Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d36b963763b966e3a08b2a1f333d001eedea5aafd83e5f4c12ee5e61cd0961cecmvxvduxx2l0727fl091e0s1n Быстрый просмотр | Like, ASAP. Just let me know which characters you recommend, Reisa. | В общем, как можно скорее. Просто скажи мне, какие персонажи ты рекомендуешь, Рейса. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c4617d85182c32fd5dd78dcb3adf7185ccecfa1b68602073836c1d35575392dbcmvxvduxx2l0827fljabxs3rl Быстрый просмотр | Suzumi?! | Сузуми?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0ee7cba1c652c838a1138ef83dc843ddfb6e7bae1a10d3dfb0b0fba8365f968cmvxvduxx2l0927fl7bfkxi8g Быстрый просмотр | You mean it?! I'll get you some notes right away! | Ты серьёзно?! Я сразу же принесу тебе заметки! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-722996a3491ead2561ae7259b82d29a8ea6af71cc70b9434547ae7f27a36f465cmvxvduxx2l0a27fl0uycg0wo Быстрый просмотр | (I wonder why I said that...) | (Я не знаю, почему я сказал это...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75f72bf0fddb2509008509491976415a4a7433c645376fb042a3fd8231d614c0cmvxvduxx2l0b27flq2eqed9j Быстрый просмотр | (I mean, Reisa loved the idea, and I GUESS it's working, but...) | (Я имею в виду, Рейса любила эту идею, и я, наверное, это как-то реализовал, но...) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a7d2f1f75264988c75d0338083e0e3399ae94d0cbb5eb7eaafb78ddf6e8ba5ecmvxvduxx2l0c27fl50y2512n Быстрый просмотр | (...that doesn't make this any easier to wear.) | (...это не делает это легче носить.) ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e2fbb99d9055a14105147cbd0b4335beaf2d10d62731c99663b583533ffa7b63cmvxvduxx2l0d27fl0tia1k8a Быстрый просмотр | I knew it'd look good on you! Come on, don't be shy! | Я знал, что это отлично смотрится на тебе! Подойди, не будь стеснительным! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aa3b86995f6b1ea4efb779e1d9117aab9900f4630a9e1254d6ea9c32bc8fd559cmvxvduxx2l0e27flha6zwwcz Быстрый просмотр | I'm glad I gave you the main character role! You've got that protagonist vibe down pat, Suzumi. | Мне приятно, что я дал тебе роль главного героя! Ты отлично чувствуешь себя главным героем, Сузуми. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3030334d48148a8cbf8b80688441c34383d57d31736fd89306c10dc0777b8f49cmvxvduxx2l0f27fltqgizgcb Быстрый просмотр | ...I mean, "Thermite White"! | ...Я имею в виду, "Термит Белый"! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af7dfe2dcab39430d4bcf38934ec240837138eabb9b5dda462a3bce627225462cmvxvduxx2l0g27fl1x39whwa Быстрый просмотр | "Th-Thermite White"...? | "Т-Термит Белый"...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5560b8351567241b51dc01fdbc77339ea4ccd017495e8a757dfc571cd97038ecmvxvduxx2l0h27flc9pijewo Быстрый просмотр | We're undercover, remember? We can't use our real names. So we'll use our characters' names instead! | Помнишь, мы на секретной миссии? Мы не можем использовать свои настоящие имена. Поэтому мы будем использовать имена наших персонажей! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34815415575dd8bb759bc46fbbed34a0a2663973ec661f8ef01a756653868ea9cmvxvduxx2l0i27flcclp11xc Быстрый просмотр | And I am "Thermite Pink," Thermite White's best friend-slash-sidekick! | И я — "Термит Розовый", лучший друг и спутник Термита Белого! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1150903df38d980e5ce1373a1d5b4c2f2e32f4ef0dc4ca36c7ba1842e028e2a9cmvxvduxx2l0j27flew7dyaki Быстрый просмотр | I-I see. Rei— | Я-я понял. Реи— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab875174038ee1b546986c6188079d944f2ff3504e40ed5fd7f73a43a76e048ecmvxvduxx2l0k27fledgp6pxg Быстрый просмотр | ...Uh, Thermite Pink... | ...Э-э, Термит Розовый... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64c192fb1162228f1d182ff12b02d63f41d1794247fcedcc7ad6d7a67d74ca4fcmvxvduxx2l0l27flzgx2hwx6 Быстрый просмотр | ...So, wait, your name is Thermite Pink... | Итак, подожди, твоё имя Термит Пинк... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7db29bff400a7e79f568fbd67d2d68f8b40c2f86c2389398cf84ba6144e05d19cmvxvduxx2l0m27flmpwvrpxx Быстрый просмотр | ...but your outfit's purple. Shouldn't that be your name too? | Итак, подожди, твоё имя Термит Пинк... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a01842fd77aefbc3a9f26040e942283876272323216fb662e7ceacb8b62e1e7fcmvxvduxx2l0n27flnkfb0xsm Быстрый просмотр | Ah! That's a good question! | А! Это хороший вопрос! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fcab92a5c5ecf7769237af1cef66e43e4bc608ded70e12f40c79da145584a570cmvxvduxx2l0o27flojglw9gg Быстрый просмотр | [log=레이사 매지컬]To explain that, we need to go back to when I watched "Magical Girl Heavy Caliber"#nfor the very first time. See, Thermite Pink starts off with the Heart Jewel and[/log] | [log=레이사 매지컬]Чтобы объяснить это, нам нужно вернуться к тому времени, когда я впервые посмотрел "Магическая девочка Heavy Caliber"#n. Видишь, Термит Пинк начинает с Heart Jewel и[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26b70036f32b5dba36ca28bbd72c65ce492cb307d21d7845abac62ccceaa326ecmvxvduxx2l0p27flrqx0yryh Быстрый просмотр | [log=레이사 매지컬]pink dress as part of her main design! But when she finds herself in trouble#nfighting Era's loyal servant, Silver Plate, in "Bolt catch! Heavy Caliber!",#nshe does a Friendship Fusion with White. Despite getting new powers, the[/log] | [log=레이사 매지컬]пинковым платьем в качестве основного элемента её дизайна! Но когда она оказывается в беде#nборьба с верным слугой Эры, Серебряная Пластина, в "Bolt catch! Heavy Caliber!"#n, она делает Дружественную Фьюзию с Белой. Несмотря на полученные новые силы, [/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba367e51ee5f2c8ecc14209e0029efe2e7dbd5365aec3fa9ccd1142bc39b7706cmvxvduxx2l0q27fltxq8c4dk Быстрый просмотр | [log=레이사 매지컬]two fail to take down Silver Plate and fall. Their enemy, Silver Plate...[/log] | [log=레이사 매지컬]две не могут уничтожить Серебряную Пластина и падают. Их враг, Серебряная Пластина...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91a54b7a575484cdfe5dab5595e3dd217a86a7dea3134c9360e03bc5247d4c1dcmvxvduxx2l0r27flp2phyzt8 Быстрый просмотр | H-Hold o... | Х-Холд о... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b827cc9b178cd58e94202aa7d591f3dc666767b8e61ab4ecd7d81239585a304fcmvxvduxx2l0s27flcmyf00we Быстрый просмотр | [log=레이사 매지컬]...And just about when they're about to send friendship energy to the planet of hatred,#nPink shows up in this outfit and takes them down. And so...[/log] | [log=레이사 매지컬]...И вот, когда они собираются отправить дружественную энергию на планету ненависти,#nПинк появляется в этом костюме и уничтожает их. И так...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d54b42186b6df4b4db8ad5deac65933af47b0f2c9c5344acb0b776b1560c845cmvxvdtzq2ksj27fly4l2cqhg Быстрый просмотр | No, not at all! I mean, they do show it in the morning...but! | Нет, совсем не в этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7c0925eae9772b13311d3b661b5c2a93af8a4ef67400351b7a38b981f5f485a0cmvxvdtzq2ksk27flsrvrzcsh Быстрый просмотр | Magical Girl Heavy Caliber is an epic story about a team of girls who protect Kivotos against the invasion of the evil officer, Era! | Магическая девочка в тяжелом калибре — это эпическая история о команде девушек, защищающих Кивото от вторжения злого офицера Эры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1151b709d3cbce1ef980a631a8cb547af9559bcaca38f7e69a05bcaddb1d1578cmvxvdtzq2ksl27flcqear8oo Быстрый просмотр | Now, if we DO dress up as these characters, we'll be at a disadvantage in combat. | Теперь, если мы НАДЕЙСЯ на этих персонажей, мы окажемся в невыгодном положении в бою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-091742e922058d5f104e088417a47c486410d10fee5ee5cbcd11abbf7011e2e7cmvxvdtzq2ksm27flji5sk1xz Быстрый просмотр | It's not as if we can wear kevlar on top of our cosplay... | Вовсе не потому, что мы не можем носить кевлар поверх косплея... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c495e3a9f89829ad656f22708f642644d461356d1bec5bdba4dda7861b34acccmvxvdtzq2ksn27flg1ls7wtd Быстрый просмотр | And speaking of materials, I'm not familiar with any of these... | И говоря о материалах, я не знаком с ни одной из них... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1dab99cf3a8155f1a0961fd1fe0e782d890fe0802db3870aa2c275ab9200e238cmvxvdtzq2kso27flvrelr9k5 Быстрый просмотр | Plus I've never watched a magical girl show before... | Кроме того, я никогда не смотрел магические девочки... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f936cba4a61a047d23869dde4463f2b1e137b268e6e2c38a673d1d1b8a52159fcmvxvdtzq2ksp27flv0zp1wpv Быстрый просмотр | And also...it'd be kind of embarrassing... | И также...это было бы немного стыдно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93e4a8fef256e46188dd65e0c01a7b57a0ffb9c894fb43c79582e1756813661ccmvxvdtzq2ksq27fld1ably1s Быстрый просмотр | Ah. I, um, I get it. | Ах. Я, э-э, понял. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |