Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b270cbfe1429fafef57f9c1e2766a704c106537b4caccfe7051e26b1e09f5797cmvxvbi7k1q5327fluvo9krm3 Быстрый просмотр | Tsubaki's doing what Tsubaki does! She's sleep training somewhere. | Тсубаки делает то, что делает Тсубаки! Она где-то тренируется спать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f2dd69fe2edd75ce2308b526738f7335f8df6ac2cb969ee5fdb105a4a7e4385acmvxvbi7k1q5427flnpeqlx0k Быстрый просмотр | H-How admirable. Tsubaki's dedication and consistency when it comes to training is oddly comforting. | Х-Как восхитительно. Её преданность и последовательность в тренировках в какой-то мере успокаивают. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f71fd055a9e235875ff7af108286950a50e2bc4f3af639908ccc3597b2cb36ccmvxvbi7k1q5527fln4kkohp0 Быстрый просмотр | Anyways! The field trip thing sounds so cool! I wanna go on one too! | В общем! Это мероприятие на поле звучит так круто! Я тоже хочу на такое! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-265a0c1b1c75347a31c7f987214f8af6ada406b5c443b71ea5d8c949f5db6e09cmvxvbi7k1q5627flswqbp8n9 Быстрый просмотр | Well, at least I think so. What even is a field trip? | Ну, по крайней мере, я так думаю. Что такое экскурсия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b245545609abf71d01f9774de4f4eae7f049819c0402c68267d3dac5aa2527e9cmvxvbi7k1q5727flshx5docw Быстрый просмотр | I haven't the faintest idea! But anything that contains the word "trip" must be a huge blast. | Я вообще не имею ни малейшего понятия! Но что бы ни было, если в названии есть слово "поездка", это точно будет весело. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1bf2297aa76b8d9f9eb90d893f84e889c7fbe0026d4a58a62d85e57df5f8c475cmvxvbi7k1q5827fl0qc2ipjk Быстрый просмотр | That's so smart, Pina! You should take a gold star because of how right you are! | Так умно, Пина! Ты заслуживаешь золотой звезды, потому что права! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-afc0b7d6b14dfd00c83684de24a07186c7f045e9c057a971b8cc26d5ca0299d4cmvxvbi7k1q5927flladyvkwy Быстрый просмотр | Thank you to the moon and back, Kaede! | Спасибо, луна, и обратно, Каэде! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aff26479a739d1ad5e721917a6757ae98c39871bfd2a04427d9cb8bda735b52fcmvxvbi7k1q5a27fltvciy32t Быстрый просмотр | I'm afraid I have to burst your bubble... We'll be the ones hosting the field trip, not participating this time around. | Я боюсь, что мне придется лопнуть вашу мыльную пузырь... Мы будем организовывать экскурсию, а не участвовать в этом случае. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6effec0518290012e4856032f8d8b2ddf60a2c4785f6b80e55e87855cb70e53cmvxvbi7k1q5b27fl1rdbmzro Быстрый просмотр | You're totally right too, Umika! Then let's get to it! Um.... Where do we start? Do you know? | Вы совершенно правы, Умика! Тогда давайте начнем! Ум... С чего начать? Вы знаете? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a95d759b1234887cda9a2d8b00a41c5a51ab1d912936460045ca06d53092a6acmvxvbi7k1q5c27flr313snbn Быстрый просмотр | I unequivocally do not! | Я однозначно не знаю! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0a7271ca86846c1ade329d51635bc46955a37389542cc9018942941e26cc005cmvxvbi7k1q5d27flz1b77ce3 Быстрый просмотр | (More and more, I'm realizing we took on too big of a project... We're not equipped for it.) | (Все больше и больше я осознаю, что мы взяли слишком большой проект... Мы не готовы к этому.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49def17c769a3342fb0b4f5d36b5000d19d7048eb06a3c8faa89ea0305933236cmvxvbi7k1q5e27fls6howdnw Быстрый просмотр | Are you unwell, Umika? You're losing color in your skin by the second! | Вы не в порядке, Умика? Вы теряете цвет в коже с каждым моментом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2d5a21e9162e3bd56a6c01fcfa32eb64832f6b07c3d5928ce83e3ab479126054cmvxvbi7k1q5f27flp1cc82g0 Быстрый просмотр | ...I'm just concerned that this isn't going to play out the way you envision. | ...Я просто обеспокоен тем, что это не будет происходить так, как вы представляете. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30a2971b60f7efed4746961fb53a73a922a2f9398de65fb45e561833aa602688cmvxvbi7k1q5g27fld8sebpmh Быстрый просмотр | Huh? Why wouldn't it? | Хм? Почему не будет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22701580acb822bca65ba2b6743d125a274bfe131fc1e2f323882ac8d3765dd3cmvxvbi7k1q5h27flpojeitu1 Быстрый просмотр | We simply don't have the experience for it. Shizuko is normally the one spearheading our projects. | Мы просто не имеем достаточного опыта для этого. Обычно Шизуко руководит нашими проектами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac9c96d0940a07b65a00dcb0ac3d7f0eda02715151bb683a5b23f6a3e610d883cmvxvbi7k1q5i27fllnguodf5 Быстрый просмотр | And this event is on a scale we've never dealt with previously. It becomes a whole other beast when different academies are involved. | И этот событие происходит на таком масштабе, с которым мы ранее не сталкивались. Когда вовлекаются разные академии, это становится совсем другим делом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3b241aeba8bccd3f2438f2a005017e4f46520f8539a789df6e4e1a81d69629fcmvxvbi7k1q5j27flut8ogp6p Быстрый просмотр | I'm...a little afraid of being the reason this fails. D-Don't you feel that way at all, Pina? | Я... немного боюсь, что именно я стану причиной провала. Д-Думаешь, ты не испытываешь таких чувств, Пина? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04a727049d1f526048aade4387b9dd44ece1483e54c04bc81ba719b901a2b576cmvxvbi7k1q5k27flwmwa5e89 Быстрый просмотр | From this perspective you've presented, I'm also starting to— | С точки зрения, которую ты представил, я тоже начинаю— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cb94bf2ecc3bc6378c7d9d6708fa307782ed98d33ce413fa4d96d0d4b5ff4a1cmvxvbi7k1q5l27flofwiwo4u Быстрый просмотр | Wah! No, no, no! What am I hearing right now?! | Ва! Нет, нет, нет! Что я сейчас слышу??! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63ef284709270c931a0051a34d5f2dc579328cd1c14b9603a4923c63a4270157cmvxvbi7k1q5m27fln5jmxul4 Быстрый просмотр | Kaede?! | Каэде?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ea6bec5973fc8c43f087af4f7a7d46ae66b10d6218d4576950935f5b9916b41cmvxvbi7k1q5n27flawhfoaky Быстрый просмотр | These are the times you need to rise up! | Это время, когда нужно встать на ноги! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4881f96ae649ae9fdc9b3edd653a292d89da9ce873c866978c613e4333dc8069cmvxvbi7k1q5o27flggovtvqo Быстрый просмотр | A proper lady looks fear straight in the eye and says, "Not today!" Otherwise no one would ever get anything done! | Поверхностная дама смотрит страх прямо в глаза и говорит: "Сегодня не сегодня!" В противном случае никто никогда не добьётся ничего! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a90ee315d53d9e98ec37e8576707e2e9867b8c68b111ad76cb0e1b583a555f2cmvxvbh6z1px727flxpnr38yv Быстрый просмотр | Have you figured it out, Pina? | Пина, ты поняла? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7a787ff2977ece386a960b82b7f551eec58a246792dc2265d58ba036f2bdb06cmvxvbh6z1px827fllpum6vnu Быстрый просмотр | In the movies, this is when the vigilantes all assemble! We have battler allies who will come valiantly to our aid! | В фильмах это момент, когда все бандиты собираются! У нас есть союзники, которые придут нам на помощь с достоинством! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9246d0220496400e29986e44c03ecdb65b112ad94fd70a4c441b71def9be808cmvxvbh6z1px927flju1f1pq5 Быстрый просмотр | Battlers?! H-Hold on, Pina! Wait for me. Wait! | Бандиты?! Э-э-э, Пина! Подожди, Пина! Подожди! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-87d92ec25547f4e34cea2c32cc0bf7eff0503b49847a1ec528fc7abe58b74985cmvxvbh6z1pxa27flx7z1mvqq Быстрый просмотр | Isn't this the Inner Discipline Club? | Не это ли Внутреннее Дисциплинарное Общество? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-343d2561e9980611ce79d2306800a804db5aa34a55c72fb5368d9294ada2278fcmvxvbh6z1pxb27fldmrt04iw Быстрый просмотр | You're right on target, Umika! Since we have allied many times before, I'm sure we can join forces once again! | Ты права, Умика! Поскольку мы уже много раз сотрудничали, я уверен, что можем снова объединиться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b2986b1b5333e5e0a40a371de385df75d558f0efd140be285ea1aa49b4539038cmvxvbh6z1pxc27fladxbim8i Быстрый просмотр | Th-That is true, but isn't this a little rash?! | Э-э-э, это правда, но не слишком ли это рискованно?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-250f45bd62e3cdbac4c3e24824f1803bef0a93ea23eeb02064dd434b0b28dafdcmvxvbh6z1pxd27flrkttdyoj Быстрый просмотр | (Can we do something like this without the boss' approval...?) | (Можно ли сделать что-то подобное без одобрения босса...?) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e9da74025d9fc56ea49d6e3583af8a1c8a518d6b7639be31eb1a4347aeadab6bcmvxvbh6z1pxe27fljy68ymc5 Быстрый просмотр | L-Let's go back to the club room! We can think of a plan...with a little more caution. | Э-э-э, давай вернемся в клубную комнату! Мы можем составить план... с немного большей осторожностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |