Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-15bbdde55c798736950b1c20cdd90f8d6110792b2165ccd638b9d7593a12d296cmvxv017n8ynichflhnjlppqf Быстрый просмотр | I will now begin applying the oil! | Теперь я начну наносить масло! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a12b4e03355afcee9e040b2d8c9bd2ab5816e087ebf32905af5ecc96fc0acd6cmvxv017n8ynjchflygf64onj Быстрый просмотр | Dip a brush in the oil and apply a little bit to the mustache... | Погрузи кисть в масло и нанеси немного на ус... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88dfd500da37afc625dcf7735a514903af0bd9d8501e0a0c22c53fbf8dbc3768cmvxv017n8ynkchflenveyyvk Быстрый просмотр | Argh! How annoying! | Аррх! Как неприятно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d074a088820baa76c425df0e04b472c9c9a4a8a5ef4e41e92aaad1986c4939d2cmvxv017n8ynlchfl19tzlwop Быстрый просмотр | Applying oil like this will take forever! | Такой способ нанесения масла будет длиться вечность! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d97f066618d3e5b255e9e81b4ff796c6cc34bbd823ffabc3bc1121579c22bc6acmvxv017n8ynmchflpfm8m4hm Быстрый просмотр | If I leave my mustache in the bottle of oil, the oil will naturally seep into the mustache, right? | Если оставить мой ус в бутылке с маслом, масло само по себе проникнет в ус, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bf63db3be15b668d884cf278deae36eafe53470a3f0a5d285c5ad8bd1ece969cmvxv017n8ynnchfld0kihq62 Быстрый просмотр | [s] "Your very real mustache fell off." | [s] "Ваш реальный ус отвалился." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecdb4b7c23a73481f358e7bc99d66727f9c0dd9f14fd00bd9c9df4c862fb9979cmvxv017a8ymkchfl22wl7jyb Быстрый просмотр | Since this food took so long to make, it should be just like high-quality pudding, right? | Поскольку это блюдо заняло так много времени на приготовление, оно должно быть таким же высококачественным, как мусс, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eeba4fbefa8861d48814d96c9b5c30b4f9b362c129a62eedfdcbb290bba53b7ccmvxv017a8ymlchflpsv1p6ge Быстрый просмотр | Now, let's see how it tastes. | Теперь давайте посмотрим, каков вкус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5eb3817bde0dd2b6036ef8bfb8cf3707fe40f499c998bc47e7d7a0c6bcdcf611cmvxv017a8ymmchflvbrqmu6t Быстрый просмотр | What's this, Comrade? | Что это, товарищ? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07526f843e9389957c597f192b2e7b03b7cf39eeacf5c7ac4a794cad319f3023cmvxv017a8ymnchflkotib63t Быстрый просмотр | It's just... It's just an undercooked egg. | Это просто... Это просто неправильно приготовленное яйцо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63d8c95ca16cf34b0a0169a1e5d495265c8a52da99f10a74c0143c56ffa40ef1cmvxv017a8ymochflfxqqtfhq Быстрый просмотр | [s] "Yes, it's an egg boiled in hot springs water." | [s] "Да, это яйцо, сваренное в воде термальных источников." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b62ee38d725c86ebc06bb4e434b9e87be724527a773f8a399e56ace3823e280cmvxv017a8ympchflwlmo8p03 Быстрый просмотр | I mean, the texture is similar to that of pudding, but it tastes bland and smells like sulfur... Besides the texture, it's not like pudding at all. | Я имею в виду, что текстура похожа на текстуру мусса, но вкус невкусный, а запах — серный... К тому же, кроме текстуры, это совсем не мусс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58321eafbb0659194402913e722a70d1dbd47d903a365c24392ddda5200669e0cmvxv017a8ymqchflwfb9qdq8 Быстрый просмотр | Ugh... You deceived me, Comrade! | Ух... Вы меня обманули, товарищ! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31d55e1f06742914d08c52e81206a097316de56973e4dc0073d8a84093f813a7cmvxv017m8ymrchflaswkr013 Быстрый просмотр | Comrade, I trusted you and boiled all these eggs. What am I going to do with them?! | Товарищ, я доверял тебе и сварил все эти яйца. Что я с ними сделаю?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28da7355bb0690958e898b42e12bf0932ee3ecea002c0602b868c499db34229fcmvxv017m8ymschfld0z64nse Быстрый просмотр | [s1] "Didn't you say you were going to eat it all by yourself?" [s2] "You're the one who brought the eggs, Cherino." | [s1] "Не говорил ли ты, что будешь есть всё сам?"
[s2] "Ты же принёс яйца, Черино." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5f935c5147545e49d91ba027c741769446f04a8b17c3cabf0b3fcbf4eddde37cmvxv017m8ymtchfl1yxuan9l Быстрый просмотр | I thought they were supposed to taste like pudding! | Я думал, что они должны быть похожи на пудинг! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db13270a6418f97094ff44872cc03cb836c825df479f8684f51916679ff889accmvxv017m8ymuchfl0elsw1b5 Быстрый просмотр | It was your responsibility to stop me if you knew! | Ты должен был остановить меня, если знал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e7978cf98b4b540d9e7091459a381f79c03cea93ea257106112adc98b51f000cmvxv017m8ymvchfldwryeolt Быстрый просмотр | Even if it's you Comrade, I cannot forgive you for this misinformation or for causing trouble for Red Winter's food service! | Даже если это ты, товарищ, я не могу простить тебе эту недостоверную информацию или заставлять Red Winter терять клиентов из-за твоих проблем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d8a2e6b0bad74f2da9a97930075c7aa927a5985d232d138657d7e5544edf505cmvxv017m8ymwchflpojwf7yr Быстрый просмотр | As a payment for your unquestionable sabotage, I demand the highest quality pudding! | В качестве вознаграждения за твою несомненную дестабилизацию, я требую самого высококачественного пудинга! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01730d72a203e736c26dff68831c5d764aa193fbc29481eb6a9bcc768611d82dcmvxv017m8ymxchflmeuxbg74 Быстрый просмотр | In the end, I was the one who had to deal with all the leftover hot spring boiled eggs. | В итоге, я был тем, кто пришёл к развязке с остатками варёных яиц на горячей пружине. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b43c94a0ed42e80cafe7649594fe3b96578ce3cc1dfb5d8b7d7c1190f2a7b89ecmvxv017m8ymychfllc6am6o3 Быстрый просмотр | [s] "You're in a good mood." | [s] "Ты в хорошем настроении." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8353aab965c183536bd3fdc8b82544c618517f5a90ca6bef3708dd7deaaf5d24cmvxv017m8ymzchflj1xe3903 Быстрый просмотр | Well, I've come up with a great solution to a problem that's been bothering me for a while. | Ну, я придумал отличное решение для проблемы, которая меня беспокоила довольно долго. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1076e64c9234e3757eb80e90690ca0489449aa58f0b2923256eab3e680b0f814cmvxv017a8ylwchflqfknmzei Быстрый просмотр | Shall we start making hot spring boiled eggs then? | Давайте начнем готовить яичницу на минеральных водах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b1cd0205f59f2aa31f5c6b2bc9c8a767e834e508ba4bb96f8c6037996813292cmvxv017a8ylxchflu00milox Быстрый просмотр | [ns] "Are those all eggs...?" | [ns] "Все это яйца...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67f19336625484aa7061184489c1f016b857a9374b780a11e4606db614b481f1cmvxv017a8ylychfl79n1zbxn Быстрый просмотр | Heehee, I'll spare no expense when we are making something as delicious as pudding! | Хехе, когда мы будем готовить что-то такое вкусное, как мусс, я не сэкономлю на расходниках! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4a65d528601d8bc4bd303edee636c26ffde87db7655ab7bbc6fe4d78ab7377bcmvxv017a8ylzchflvkabjz83 Быстрый просмотр | I made them bring all the eggs from the School Lunch Club! | Я заставил привезти все яйца из Клуба школьных обедов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22b2c1a8e0ac2326a9b4e0b7e39537e36b62f8322f8c535812a61b322f8e478ccmvxv017a8ym0chflgheecfg6 Быстрый просмотр | If I make a bunch like this, I can eat hot spring boiled eggs all day long. | Если я сделаю много таких, то смогу есть яичницу на минеральных водах целый день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb614e20a2940647f448b2c8dfeec5ec1e3c238c52bbdb949d4377ef2d845424cmvxv017a8ym1chfl3r3bzy61 Быстрый просмотр | Huh? I might get tired of eating the eggs? | Гм... Может, я устану от яиц? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d37e393e5c22ee2dab7cbf4c4e7b2b28ed4e1e25c0f3d59c48b8670a7d86b00acmvxv017a8ym2chflbryujw92 Быстрый просмотр | Nonsense, Comrade. I would never tire of food that's soft and delicious like pudding. | Бессмыслица, товарищ. Я никогда не устану от еды, такой мягкой и вкусной, как мусс. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1404b7571905e02db43208dd4169e38aa1f6131f8208cf4a45ddaed30bf4ac7dcmvxv017a8ym3chflgpdhw2qg Быстрый просмотр | I can eat it all day! The rest of my life! | Я могу есть это целый день! Остальную часть моей жизни! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |