Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7370c1317669b148db261dbc7393925053e35e322c5f650e40dacbfcc3042893cmvxv016z8ykuchflgndwmz05 Быстрый просмотр | So, Comrade, what wonderful things can I only do at a hot springs resort? | Итак, товарищ, какие удивительные вещи я могу делать только в курортном санатории? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e0a55cebfb5689f085e397ab9c993e1f1614fe77b160278be09a7a0ea99873bcmvxv016z8ykvchfl32cundpg Быстрый просмотр | [s] "Maybe enjoy a relaxing hot spring bath?" | [s] "Может, насладиться расслабляющим горячим душем?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9af9f79a1ed4b676ca6b61ee9de2d73d4ffb6e34a673b637610315121e99ee17cmvxv016z8ykwchfl1cuifwbi Быстрый просмотр | I've done more than enough of that! | Я уже сделал больше, чем достаточно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33ced95576e5f92f0ea9e8a4369240a72c01ebc21adb60b89c6578d44b55776acmvxv016z8ykxchfl3xqc81qv Быстрый просмотр | I get dizzy and tired if I stay in the bath for too long... I don't understand people who enjoy long baths. | Я чувствую головокружение и усталость, если остаюсь в ванне слишком долго... Не понимаю людей, которые любят долгие ванны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-050a7ab92aabf78ac05325f0573d20e2e7b0e26e8b3e025ebc508363ecb9303dcmvxv016z8ykychfl8hdyz4ao Быстрый просмотр | [s] "How about reading a manga you've always wanted to read?" | [s] "А как насчёт прочтения манги, которую ты всегда хотел прочитать?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f9aa60b08fec8ca63c9c03cb464a20e36fb888ea4eb3dfe24bc6b35d96c2c10cmvxv016z8ykzchflpa1chuwf Быстрый просмотр | I do that all the time already. | Я этим занимаюсь всё время уже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa3bc0b33555a407892319b5239d29197c4d45c3365d7d982f09e14327a23d4dcmvxv016y8yk4chflr8ozeluz Быстрый просмотр | ...So humiliating. | …Так грустно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f4acf5fddeaf44daebfcdf3da0c6e7411548c98f4dda5b800c9b4dbb30d3939cmvxv016y8yk5chflmgtr28lx Быстрый просмотр | I've never been treated like this by anyone! | Никогда раньше никто не обращался со мной так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f7b56f173f1dec321ea405697f16fae7e7bf768feff385d52db331964885cd81cmvxv016y8yk6chfldlnqrbne Быстрый просмотр | [s] Apologize for being immature. | [s] Прости за незрелость. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f72f7e23fb19cae23ce9266caa7b6499d6e7cc398b37a0f4d6d495dc63719dbcmvxv016y8yk7chflv5k3pguc Быстрый просмотр | Well, fine. | Хорошо, тогда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c4ee5baa9060ad77b41352a8d92eb21e72bb2c0a67ede7c2eec83ceafde3c93cmvxv016y8yk8chfloe7ayl12 Быстрый просмотр | I shouldn't have been trying to blame everything on you... I guess I was just frustrated... | Я не должен был винить всё в тебе… наверное, я просто был раздражён… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b7b99e23c90e8c8e95493da50e8f491b9604ac9a063a79bf5349164d581028abcmvxv016y8yk9chflx0zu7p0i Быстрый просмотр | For some reason, I can never manage to hide my feelings when I'm with you. | Почему-то я никогда не могу скрыть свои чувства, когда с тобой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5cd8444666bb15ca785204e14ef1833f69b1ca3cf851262e79e5b26e552bf9e4cmvxv016y8ykachflwo18a2bs Быстрый просмотр | Well, shall I say I feel a lot more relaxed... | Ну, я могу сказать, что чувствую себя намного спокойнее… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae4002be41741c60332e4c11e9146562fd28d62511f3514bc299ddf3a487900ecmvxv016y8ykbchflo3bsxe1s Быстрый просмотр | ...Anyway! | …В общем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b528cecda25796da557a94054e7dbbf6b8edfd72da22f22b4d8d3ce6c6f53d59cmvxv016p8yjwchflriox0dyy Быстрый просмотр | ― I will never forget this humiliation![wa:2140] | ― I will never forget this humiliation![wa:2140] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c60ae09a28ec01bfd4e47de190b1b20f6a92f170cb4e51211fca62e1e41e439cmvxv016p8yjxchfl8pk481wr Быстрый просмотр | [ns] "Okay. What should I do next?" | [ns] "Okay. What should I do next?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-babf8367011f893f943262827c64f7ac9004ad4aaab94709511ff903405efec2cmvxv016p8yjychfl16dbyj5w Быстрый просмотр | ― Ah! Please wait![wa:1330] | ― Ah! Please wait![wa:1330] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a25ff48555b9e92d9be71d85c412a2916f5bdf503dfee0f3c7d54c61d96d9095cmvxv016p8yjzchflodz411s2 Быстрый просмотр | ― Any more than this is different than what we agreed on![wa:10] | ― Any more than this is different than what we agreed on![wa:10] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cbf282f50fe8fa245461611806f9373c670634841311979c5e29910dd911466cmvxv016p8yk0chflclu8l6cf Быстрый просмотр | ― A-A walk?! Now? Like this?[wa:3800] | ― A-A walk?! Now? Like this?[wa:3800] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-32c4368c56ff0a6d24298441fdc6b57db57a50aeae7cb255dcd8ed2fced151b8cmvxv016p8yk1chflncwbbki7 Быстрый просмотр | ― Th-That's definitely...[wa:960] | ― Th-That's definitely...[wa:960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d3376aa459c1c1fe26a6d5662a2e6561bafb217ed14c54a95a33fd65b8a546e2cmvxv016p8yk2chfl4phgskct Быстрый просмотр | ― S-Sorry... I meant to tease you a little, but it got out of hand...[wa:1870] | ― S-Sorry... I meant to tease you a little, but it got out of hand...[wa:1870] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-edd0e4ea7711d7dcaa7c71840cfe48db7efff6192e2168b475fac22748abc4dbcmvxv016y8yk3chflg7b3es29 Быстрый просмотр | ― H-How long do I have to be like this?[wa:3990] | ― H-How long do I have to be like this?[wa:3990] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03c08de84aae5a104c2bae54960207e860be46cad99aa766d10d54fe0e93b139cmvxuzx8d8yaychfljzv7nmf8 Быстрый просмотр | A coin flip?! | Монетка?!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dc35e1eb4b4f917568a4382e517244ddb72a247bb31eab347bd5ec88efc6fadcmvxuzx8d8yazchflhxhux1kx Быстрый просмотр | You want to decide based on something so random? C-Can we do that? You're a teacher, right? Are you sure this is okay? | Вы хотите решить по чему-то такому случайному? К-Кажется, мы можем это сделать? Вы же учитель, правда? Вы уверены, что это допустимо? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f0516e6063f08123920bf956076f39940ec6b0e4a88f08ff866960112a331d8fcmvxuzx8d8yb0chflztyipry7 Быстрый просмотр | [s] "Are you running away, Amau Ako?" | [s] "Ты убегаешь, Амау Ако?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c6f500c73c9f54ead8d43132109fc4a517c71ea2272b383e008171ebd5b4de71cmvxuzx8d8yb1chflaov16she Быстрый просмотр | Wh-Who's running away?! | В-В кого убегает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4d681b9a7dc6de899cf102933d0b4d8cb439d6a56e154cf8cce654711489119cmvxuzx8e8yb2chflck5dlv3b Быстрый просмотр | Fine! It's a bet! We'll flip a coin, and whoever loses has to wear a leash and bark like a dog! | Хорошо! Это ставка! Мы подбросим монетку, и тот, кто проиграет, должен носить поводок и лаять как собака! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d02b32a8cf7493bf01166d3d794878ac277e54fd836aa67a0eb97d594554326cmvxuzx8e8yb3chfl57kzadci Быстрый просмотр | Heads or tails! Call it, Sensei. If it lands on the opposite side, then I win! | Орёл или решка! Выбирай, Сэнсэй. Если монетка упадёт на противоположную сторону, то я выигрываю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-875992d28926943f37711e54a8674de1e857595896a8cf28e2bbb565bea83341cmvxuzx8e8yb4chflx9rb33cu Быстрый просмотр | But I get to flip the coin! That makes it fair, right? | Но я буду бросать монетку! Это сделает игру честной, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ba08faa3e8f22941ece19c47885b9d4f035df7364381e92644121bdb904367ecmvxuzx8e8yb5chfl0sjccv6j Быстрый просмотр | [s5] Pick heads. [s6] Pick tails. | [s5] Выбирай орёл.
[s6] Выбирай решку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |