Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-10e39073d4eb46009d8249b894e1705a2a825ca624d2182fbfa11eba403dc700cmvxv8o9j0w1u27flkvg24brj Быстрый просмотр | Cram it! Stop tryin' to act all considerate. | Сжимай! Перестань пытаться выглядеть заботливым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c84ec8f2064e669de7802e73d0924674c393fd7a2d451f1aaf9b3e546c901877cmvxv8o9j0w1v27flznh7yho0 Быстрый просмотр | This ends here, Running Flash Grenade of Trinity! | Здесь всё заканчивается, Бегущая Флешевая Граната Триности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-584ba8b0560ca911bed2da615dee6fc8c78e7ee4bb177b24f02a79965739f676cmvxv8o9j0w1w27fl6we8k11q Быстрый просмотр | [s7] "We have to help her." [s8] "Let's end this quickly" | [s7] "Мы должны ей помочь."
[s8] "Давайте быстро завершим." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8744c26a04989ba6499ef0fc75c7952c0216def811c0bc0c72778f9e88797d8cmvxv8o9j0w1x27fl2xbcicu1 Быстрый просмотр | Episode 6;Trinity's Running Flash Grenade Part 2 | Эпизод 6; Триности Бегущая Флешевая Граната Часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a3a35e696565d750f6e17d7df907e8bc25d10ec2e0e52cfc8d88ed142e4ff86cmvxv8o9j0w1y27fl4060h00n Быстрый просмотр | *cough* *cough* *gag* | *кашель* *кашель* *закашливается* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6a7e7b9d13bf7e3f6ae207fb46511cad65b81c8274c62ea7f6ba9b4c23ed9df9cmvxv8o9j0w1z27flwc7jc27f Быстрый просмотр | Wh-What happened?! How did we lose again?! You said it wouldn't happen this time! | Ч-Что произошло?! Как мы снова проиграли?! Ты говорил, что этого не случится в этот раз! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a34e076b9308cf0be178bf5b8a1e3ae3b0a39eb1f36f3912b300492f122479ffcmvxv8o9j0w2027fle5ze3jjs Быстрый просмотр | How was I supposed to know she would have backup?! | Как я мог знать, что она будет иметь резервную силу?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec01340e32777c18edbd44c83901acfaab2354a4491380b3aa96338d2d0fb6f8cmvxv8o9j0w2127flxtdpc2ig Быстрый просмотр | Seriously, who the heck was that? She came out of nowhere! | Серьезно, кто вообще это был? Она появилась из ниоткуда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-311a76cd3c44040fa55489d9a9eba0ff9b384afd92305767730d8b34e68b565dcmvxv8o9j0w2227flpral3uuh Быстрый просмотр | P-Please stop fighting, everyone! Let's talk this out peacefully! | П-Пожалуйста, прекратите сражаться, все! Давайте обсудим это мирно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abe632aafb4e989466ebd2c2ec2fb5fea9aa7f210d06e77b9915ea6f089292b7cmvxv8o9j0w2327fljk5dopvl Быстрый просмотр | You say that AFTER shootin' the place up?! | Вы говорите это ПОСЛЕ того, как разрушили всё?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac8041eef4a55b5f61ed93b12a6ec519d42bd2b0faa9becf531591360c056233cmvxv8o9j0w2427flj6ymuaxz Быстрый просмотр | That machine gun... Talk about shooting first and asking questions later... | Эта пулемёт... Речь идёт о том, чтобы сначала стрелять, а потом задавать вопросы... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30d4c28ce371508a2567abbe27e0b566ea82e92ca50e9034cc4a37747b4e6716cmvxv8o9j0w2527flmr7bo15o Быстрый просмотр | I-I was only trying to prevent things from getting more out of hand. | Я-Я просто пытался предотвратить то, чтобы всё стало ещё хуже. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf3bf87d3ffba0417e7d8a3a886e10d8b378bf73bf9b48aa626020677c4a50eacmvxv8o9j0w2627fl17lcurlm Быстрый просмотр | You came to my aid. I don't know who you are, but thank you. | Вы пришли мне на помощь. Я не знаю, кто вы, но спасибо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9646a6f0183874646da7529b52876321d98da0411d284f4ef0faf1737fce52f2cmvxv8o9j0w2727fl5w16ol4g Быстрый просмотр | Both you and your companion over there. | Оба вы и ваш спутник там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ac0863f1b1f3a0ab9bc09bffa67a1fb0d753569fbd23f627ef185c803c61756cmvxv8n8y0vty27flba90z9mg Быстрый просмотр | Dang straight we did. We were lookin' for you. | Да, мы это сделали. Мы искали вас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5717a708934b53e3510e8b28e76b68e4a916af12b3b5fe25ab47b18de35dbf37cmvxv8n8y0vtz27flp2ktm5lo Быстрый просмотр | You were? | Вы были? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38cc2b3e12eb2da141f78a8415e5a595df8e26256cf4f8927e79032a344a1152cmvxv8n8y0vu027flvw9egv6l Быстрый просмотр | And why would that be? | И почему это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf2b6d7983c2d0a2bd6bf3a92a1ef549910c6303ca27ffc57664c64741e6dae2cmvxv8n8y0vu127fll4ubl1dt Быстрый просмотр | What do you mean "why"?! Are you serious right now?#nThink about what you've done to us! | Что вы имеете в виду "почему"?! Вы серьезно сейчас?#nПодумайте о том, что вы сделали с нами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f1f9c2e697def283fd48814f7faa325c67f69d29bdd99f81fac1bf51f80e5b72cmvxv8n8y0vu227fll7ngll95 Быстрый просмотр | You shoulda known that you had this comin'! | Вы должны были знать, что это вам не избежать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f28d014781393c19315454b6582413f9da063da4e1b25959b64144258efca9bcmvxv8o9i0w1127flrl45ni71 Быстрый просмотр | You're gonna pay, Running Flash Grenade of Trinity! | Вы заплатите, Бегущая Бомба Триности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-665e05f7fc084c0e80f8fb51da7704abaafafa6ee9715afbb4225329d8261537cmvxv8o9i0w1227flxiqby46d Быстрый просмотр | Is that some kind of title you came up with? | Это какой-то титул, который вы придумали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9465043ea2f30d2f741be9c932fd4d3c1b97e499d305740afbe7e869fe75116ccmvxv8o9i0w1327flz4b5cz5d Быстрый просмотр | And sorry to say, but I don't know what you're talking about!#nAll of you delinquents are the same to me! | И извините, но я не знаю, о чем вы говорите!#nВсе вы, негодяи, для меня одинаковы! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d2c9c7a9d3317f35604c11c10d81529e7ef91dd486d2d0d6a4da31d936651cedcmvxv8o9i0w1427flkex1gpe3 Быстрый просмотр | Doing the right thing is all that matters to me. | Делать правильное — это всё, что для меня важно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baca0beec0d9c43faba4c8eddedb32b9259a62b0bc0817c5493db55d3141bd51cmvxv8o9i0w1527fl9eky1e26 Быстрый просмотр | That so, huh?! Well this is how WE roll! | Так, что ли? Ну, это как мы, ребята, ведём себя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1b86a817ee8fd4481a416e93394830e4453369716714b1fedff8005b5ee41bfccmvxv8o9i0w1627flpq07m970 Быстрый просмотр | And don't go thinkin' we came up with that nickname for you.#nWhat are you? Stupid? | И не думай, что мы придумали тебе это прозвище.#nЧто ты? Дурак? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-25bb2bc6df8767d8c3566a650a6264ada59a4ca2608207e8c15004fb1b209844cmvxv8o9i0w1727fl6f95o22b Быстрый просмотр | You got any idea how much hell you raise? Huh? | У тебя есть понятие, какое ты неприятности создаёшь? Гм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c31a27b0605617bdfb47054f435d4556624551e1ae918b20ebe17ee039434576cmvxv8o9j0w1827fl73yx46jg Быстрый просмотр | I'm not sure what you're referring to. | Я не уверен, о чём ты говоришь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c055f8095a026f82bbc2808c76a4fe8a6f27784200c5b2ce7d63ee7c42ee0144cmvxv8o9j0w1927fl10kfrqau Быстрый просмотр | Ha! You really are clueless, huh? | Ха! Ты действительно не понимаешь, что ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec9670de56a583d03d852450ce3866f4570bf28580ca927d85b03931f78feb4ccmvxv8o9j0w1a27fl8h7w3zaf Быстрый просмотр | You've no idea what kinda reputation or influence you have. | Ты даже не представляешь, какую репутацию или влияние ты имеешь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-caab05d0be5676e8330c48a282aa31e7944e308d6aa76b3d87e1b05d3273e0d4cmvxv8o9j0w1b27flo6vv8ytm Быстрый просмотр | You've got fans out there trying to imitate you! | У тебя фанаты, которые пытаются тебя имитировать! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |