480221df6cc001034bfbf23f2a06be0d37996fa78f83cc9bf2cmvxuz1as8rp1chfltvpualrj Быстрый просмотр | But, still. I guess what I want to say is... | Но всё-таки. Думаю, что хочу сказать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-92c51fae00b94c81be10dfcc276229cd5987d3b04e452d847c598571d47236e0cmvxuz1as8rp2chflgf145w53 Быстрый просмотр | ...thank you, Sensei. I mean it. | ...спасибо, Сэнсэй. Я серьёзно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bebcbacd7f31a8f6c7f36e5de675fce3babe0cfb0d7b199945f1b17ee2c0abe5cmvxuz1as8rp3chflj4bpefk2 Быстрый просмотр | [s7] "What's that book over there?" [s8] "That doesn't look like a textbook." | [s7] "Что за книга там?"
[s8] "Это не выглядит как учебник." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47efd39639ee095ee6e06aea57260c3fe8d621459e2177cae06f18762cffe259cmvxuz1as8rp4chfl4b1v7eoh Быстрый просмотр | Huh? This? Um... What's this doing out here? | Хм? Это? Эм... Что это делает здесь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb6e3fc6b7f63083880e1a3a1ed9b8b1b5a3225bc1e556f0bead73dc762cfb7cmvxuz1ar8ro1chfl5721q8oo Быстрый просмотр | But what if...you're targeting me because I know so much about you?! | Но что, если... вы целитесь в меня, потому что я многое знаю о вас?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3ba283cc86d58140584d584114163830b414e0e4358ac6057d27e45399960f8cmvxuz1as8ro2chfldimjk1s3 Быстрый просмотр | That's it. It all checks out... | Так и есть. Все сходится... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-797e3d71c9758999108f1dec20e999ca4b646aebf3d9350df20f8e8642287440cmvxuz1as8ro3chfl4of5lnhs Быстрый просмотр | [s] "Um... Would you mind repeating that, Koharu?" | [s] "Ум... Ты можешь повторить, Кохару?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a6c5b6a4434600ac18d3a686024aaabb8d5a823c123eab5bb0a1b377d7e8a73acmvxuz1as8ro4chflho4fxqx6 Быстрый просмотр | Now it all makes sense. | Теперь все имеет смысл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23bd7db0c9ddfc821f03f7acf88f6dc9e9de4d4a9d3e6734f57f6192d3b80900cmvxuz1as8ro5chflpil09j8q Быстрый просмотр | This is a mission—something I must do as a member of the Justice Task Force. | Это миссия — что-то, что я должна выполнить как член Юстиции Task Force. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecce5dd87feab2f0b11b43bc0976b04d481e5b3c15c6208e5a25dea5862bc941cmvxuz1as8ro6chflxwvzdr2d Быстрый просмотр | I have to protect the students from Sensei's evil schemes! | Мне нужно защитить учеников от злых схем Сэнсэя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc3773c29304b053e6c56e0c05942c7e0b8c75c2d6aeb3323587de16ca34393ecmvxuz1as8ro7chflr8w6z5xr Быстрый просмотр | I'm the only one who can stop you! | Я единственный, кто может остановить тебя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7038fa71605f23db069e1ccce9162e345b71383c97f136c429b4416c7855ccc3cmvxuz1as8ro8chfld7v06gin Быстрый просмотр | *sob* There's no other way. I'll...endure this if I have to! | *плач* Нет других вариантов. Я... перенесу это, если придется! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4c015610c5a5c3ad82f4155081dd64180d3a928ee76f3cc3cd0af27a375224cacmvxuz1as8ro9chfldkhnqhcy Быстрый просмотр | [s5] "Kivotos to Koharu." [s6] Tap on Koharu's shoulder. | [s5] "Кивотос и Кохару."
[s6] Нажми на плечо Кохару. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64cc4683a61786152836cdd1f07b07e554c50b6935c54f50577fc3e8aeb1df92cmvxuz1as8roachfla4gblap5 Быстрый просмотр | (Koharu went into another fit before disappearing again.) | (Кохару снова впала в приступ и исчезла.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5c373266368eccf44424c528d3ed3c4d65c735a0295ef354251b5aba0e9d08fcmvxuz1as8robchflloxalyol Быстрый просмотр | Th-There you are, Sensei. Over here. | Т-Ты где-то там, Сэнсэй. Здесь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30a9d413bc828d8752154f9958e175db8c0976c8d38a0e86c1e5428f4657b962cmvxuz1as8rocchfl4cz6b9rt Быстрый просмотр | You can sit there and I'll stay across from you. H-Hands where I can see them. | Можно сесть там, и я останусь напротив. Г-Где-то, где я смогу тебя видеть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1f6bd1a72d1503866100d159db822a451de7c31fef71ab7178f195ca3110a04dcmvxuz1as8rodchflt359dkb5 Быстрый просмотр | [s1] "An outdoor cafe? Fancy. Did you have this reserved?" [s2] "Should we start off by ordering drinks." | [s1] "Закрытый кафе на улице? Стильно. Забронировали ли вы это место?"
[s2] "Может, начнем с заказа напитков." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d493f6077e970716cea8e5644d60a0e0bc89d84252d44a33c1cce62563ccc376cmvxuz1as8roechfl0b6d0g6n Быстрый просмотр | I-I already ordered drinks for us. You just sit there, Sensei. | Я-Я уже заказала напитки для нас. Просто садись там, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30c8f7c278428e437082d138a01796c4f26a1d59a5e62485999d925a5a61f981cmvxuz1as8rofchflmjadw56u Быстрый просмотр | Th-The reason I asked you here is because...I get anxious when I can't see you. | Т-Причина, почему я тебя пригласила сюда... я испытываю тревогу, когда не вижу тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0922f893b3de9811aa6c81b936a736e9534ee7402baf8cb67d068b944ee1084dcmvxuz1as8rogchfleuz4fqkq Быстрый просмотр | So I might as well... | Так что, может, я просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |