Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-cf90ec874b0d3dcef3c40fca4322065ef6f08ae325896b30c68b3d159df658c1cmvxvbs0q1tnu27fly83r9592 Быстрый просмотр | ...Ow, that stings!! | ...Ах, это больно!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3728c9c20bd63c970715b89cc746e9b243bb4d12537777afde688379e76e444acmvxvbs0q1tnv27flx5x2zxxq Быстрый просмотр | Oww... Seriously... | Ах... Всерьез... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f65d5e348287df54fd2ac16a1f223acf8dd73c529a24a9d36681589b2cef49a0cmvxvbs0q1tnw27flgoz75vzd Быстрый просмотр | Oh, did you get hurt? | О, ты ранен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8d866726f6520c47603f03c92ef67ac07c756ba163f44f2048c4fe55d458e75fcmvxvbs0q1tnx27fltmpj2dwa Быстрый просмотр | No, I just nicked my finger on this guitar string... | Нет, я просто порезал палец на этой струне гитары... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c01577a81a69b0ef3ef57628fa79f58c0c59870dbb185abcae33489718f6e1fcmvxvbs0q1tny27fliewnoebj Быстрый просмотр | Bah, that's pathetic. | Бах, это позорно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-03360e8d77a0b3215ddfd985cbe045f4ec5aaa773a776ceb4eebe4b1021bc09ccmvxvbs0q1tnz27fl7w6veenq Быстрый просмотр | Stay there. I'm sure there's bandages around here somewhere... | Остайся там. Я уверен, что повсюду здесь есть бинт... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff8dccd8d347fc6a165bea1b76bf6d312ec7947fd15b60a2009709746e2f05e0cmvxvbs0q1to027fl251chr2l Быстрый просмотр | ...Huh? When did we run out? | …Хм? Когда мы закончили? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d38eb2c03cad8eda1bb1f9525743a830a772b0f1a842e093ef9d73037d2a3e1cmvxvbs0q1to127flpe01c131 Быстрый просмотр | Earlier...when you used the last one. | Раньше... когда ты использовал последний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0aaffd4a96414bc5f0abf763126f4420207adefc4158b39bf706b344603be7cbcmvxvbs0q1to227flo7z8c6qp Быстрый просмотр | ...Huh. When did I...? | …Хм. Когда я...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a9d43b1d98b9b797135c0dfc7ae7670fbd96bfbd1692dc4634d5d665753b4c64cmvxvbs0q1to327flrx3hk2c3 Быстрый просмотр | You just worry about your own fingers, not mine. This is the first little nick I've gotten since we started. | Ты только заботись о своих пальцах, не моих. Это первый маленький порез, который я получил с тех пор, как мы начали. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-73c59ace0cb937f810bfe1316fb76af13bbe60610aec098bae98a771f7fd865ecmvxvbs0q1to427fln56nj5uz Быстрый просмотр | Sh-Should we take a break? The two of you... We don't have to push ourselves... | Ш-Может, стоит сделать перерыв? Вы двое... Нам не обязательно себя напрягать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec0ecbd556a2116039e63b233200e2834aa7b183c2523d92d665fa5bd7e74fa2cmvxvbs0q1to527flgijvpian Быстрый просмотр | It's fine. We're not pushing ourselves that much. Like I said, it's my first time. | Всё в порядке. Мы не сильно напрягаемся. Как я и говорил, это моя первая попытка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e011d14f18e13c69e71f2bc1d27eb55e2e342ed818b5f08a6140625d2817604cmvxvbs0q1to627fla9hpc3d4 Быстрый просмотр | ...Unlike a certain someone, that is. | …В отличие от определённого человека, разумеется. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12a65038495f93bca219a20bcc5ee7ad2c30d5d49a514b8062c509372cb59b82cmvxvbs0q1to727fly3muwr00 Быстрый просмотр | Really, you want to pick another fight? | Действительно, ты хочешь начать ещё один спор? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfa933982dc29814d7e159b8f7e4df5815bb04dddaf32e6a2dea27c150aafb4acmvxvbs0q1to827flofe7wga1 Быстрый просмотр | Who called me pathetic in the first place? | Кто вообще назвал меня слабаком? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc4d09b6eabeffb5acd20e252141fb05894794b2c66580ee27473e0711add6fccmvxvbs0q1to927fliixiphtb Быстрый просмотр | ...Ooh. The stage is set for a face-off. | ...Ооо. Сцена готова к поединку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d582426ca5d94d73623654f0305ec2e60e45d5068e5a56f8b4110de38a5ebfa6cmvxvbs0q1toa27fljbea7vdk Быстрый просмотр | H-Hey, both of you, let's not fight! | Эй, оба вы, давайте не будем драться! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-034be80c300f3ef5897570fe1e465c71481f928d66d1200d449a2a5c571d3363cmvxvbs0q1tob27flmyb894qn Быстрый просмотр | Hm? ...Ah, it's cool Airi. We're not actually fighting. Don't worry. | Хм? ...Ах, это крутая Ари. Мы на самом деле не дрёмся. Не беспокойся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ff3502b34da652c78b2efccc3ead9bb47fc7f7821465bc4bcab3a9bc1a7199f2cmvxvbs0q1toc27flbxtx6grm Быстрый просмотр | We're just... | Мы просто... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b8c0372e2f2e069523b0744a796f759b2beeec7e092f82c9cb717905982fe7cmvxvbs0q1tod27fljwpwdxhp Быстрый просмотр | ...Ah, we're training each other's stamina, to see who drops first. | ...Ах, мы тренируем друг друга, чтобы посмотреть, кто сдастся первым. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fda358d41225557da77ecf70c77912d72e85d70688fb0d9e6ad743c1ebacfc3cmvxvbs0q1toe27flanygipv8 Быстрый просмотр | Huh. You think you can hold up much longer? | Хм. Ты думаешь, ты можешь выдержать намного дольше? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc441517a2fd22e56a2a73d24066e760d0b1d617db6a0862dad068bbb22b7282cmvxvbs0q1tof27flxqf0ri6d Быстрый просмотр | Mm. I see. This is definitely... | Мм. Я понимаю. Это точно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d585010fe36842d75bdffc18d768d21b7d7fa453c19ee29f11985fa7dfb94b4dcmvxvbs0p1tmg27flim8cvfh8 Быстрый просмотр | Know your place! You weakling!! | Знаешь, где тебе место! Ты слабак!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61e2f2d5764caa20a84462ab29682aa153fe38bea6b58c1abae076f866996feacmvxvbs0p1tmh27flhzcp2vfr Быстрый просмотр | How dare you compare your feeble body to the feral Cath Palug? | Как ты смел сравнить свою хрупкую тело с диким Катх Палугом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-46325358b8606a1c5b55122b90a802b7c2dfdddad0f1649610384bbbfbd1ef24cmvxvbs0p1tmi27flrulkuzr3 Быстрый просмотр | I WILL kill you!! | Я УБЬЮ ТЕБЯ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26495386413ed36181ba1cdf3c56c6f67cc443cec107fee2a5c9883fd5909e43cmvxvbs0p1tmj27fl6z9pjeya Быстрый просмотр | Free speech! We all have the right to free speech!! | Свободная речь! У всех есть право на свободную речь!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6e92d8afdbf82a73f7c35599ec43f147420ad900949564aadb7bfa165310f4dccmvxvbs0p1tmk27fl0el20j4k Быстрый просмотр | And that right shall never be restricted by the authorities...!! | И это право никогда не будет ограничено властями...!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15cb75a96608e47044717620ac8a6534108122bb6d19fa5e6940b8e17e4ecdd4cmvxvbs0p1tml27flwekpd7jw Быстрый просмотр | ...Should we get started, Yoshimi? | ...Начнем, Ёшими? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-841c11b38029c70c0f9a76ded24090e18ac30ebfdef9a2fb7320ec7aa6e54f70cmvxvbs0p1tmm27flj0tqferk Быстрый просмотр | We've only got two days left. The time's really flown by. | У нас осталось всего два дня. Время действительно быстро летит. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f104d1d45cb2450459a90b687ad74c9242420c63807f9866fcfa40a3a5e91c9cmvxvbs0p1tmn27flas6utc7a Быстрый просмотр | Should we try going over everything we did again? | Попробуем пересмотреть всё, что мы делали? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |