Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-a403d87b36db7263dbc149d91288bd8455bb51fd5fbf3439e9093fa8ce552cc8cmvxv3dli06aa27fl38vr7y07 Быстрый просмотр | But I don't wanna go back to being i-i-ignored. | Но я не хочу снова становиться i-i-игнорируемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5595e25b13215ac22b40ec16e973c02b9bc5c3964f87fcd66da49367e0d7194bcmvxv3dli06ab27fl7zoks9d9 Быстрый просмотр | Y-You're so mean. | Y-Вы так жестоки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f133b7b6758846f4619dd55b6d50988c6a3b24384dae03136c50f88f8fc45335cmvxv3dli06ac27fl8os4ly93 Быстрый просмотр | Did Sensei just say "take it off" to her? | Сэнсэй только что сказал "сними" ей? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-29e8aaccdb3b2edcd1a020c7ca3fdb6a3b5554da948c55dc748cf507739e0a80cmvxv3dli06ad27fl51mpcdxf Быстрый просмотр | That dear, little student. She's crying! | Такая добрая, маленькая ученица. Она плачет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0e7a78bde411759351495b165811d4a30c2581d924107e517a5168222d53133cmvxv3dli06ae27fl5hxl4on1 Быстрый просмотр | How did such a mean person become a teacher? | Как такая жестокая человек могла стать учителем? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-67171add08dbb1906c0846e88076ca3235be76a1bece268b01f1bd28e380b129cmvxv3dli06af27flmgvnktz8 Быстрый просмотр | [s] "Please, take it off! Please!" | [s] "Пожалуйста, сними! Пожалуйста!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8df4b1584f6818a33ca8ddabe3f575c76fbd76dd19ceb5c89dca081996b854acmvxv3dlg068827flpsqktk96 Быстрый просмотр | S-Sensei always finds me... | Сэнсэй всегда находит меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-28f297ac1061aca377f45b7f0e8733b4d8d9cd803724c5f199d84efb38eb6bb5cmvxv3dlg068927fl34lokfc3 Быстрый просмотр | You make th-things better... | Ты делаешь вещи лучше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c0760daea4d39c25e00d3b8fcc94c79fc93734b2e76411ac5ba437cdd608850cmvxv3dlg068a27fl30zpiumk Быстрый просмотр | S-Since you're here, m-maybe they'll even see me today. | Поскольку ты здесь, может, сегодня они даже заметят меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90615bc318ab3dc1795a2f85f84d0333020d7fa249a42b7489cc8cd74f8e4a5fcmvxv3dlg068b27flcrb6u4xe Быстрый просмотр | [s] "How could anyone not see you if you're right there?" | [s] "Как кто-нибудь не заметит тебя, если ты прямо рядом?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11585ccc1ba891c23d1a9222066996cbef1727cccbd55e7678a183c4a2e195d6cmvxv3dlg068c27fljqr6odwx Быстрый просмотр | Haha...ha... I h-hope you're right... | Ха...ха... Я надеюсь, ты прав... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4d8546979ac2dedd5f9281aef230886bfb31bb81744c18376775c0a1f603fa4cmvxv3dlg068d27flg04m302y Быстрый просмотр | L-Let's get some camping supplies? | Давай возьмем с собой припасы для похода? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0d79411cdb01b48b012ba658c7149a3286313d8f8062cf25e6bdda45117af7ecmvxv3dlg068e27flg7wo0xuh Быстрый просмотр | Miyu's worries turned into reality very quickly... | Заботы Мию превратились в реальность очень быстро... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-147223690cf36ce3aecc4f0cac6fa8b41c08e706c587a5e68826a1ad1b363ee3cmvxv3dlg068f27flasquvctt Быстрый просмотр | How can I help you? If you're going to camp alone, I recommend the solo camping supplies over here... | Как я могу тебе помочь? Если ты собираешься лагериться один, я рекомендую сюда припасы для одиночного лагеря... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de148f20bce20b7c934e0d4117b45b3c9df359ae84aeb0c98d6b27d0b59c75decmvxv3dlg068g27fljaz7c20w Быстрый просмотр | Th-There are two of us... Sensei and I... | Т-Там двое из нас... Сэнсэй и я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cec091118875f4104dc6b9dbf90dddc745264627d6e5b84f4cd25a0eabe48f7ecmvxv3dlg068h27flc9lim13u Быстрый просмотр | Eek! Have you been there the whole time? | Эээ! Ты всё это время был там? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e84a0876e1cfc7fcac508bbd17c58d54e66ce4edb8d022aa308cd259996125dcmvxv3dlg068i27flk1ld2f0b Быстрый просмотр | After that, she kept getting pushed around by the crowd... | После этого она продолжала попадать под давление толпы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e853f533c560371940c7b15afcdbeb0e69062f9e311f557364f0cda1bb3e2d25cmvxv3dlg068j27flc7v04fud Быстрый просмотр | S-Sorry! I didn't know you were there! | С-Сожалею! Я не знал, что ты там! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4f7f3b0cd4020858c9d6fda9cd677844c799d8b7550bbbe53abeace6edcdc5ccmvxv3dlg068k27flq4jlss8b Быстрый просмотр | I-It's okay... I'm n-not very visible... | Я-Я в порядке... Я не очень заметна... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b3a77edb099f02db99e482b3d52f769cea51f0e2042acd0a56d7b3ea3642e19cmvxv3dlg068l27flhvwxo2tz Быстрый просмотр | ...Even a machine didn't acknowledge her existence. | ...Даже машина не признала её существование. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1d81534d28e31c68207253ae5a26bef87273afd81559cd8c1ea1784073c7a48cmvxv3dlg068m27fl3lz9q6qh Быстрый просмотр | <Automatic door. Stand in front of the platform.> | <Automatic door. Stand in front of the platform.> ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfc75f96d92ca724aa6bcb6488a41f7734f1888783b93816f49b29f0889e50efcmvxv3dlg068n27flhtwayb3g Быстрый просмотр | Even the door d-doesn't see m-me. | Даже дверь н-не видит м-меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4daadd3b93fd631ddf164f1bd586426b640deaa0b94b96592a4f955a040412ddcmvxv3dlg068o27flfv42mu0b Быстрый просмотр | [ns] "...That's a rough life you lead." | [ns] "...Такая жизнь — тяжелая." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3395e7cd2d7126bd3dedb09fc9e6f9a9fb5743846dc09c46f9a1fe27a3c222cmvxv3dlg068p27flswxr0fab Быстрый просмотр | Th-This always happens. | Т-Так всегда происходит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f202602bdffdc1555362ff6d6d7ec95f11df047f8d5d4f03a3a8686baa7d5334cmvxv3dlg068q27flifv1doke Быстрый просмотр | I'm a g-ghost. Unneeded and a-abandoned. | Я — призрак. Не нужный и брошенный. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6058703acc76b5219c007265896a7da8a0ba593d4e4e81173f2e2ebb4a52d7a8cmvxv3dlg068r27flm0yp3o17 Быстрый просмотр | ...I have zero presence. I'm u-u-useless. | ...У меня нулевой присутствующий. Я н-нужен. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae9ff4a5717fdc80063104d15d16e747efd3cc367cfacc256a63b5d36ed2185dcmvxv3dlg068s27fliiog9rk9 Быстрый просмотр | [s] "Maybe that can be your gift?" | [s] "Может, это может стать твоим даром?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04dc24b99937c2270b06075e819ce6a8324bb4050927019bc9ebd194f96ec2dbcmvxv3dlg068t27fl5a6ztpqb Быстрый просмотр | H-How can it be a good thing? | К-Как это может быть хорошим делом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af7f351c5e231cf9348d90d9992229d5af9e0b5f045e8c815e737abcabde1cdecmvxv3dlg068u27flu54ny8fw Быстрый просмотр | It's really only useful on s-sniper missions... | Это действительно полезно только на с-снайперские миссии... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d1e6c845465c562c644a283ce6bd702ae7ffb42ee8512119eb8368abad462ee7cmvxv3dlg068v27flep54d80e Быстрый просмотр | I don't want that... | Я не хочу этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |