Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4250272e1c5c407cf7127be0aebc7aabc2beb132ee777558e1ebeec27c1d13f5cmvxvcwsp28f227fl8wnqmbyh Быстрый просмотр | So, not a big deal, then. I could have taken care of this myself. | Итак, не такая большая проблема, правда? Я мог бы сам справиться с этим. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0d2992fa613861c117cb40161f35fef295e56d1078c4c1d67d7c6f471cf76fa1cmvxvcwsp28f327fli2mpxn4e Быстрый просмотр | Stay back and watch, everyone. Especially you...Sensei. | Останьтесь на расстоянии и смотрите, все. Особенно ты... Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6408ea8d5c246fc0e25b0d63342fa7d37048d3c327aa132c8931ec4a0a235fa7cmvxvcwsp28f427fl4bze8dct Быстрый просмотр | ...If anything happens to you, I'm going to be in trouble. | ...Если что-нибудь случится с тобой, я буду в неприятной ситуации. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ef0bd413849fa57c4265990fcca257efec9730a8aaa0038b6adb332a1f1bdd7cmvxvcwsp28f527flkt6uqe81 Быстрый просмотр | [s] "Oh... So you do care about me..." | [s] "О... Значит, ты действительно заботишься обо мне..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-290ed812b0badbf261f12eee149ae91774ff68bc8626c2e1527d14e0bb128df3cmvxvcwsp28f627flstx4de7i Быстрый просмотр | Wh-What are you talking about?! You're way off! | Э-э-э, о чем ты говоришь?! Ты совсем не в теме! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea43e6b874016058a43434155d6b7a02fbfa40c25991cf2851e5de9a3fa45e6fcmvxvcwsp28f727flsvqd2o17 Быстрый просмотр | Anyway, let me take care of this, and I'll be right back. | В общем, я сам посмотрю на это и скоро вернусь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c98fd553acdf78798194d2954b7a69cc1f1392e1fb189c1381c3c7a97a90bc6fcmvxvcwsp28f827fl9v8blk0m Быстрый просмотр | [log]Right as she said that...[/log] | [log]Righ as she said that...[/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0998004037a55e0b4eeaa9b783513f10bff9836e465f0edb5edfcae5440076acmvxvcwsp28f927fl3moqgrxb Быстрый просмотр | [log]...a sharp, sudden premonition rushed through my mind![/log] | [log]...a sharp, sudden premonition rushed through my mind![/log] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e8b83b2b8001f938712d4d50a496d526b28f52c07a6eb58f585479be89779388cmvxvcwsp28fa27fltrx4v8kx Быстрый просмотр | [ns5] "I-Iori?" [ns6] "Wait! Wait a second!" | [ns5] "I-Iori?"
[ns6] "Wait! Wait a second!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3eb1f0809fbe8db634a413ee5fa4a57f65409381cb3b10c2dd4203af5bf75bcecmvxvcwsp28fb27fl7szx78jv Быстрый просмотр | She might have done well to listen to you, Sensei. | She might have done well to listen to you, Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89a4f01c16d15c733dfb508cdaeb2538d42f1dc236be005920ce366d5ad64e08cmvxvcwsp28fc27flc6pq0kh0 Быстрый просмотр | I would like to hear more about what happened. If the School Lunch Club is willing to explain, of course. | I would like to hear more about what happened. If the School Lunch Club is willing to explain, of course. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24e0f6e32a69e09dcd885dac4571c856bcb00a1998a5d3d0999aa5ac8c472f05cmvxvcwsp28fd27fldwkmy6rz Быстрый просмотр | Waah, we're sorry... Waaah... | Waah, we're sorry... Waaah... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-395e214a59d1fe22fc8194c373d332fd2872da236e80b1bced62e4aa61f627bacmvxvcwsp28fe27flqftve6nx Быстрый просмотр | Please, take heart. | Please, take heart. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f1f99edbb1bfee176cc209ad0e63180e3bbc513f527c61d0b97a1349bd09b3bcmvxvcwsp28ff27fll437s5dn Быстрый просмотр | Okay... Thank you, Chinatsu. | Okay... Thank you, Chinatsu. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3008acf1c3123cdaba1601871d1829b208fbfd9668c6de85d19ef228ac58dc43cmvxvcwsp28fg27flgykq49zs Быстрый просмотр | ...When witnesses lose heart, they tend to give less detailed testimony. | Когда свидетели теряют мужество, их показания обычно становятся менее подробными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-520be2f83423eaa747840256e7eb355fac4fa46fbc423ca8f44268451831c9d6cmvxvcwsp28fh27fll157u69a Быстрый просмотр | So that's what you meant?! | Так это и есть то, что ты имел в виду?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07bb52db7c1b042d8a854c14055471ce65812e4d53bcbb1c5cae557b8985bafccmvxvcwsp28fi27fl2702mxws Быстрый просмотр | What I mean is, you have nothing to worry about. | Я имею в виду, у тебя нечего волноваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4e309c2326f9d12e528f5563d4ae7fb845e1f9fe9166fc0ec707a7943aed936dcmvxvcwsp28fj27flnrz8zhm2 Быстрый просмотр | ...And I think that's everything I know. | ...И думаю, что этого я уже всё знаю. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1d16496f4c73446303e72ee02f02b3085d9f541088729ed45c7f4cf212f393ecmvxvcwsp28fk27fl28jjnuun Быстрый просмотр | I see. The School Lunch Club had a day off. Fuuka left on her own, and Juri took a part-time job. | Я понял. Клуб школьных обедов сегодня отдыхал. Фука ушла сама, а Джури взяла подработку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-085dec6bfc9c8fcdbeac2095f556c47d59de04d50afefdd39076537e17975355cmvxvcwsp28fl27fllf37vgcq Быстрый просмотр | Through unexpected circumstances, you found yourself on kitchen duty. And your pancake-making skills proved surprisingly strong. | Через неожиданные обстоятельства ты оказался на кухне. И твои навыки приготовления панкейков оказались довольно сильными. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c630382c056ad725a32e9d4a7b2e29dec088e92899942e82fd8fc0ba3122208cmvxvcwsp28fm27flc1o1986p Быстрый просмотр | Right, yeah! That's it! | Правильно, да! Это и есть! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ad579d2ba958ff9020bda22cbf9a1b03360aab539fc55dd5f23defa35e8c8530cmvxvcwsp28fn27flxwvgyo4n Быстрый просмотр | Well, I may not quite have a FULL grasp of the situation... | Ну, возможно, я не совсем полностью понимаю ситуацию... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-81d50932e6c4c0c6dc1f875f4f8817d618ef8cb53f5bb38e20496821cec19f3fcmvxvcwsp28ec27flrvrp1enu Быстрый просмотр | This is Gehenna, after all. Anything short of a monster is "minor" around here. | После всего, это же Геенна. Всё, что не монстр, здесь считается "маленьким". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f5c6ff82a101ba69041dc987eec4d4d6c139159b673c2dc9f5d591c5f4b87d1cmvxvcwsp28ed27flt6cr77iv Быстрый просмотр | True. Well, we might as well look into it. | Правда. Ну, мы можем и посмотреть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7cb0d32e5fa5f91ff4469f1ec570758837e3d4aa5d2946f041e3e48f4a6e3010cmvxvcwsp28ee27fls5nhe97i Быстрый просмотр | Right, let's go. | Правильно, давай идём. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d5fbe6050be6e4275ef36b373068e684cf049b14939c96043970551b0a9334e1cmvxvcwsp28ef27fl1qyn9ea1 Быстрый просмотр | Episode 2;A Certain Rule | Эпизод 2; Некоторое правило ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc63d3b76e99b17634a7ee3b19a679ba0c367ad9c7bb63692cd9a4cb3640f694cmvxvcwsp28eg27fl2b2joaqu Быстрый просмотр | I didn't think we'd be meeting like this, but I'm glad to see you nonetheless. | Я не думал, что мы встретимся так, но рад видеть тебя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dc7da0d369d4b5818ec3d38091fe9fb665ec0af2c468009b08e122025b3a9624cmvxvcwsp28eh27flx35ac4l6 Быстрый просмотр | So, what's this business you were talking about? I'm guessing it's a pretty big deal, seeing as you called two members of Gehenna's Prefect Team. | Итак, о чём ты говорил? Я думаю, это довольно важное дело, учитывая, что ты вызвал двух членов команды префектов Геенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4041d309b8bfaa8ac2a4769de0f43f44d46f67df7f487b5cd8ed3108701d575bcmvxvcwsp28ei27flsbw8gj53 Быстрый просмотр | If it's not a big deal...I mean, we'll still take care of it, but I'll give you an earful once we finish! | Если это не большое дело... Я имею в виду, мы всё равно позаботимся, но я дам тебе почувствовать себя виноватым, как только закончим! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6513808ce4e5560c1bfcf6d8e648ce8faa485637132f4b0d8241ab795de701bcmvxvcwsp28ej27flclawmuag Быстрый просмотр | [s1] "Well, about that..." [s2] "This is going to be hard to explain..." | [s1] "Ну, о том..."
[s2] "Это будет сложно объяснить..." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |