Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b0add43f78a732efe27fac651b48cf354c6b6775202705a1b50294abf40657a3cmvxv7rsj0ni627flyr7v1r1v Быстрый просмотр | As I was saying. | Как я и говорил. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c28d5b5b8877279def4c37f95a180bebd2e58c561a05dc18f2e6750465c106acmvxv7rsj0ni727flqse2wcjz Быстрый просмотр | This coffee is exquisite, Ako. | Этот кофе просто восхитителен, Ако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8422b9cfb0914b5f3d501924d7b1dd5c4f4a391d6c14aeb43ecd25222a6d26ffcmvxv7rsj0ni827fl67b4qoah Быстрый просмотр | No way! You're making that up! | Нет-нет! Ты это придумал! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5da81cfd4d71f3822666256a70717520192e0171cc8fcac53aea823277a12ec9cmvxv7rsj0ni927flhje4rhff Быстрый просмотр | The head prefect complimented you on your coffee? | Главный председатель похвалил тебя за кофе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d0245987c8e732c2335ed527c1f2dd0274d3015b8fbfc7d9abdf46f0a10acd4cmvxv7rsj0nia27fluyxb1d9p Быстрый просмотр | Why would you lie to us like that, Senior Administrator? | Почему ты так лгал нам, Сеньор Администратор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7f01e6ec5d76f33289a2d741a73b3ad50d49cc6fea4dbefe9d72398d3a96f88cmvxv7rsj0nib27flfss9mf7o Быстрый просмотр | I'm not lying! I heard her say it with my own ears! | Я не лгу! Я услышал её своими ушами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16379df4383c09f1a1a58bb9b0e3f3d7b7a0ff2d7bf17b83837f6638fae76cc7cmvxv7rsf0nh027flrvz2p0df Быстрый просмотр | Wrap it up for me! | Wrap it up for me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4226ad7329cb38463463e17dbcd1519359dfd7c18d2eac61b65075ccf5e96e3bcmvxv7rsf0nh127fl55y8uw20 Быстрый просмотр | N-Now wait just a minute. You do realize that's a BOMB and not just a firework, right? | N-Now wait just a minute. You do realize that's a BOMB and not just a firework, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cc7226b9d65c6ba70ff12e9af06e43ec95d6d9bc5d8e871594c73125cd0eaa1cmvxv7rsf0nh227flcymysa3h Быстрый просмотр | How many times do I have to tell you? I don't care as long as it explodes. If we set it off in midair, that makes it a firework, right? | How many times do I have to tell you? I don't care as long as it explodes. If we set it off in midair, that makes it a firework, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9524c04c4fb2081bf5c7365508fc37bbb7c0484629e9fa9122c3a7879f170e08cmvxv7rsf0nh327flgsg81pt6 Быстрый просмотр | Anyway, I gotta go. We've got plans tonight. See ya! | Anyway, I gotta go. We've got plans tonight. See ya! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-71d925dd7ae29616b2e9302abcc981e85291ab70e181e9f3ae8f44430bd0e11acmvxv7rsf0nh427fl4ckckccx Быстрый просмотр | Well, I guess she's not wrong. | Well, I guess she's not wrong. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-240a56c43b599ca9f28d3b0ef635d3180ad0f87c44cdda3181d3501d0bd35c97cmvxv7rsh0nh527fledhdocpk Быстрый просмотр | I mean, Millennium 60, a firework from Millennium Science School. | I mean, Millennium 60, a firework from Millennium Science School. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3abe84e001330fbc8f6ab39a6317583dfb0ea14b1b5079c6f4e4805d571f876ecmvxv7rsh0nh627flvd5c6ejm Быстрый просмотр | It's time for a vacation! | It's time for a vacation! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d7f245a6118dbf92cd74e9ef0b76eef87423bf173227bfeb82f878a1ab347084cmvxv7rsh0nh727fljsvvc3x3 Быстрый просмотр | A vacation? What are you talking about? | A vacation? What are you talking about? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95b336f4d97028c433bf2ea3ba444e4734ec22f0541c14ba25d96b6541eaf517cmvxv7rsh0nh827fljree39t2 Быстрый просмотр | I was expecting more of a reaction. Did it sound like I was joking? | Я ожидал более сильного реакции. Звучало как шутка? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e57830f9a694eb65d9af4442982b18dac13acc79cd364666eb1f819565d70e7bcmvxv7rsh0nh927flivu7nroz Быстрый просмотр | That's not what we meant... | Это не то, что мы имели в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-040399f2e859b34ba7ae6b17863f3e7629a75117f9a5f48e71c8831fd915a2d6cmvxv7rsh0nha27fls06nucr7 Быстрый просмотр | You called us here saying it was urgent. | Вы вызвали нас, говоря, что это срочно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b8f1c1afff2e1d44d23adcf953f3aed77eef3454742b25f7f449d9d9effef60cmvxv7rsh0nhb27fl0dc1i23c Быстрый просмотр | We weren't exactly expecting you to so boastfully announce a vacation that has nothing to do with us. | Мы точно не ожидали, что вы так нагло объявите о отпуске, который к нам не имеет никакого отношения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e90ae44e6cd6a5598ed0fdeb33f5d9d6f7e11414e04b25a661edadcf71dd094ecmvxv7rsh0nhc27flhbz9kj39 Быстрый просмотр | Yeah, and where are you going, anyway? | Да, и куда вы собираетесь, вообще? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d6591d232e80eec6247158538a409789afeabcce21312111bae4f02ce8918bfcmvxv7rsh0nhd27fl9lplrixj Быстрый просмотр | You've got it all wrong! I'm not the one who's going on vacation! | Вы всё напутали! Я не тот, кто уезжает на отпуск! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34be5a52d27b8b9ee62762afead4d0b7fa10a359b24f0e57706f8ceefb688630cmvxv7rsh0nhe27flh7ncmzey Быстрый просмотр | Give me a little credit. Do I seem like the kind of person who would brag about going on vacation? | Дайте мне немного уважения. Я кажусь вам типом человека, который будет гордо рассказывать о своём отпуске? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d25e6141c980ac4a07303a650101ac85f1431ba891519b0e5df0efe881de7d5cmvxv7rsh0nhf27flgz6km6sq Быстрый просмотр | Is that how you see me?! | Так вы меня видите?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-86098e5f1073b86368e3df7bb095d39142026a060f032726a259b5873ed95987cmvxv7rsh0nhg27flx4dp6la6 Быстрый просмотр | What I mean to say is that we, the Prefect Team, will be going on vacation. | В общем, я хочу сказать, что мы, команда префектов, отправимся на отдых. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2815fa94bb2e9de84af539cfeac990f74b11500250d32c2333bf071da502c048cmvxv7rsh0nhh27flgt9cuz3z Быстрый просмотр | Or more specifically, we'll be giving the head prefect a vacation! | Или точнее, мы дадим главному префекту отпуск! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2ba51d98456e75b4ba933e8d69863ce838e21fda0d184bdb65204b4476069f5cmvxv7rsh0nhi27flgnxz31n2 Быстрый просмотр | You want the head prefect to take a vacation? | Ты хочешь, чтобы главный префект ушёл в отпуск? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14c1f5c43a96873d5f730d042d1932291eab7404930b014da4b03bfa87a7db9ecmvxv7rsh0nhj27fl82hz0wwq Быстрый просмотр | Where is this coming from? | Откуда это берётся? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-927a2e2880edfb8b5a2b51c0efb7d3e843b85c1a417936510ae0cfefabc18251cmvxv7rsh0nhk27flxs26zo53 Быстрый просмотр | She hasn't been herself lately... | Она lately не в себе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e78e7bbd971d9124fd2c7d4741b2f1980c1d2e44936902ab0b20b46efac3e42cmvxv7rsh0nhl27fl1iu86vit Быстрый просмотр | I worry that the stress has gotten to her and is causing her condition to deteriorate. | Я беспокоюсь, что стресс повлиял на неё и ухудшил её состояние. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c169efee2b7faaaaf786222d03a7b2b14741ba9ad71c6ed0e38300871bd7fed1cmvxv7rsh0nhm27fl1v7hpy5f Быстрый просмотр | Is she that stressed out? | Она такая напряжённая? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0c9bb09b73bdb34ce79da1be63ffca32d5ee87f61db98bd18fac545ecebf1facmvxv7rsh0nhn27flxfo9fpmh Быстрый просмотр | Well, when I went to visit her office this morning... | Ну, когда я зашёл к её офису утром... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |