Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0c836e7d9fd10f762b57b178a760011157decd05019e7365dfcf5874b59af822cmvxv7h9t0ks027fln6raqty6 Быстрый просмотр | (There's the Mouryo, the client...and Sensei!) | (There's the Mouryo, the client...and Sensei!) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1a46b7593be9941cb92e39909683d119e08d396259f90e79792f70311240d025cmvxv7h9t0ks127fl5zw9s79m Быстрый просмотр | If it isn't Schale's famous Sensei. It's a pleasure...to finally meet you. | If it isn't Schale's famous Sensei. It's a pleasure...to finally meet you. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24774d5a3d584bcb063cb2797e74eba7536491919b0546fd478a541b69b49c6ecmvxv7h9t0ks227fl875f5k9x Быстрый просмотр | [ns] "Date Meowru? The merchant guild president?" | [ns] "Date Meowru? The merchant guild president?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7821e30ddb23b9d1199d30b21ee1a639d157367eb66f45faa6ded5e9e03cbfe3cmvxv7h9t0ks327fln07v821c Быстрый просмотр | I am NOT Date Meowru! | I am NOT Date Meowru! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc7991744914386c5564c10ea7188abf1f8127157ee165b41466a2581dd5d3a1cmvxv7h9t0ks427flfnq4sc6h Быстрый просмотр | My name is...Meowsamune. | My name is...Meowsamune. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-780cde3f82f15b2b6d52c54aec8bf0d18ecc8ef54ad9d5eee332c7a28f1654eecmvxv7h9t0ks527flwi4mdbdj Быстрый просмотр | I am the alleys' One-Eyed Dragon! Date Meowsamune! | I am the alleys' One-Eyed Dragon! Date Meowsamune! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cf266697eed3f515557a9ecc0915e43817c6564c733e7025e81cd323b854f01cmvxv7h9t0ks627fl9b4b7lhm Быстрый просмотр | Ahem. I knew whoever was interfering with our plans had to be quite the tactician. | Эх, я знал, что тот, кто мешал нашим планам, наверняка был довольно хитрым стратегом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e22e06eafcb556e8ab0d42331b5abe21b7e851f974c3575b039cde498ee66cfcmvxv7h9t0ks727flwc30s89v Быстрый просмотр | So you're the one from Schale that everyone speaks of? | Так что ты тот самый из Шел? О котором все говорят? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6619757c10da3250f3be6d9cf343dc855a82c5fe9a25cd2ca7edf414e79251c4cmvxv7h9t0ks827fl3plnrlno Быстрый просмотр | I believe you and my other half were acquainted at Momoyodou? | Я думаю, что ты и моя другая половина знакомы были в Момойодо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55677c4f2a13aca54a5b2d1ff61f8676076f83dcc5fbeabe67c52d7be18b8cc7cmvxv7h9t0ks927flbbf45nql Быстрый просмотр | [s1] "Maybe." [s2] "Doesn't ring a bell." | [s1] "Может быть."
[s2] "Не припомню." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab90a83985e5b126bde7f3447e65386e15708b59ce12ebb57279de8435cfc325cmvxv7h9t0ksa27flxapvb4bo Быстрый просмотр | Haha! You must have something up your sleeve if you're this calm. | Ха-ха! Ты, наверное, что-то припас у себя, если так спокойно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9fff04ec7d3ff2a8b9d7061c431a560746a5cc001063fee80b47f1efc1af4156cmvxv7h9t0ksb27flgp45bfzr Быстрый просмотр | I hate to burst your bubble, but I have your backup plan right here. | Извини, что ломаю тебе баблу, но у меня тут твой запасной план. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec3f5e76e7ebd678face22008c27edd0c1c392aa45c43694166b8e8b34cdd007cmvxv7h9t0ksc27fle3z63rom Быстрый просмотр | [s] "My cell phone..." | [s] "Мой мобильный..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e949e13df30f04cd46ebd81c5f1693d644e772b68ef438fa273f1a2e1bff9d2acmvxv7h9t0ksd27flhde4ect3 Быстрый просмотр | Of course I had it confiscated. I'd never make such a careless mistake. | Конечно, я его забрал. Я никогда бы не делал такую глупую ошибку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ed08b1241b3fd408899e9a333751a81d4fcdd21b933752c31cd83c8b6a57fd52cmvxv7h9t0kse27flh1xt86bt Быстрый просмотр | You have no way of calling for backup now. | У вас нет возможности сейчас вызвать подкрепление. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6ab90a77d5d36e400cd99b32b22312028452edb75023b7ee3ecc5dd0ffebfd3cmvxv7h9t0ksf27flbcebrw8u Быстрый просмотр | Your pleas won't reach the Festival Operations Department, even if you scream at the top of your lungs. You're all alone. | Ваше поплакивание не дойдёт до Отдела Организации Фестиваля, даже если вы будете кричать в полный голос. Вы совсем одиноки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0012c32e9007adfffb36fb0f9beeb719f26c9211497a08c024a48576f25036aacmvxv7h9t0ksg27flqirvwpgl Быстрый просмотр | Now do you understand the situation you're in? | Теперь понимаете ли вы ситуацию, в которой оказались? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddfad6cb5af9bd4156a05aae065330f0a10f87b095c6b4bebb1357e67cec03abcmvxv7h9t0ksh27fl4a7qgn5p Быстрый просмотр | [s3] "Why are you doing this?" [s4] "What do you gain by ruining the festival?" | [s3] "Почему ты это делаешь?"
[s4] "Что ты выгадаешь, уничтожив фестиваль?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-751f4ceb12436d12d535a75f13c7f114c4c41c398eb3e2e622973eb789c0a851cmvxv7h9t0ksi27fl2j9nyiua Быстрый просмотр | [ns] "Is this because of the festival's traditions?" | [ns] "Это из-за традиций фестиваля?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b4b2e9bb05e12317619293504a4a67d401d4954b5f08e28551432cfc3c8c9c2cmvxv7h9t0ksj27flu3nsq8if Быстрый просмотр | Traditions? Are you referring to the fireworks show and things like that? | Традиции? Вы имеете в виду фейерверки и подобное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5888ccd565e32681d20f7fa1afbff7929a8472b60117f7f892455f9cc50d2e2bcmvxv7h9t0ksk27flwrbapp7r Быстрый просмотр | Haha! Don't be ridiculous! | Ха-ха! Не смешите! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c876fcdc34f2c955dc29636d4c73947ce257434c9e8bbf5c042f51938f07f004cmvxv7h9t0ksl27fleyt172xc Быстрый просмотр | What we spoke of at Momoyodou was only a diversion. | Разговор, который мы вели в Момойодо, был лишь отвлекающим фактором. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5d8f80a8e33095c5f1815ab4d09aaf8b08a26b77a1d8c9c128df29672b6846e5cmvxv7h9t0kr227fle9wln0ib Быстрый просмотр | Our orders were to capture you, but I didn't think it'd be this easy... | Нам было приказано арестовать вас, но я не думал, что это будет так легко... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee05a1bbdd5b853d974dbbdc4057dfa6d61322e411f737c1dbb886d326c4b8e5cmvxv7h9t0kr327fl966n4rer Быстрый просмотр | It doesn't matter how we do it! Just grab 'em! | Как бы мы это ни делали! Просто схвати их! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-423590803e40921e8c7f022a0193b50943ee142e0787641ad6d698261acffb4acmvxv7h9t0kr427flrfg0q6gt Быстрый просмотр | *sigh* Sensei always knows just what to say... | *вздыхает* Сэнсэй всегда знает, что сказать в такой ситуации... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cb3b96160fdc849b86ca7e50598f8b16f2a36931d5038589003445f9f0d47f8cmvxv7h9t0kr527flu4jhrinr Быстрый просмотр | Either way, the yakisoba sure was delicious. | В любом случае, японская курица была вкусной. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-258e3a42a0ba1af555dda59fef527f5cfbdee0230a2f88fd8b2c0ec4ef6fc243cmvxv7h9t0kr627fl2lhp70n3 Быстрый просмотр | Sensei said they would stop Izuna, but they were still so considerate.#nWe'll cross paths again before long... | Сэнсэй сказал, что они остановят Изуну, но они всё ещё были так вежливы.#nМы обязательно встретимся снова... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-833fb323d159d6d87fbf7416efa82bf881ebc399c49e6c53959f24ccae857036cmvxv7h9t0kr727flnh9de0ls Быстрый просмотр | But that won't deter Izuna! Next time we meet, Sensei, Izuna will be the one who...! | Но это не остановит Изуну! В следующий раз, Сэнсэй, Изуна будет тем, кто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c53a7007a3731aa73383e5fef82c1f82700add0d256fe914e8bf144a4133ca32cmvxv7h9t0kr827fli726j4f9 Быстрый просмотр | Huh? Who was that with the Mouryo? It can't be... | Хм? Кто-то был с Мору? Это не может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c18deedf80d8857d7bd5c46efa47ee61ad99488ab07138bbac2d66d1276cba82cmvxv7h9t0kr927flnxnekssl Быстрый просмотр | *sigh* It's finally over... | *вздыхает* Наконец-то всё закончилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |