Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-8f6cf2b3a55ea342f19670672b67d7a0f240f3a26d92fc7d067709d85b223a6fcmvxuzcug8utuchfl56hye2nq Быстрый просмотр | [s] "I'm still worried. Are you sure you'll be okay?" | [s] "Я всё ещё беспокоюсь. Ты уверен, что всё в порядке?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08a1ee698d2fbeba7f41b2e7a716ebb8e76842005ebad99cf6aa86dfc02ad8d2cmvxuzcug8utvchflsxxsfove Быстрый просмотр | I don't think there's anything to be concerned about, personally. | Я не думаю, что есть чего беспокоиться, лично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c61440801e2ade1010539b580b8216d1b41f8949920a0fb160ed0ec2f9f533f4cmvxuzcug8utwchflquoueins Быстрый просмотр | But I am starting to get second thoughts seeing how worried you are. | Но я начинаю задумываться, видя, насколько ты обеспокоен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-267125ee15a33eba69439203d224cacf8a45f6c42df42500f9f5070bc3def7b4cmvxuzcug8utxchfl44svu5zx Быстрый просмотр | Should I postpone this until later? | Должен ли я отложить это на позже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6276b18fbceabbe15ae6421f8db2986b35480096e53c83c9cd25ff8eb3f27ad8cmvxuzcug8utychflrbpz3p0t Быстрый просмотр | You don't think I should? But you just said you were worried. | Ты не думаешь, что я должен? Но ты только что сказал, что беспокоишься. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f028aa49bc843a4ed4fa88ed0f54394489a9e85ff13e07501021c1a9e92b62dcmvxuzcug8utzchflnfl1r9lu Быстрый просмотр | [s3] "Just...make sure to keep in touch frequently." [s4] "I want you to keep me up to date on MomoTalk." | [s3] "Просто... убедись, что будешь часто связываться."
[s4] "Хочу, чтобы ты держал меня в курсе MomoTalk." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cea8deb74357d63aa675c405a3c238f0368c0bcfcaa4ca3c989aaa7e2cfa7cecmvxuzcug8uu0chflw4mui6xe Быстрый просмотр | A message through MomoTalk will be enough? | Достаточно будет сообщения через MomoTalk? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14976ae4ff0be4c6478314d780eb34dec7d9668fb9fd328eb1c253965254c2e7cmvxuzcug8uu1chflm40bxhpz Быстрый просмотр | That's true. I could always contact you through MomoTalk during my trip. | Правда. Я всегда могу связаться с вами через MomoTalk во время поездки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55cf8b841f6ae898549054abae15388dd2c3c11ac757dba56a79bb48126061d6cmvxuzcug8uu2chflbam3hcnk Быстрый просмотр | It's fine as long as I contact you often enough? | Всё в порядке, если я буду часто связываться с вами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4dff839a41d9f6c5f98c46f9391af7a4d69b47ea46a459b1aec479c61245b9eccmvxuzcug8uu3chfln3b120a5 Быстрый просмотр | [s5] "Sure, as long as we can reach each other." [s6] "I may occasionally come looking for you." | [s5] "Конечно, если мы сможем связаться друг с другом."
[s6] "Я иногда могу искать вас." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d44ec51d47f8f37983be949e2028750f2d1d04ca1964de6682888da0e308879cmvxuzcug8uu4chflgk8nh5ak Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. I feel somewhat better now. | Спасибо, Сэнсэй. Теперь я чувствую себя чуть лучше. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d11d55b2b121e89995e30e965444b3dff345f98ddf1c6383205b48b0dd99c0ecmvxuzcug8uu5chflsei312t9 Быстрый просмотр | I'll make sure to contact you...every time I stop. | Я обязательно свяжусь с вами... каждый раз, когда остановлюсь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37a80eb53f14b1d6e34d895d0a83b5f902392bd326ee8d3e310c2e2c8ef6aa06cmvxuzcug8uu6chflh02uv7pa Быстрый просмотр | I'll see you later, Sensei. | До встречи позже, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0db6e26417c54bd91f656512f9b88e3458e5f03ac94081576755d9ce8226259cmvxuzcug8uu7chflkfpvehzk Быстрый просмотр | [s] "Have a safe trip." | [s] "Пусть поездка будет безопасной." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e42534e06d0ed0cef419d9e342d3671fbfeda68a05fb07c0035249b88f43fa42cmvxuzcuf8ut4chfl0zsna0jm Быстрый просмотр | I was doing a couple hundred laps around the track to make sure all of the gears are working before I leave. | Я делал около двухсот кругов по трассе, чтобы убедиться, что все механизмы работают нормально, прежде чем уезжать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-517770e0eba72bb0bfe0af6a3674ff53dc91a43e00fc15c935e2db823f0a196acmvxuzcuf8ut5chfle2eckdau Быстрый просмотр | What are you doing here so early, Sensei? | Что ты здесь делаешь так рано, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2966ec84d4e0f6b85a6dcd42bdff9d91e168d90c70ad7973d8c24a9080e10e54cmvxuzcuf8ut6chfldpc1nsc2 Быстрый просмотр | Have you finally taken an interest in exercising? | Наконец-то ты заинтересовался спортом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68ab0a9b224273f6ca1e3d669f2c0309fc30b70ff29ede0bc0f7ac35d8ef5fcacmvxuzcuf8ut7chflacz139pn Быстрый просмотр | In that case, would you like to join me? | В таком случае, хочешь присоединиться ко мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6c1f0dbe9843db3e897fcecfe4e9161b91774f59331300e8bb1332efdb358232cmvxuzcuf8ut8chflg5q87hav Быстрый просмотр | I'm going to do a lap around Kivotos. | Я собираюсь сделать один круг вокруг Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14fd2573751847c6faa68f0d3e0e259c989c6d436c9b07356b402e990dba8966cmvxuzcuf8ut9chfl6f9om91t Быстрый просмотр | [s] "A lap around Kivotos?" | [s] "Один круг вокруг Кивото?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6b5fb7da67db829fc0a274ecee2e7bae7b1669dfab25a6b4cbe807c8b779fccmvxuzcuf8utachflcohix3p1 Быстрый просмотр | Yes. As I told you in my message earlier, it may be difficult to get ahold of me for a while. | Да. Как я тебе уже говорил в своём сообщении ранее, в ближайшее время я могу быть недоступен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70233b353f1f8e212e080278af823e166ab324885dc4375522d2e521427d3e66cmvxuzcuf8utbchfl1wn9bd5a Быстрый просмотр | Thanks to what you did for us, I have more time in my schedule for leisurely things like this. | Спасибо за то, что ты сделал для нас, теперь у меня в расписании больше времени на такие лёгкие занятия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-562179d035157a1d316322dfcb1b90aeec67683f982a605640447e887b77d0abcmvxuzcuf8utcchflufz3fmo7 Быстрый просмотр | I've been wanting to try distance riding for the longest time, so I figured now would be a good opportunity. | Я давно хотел попробовать езду на расстоянии, так что решил, что сейчас будет подходящее время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-06c824e9884155d95f2c78c9dbc5d77c191655782e8eaf1b32f3fad792689b4fcmvxuzcuf8utdchflaysock2q Быстрый просмотр | To put it simply, I'm just going to ride from place to place on Kivotos' highways. | Просто говоря, я просто собираюсь ездить из места в место по автомагистралям Кивото. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-005b3468c9081f0669ad69d61fe2ed8f1bbe7401dd62d1a18f80c44518a6d481cmvxuzcuf8utechflx6dk6k4u Быстрый просмотр | It would take months for me to do a complete lap around all of Kivotos. | На полный круг по всему Кивото мне потребуется несколько месяцев. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2d48d0e56de983d4fd1ab9b1cf17a20046be2a6bb03e612a9c7af2c03a06652cmvxuzcuf8utfchflo8tg9uf5 Быстрый просмотр | [s] "Oh, so that's what you're up to." | [s] "О, так это то, что ты задумал." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1261a0135054a0c763013902943a1b5463eeea89ddddd0b2371bfed17057c639cmvxuzcuf8utgchfls4gqrkec Быстрый просмотр | Why do you seem so relieved? | Почему ты выглядишь так облегченно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-35654099887ff66da367847cd4ff61c07c0c222effc40de2d4b75e30807802c8cmvxuzcuf8uthchfl2q7vgt68 Быстрый просмотр | Sorry. I must have said something that caused a misunderstanding. | Извини. Наверное, я что-то сказала, что вызвало недопонимание. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68727c3c7005d5df309995cb1abc3be9d5850a98e4d1a284ac14373cbb0bb47bcmvxuzcuf8utichfla5y0xdfs Быстрый просмотр | I was only talking about my hobby. I didn't mean to worry you. | Я говорила только о своем хобби. Не хотела тебя беспокоить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72cf7f191879eadfad54b9388d1e563837523d2853af1f13a3f45707a16d05c7cmvxuzcuf8utjchfl55quyse2 Быстрый просмотр | [s] "Are you going alone?" | [s] "Едешь ты один?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |