Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0117df86dd62f75dc342f8a957ab4cb10361cb67c3e2a062e8b94b3b5150da46cmvxudhdo3eq6chflh9i4w2dd Быстрый просмотр | It is pretty strange. | Действительно, странно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01181f5152fcdd5133cacac316f7955be4dc3883adea5a23dcaf1e6cca3fba75cmvxu9t3i2eyachflodntq45z Быстрый просмотр | Field Day Wall Clock | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-01185179b8802ee474b594edafd9a561e5bca7326cf64308d40e2feff0b9a2f8cmvxu6ntg16jjchflo0aifv2e Быстрый просмотр | (...Maybe it'll be a new experience.) | Пока не переведено | Персонажи |
| text-011860ab63932f0fa81b7e32f59da6a1dad586e11feab878b255c3fb4c7f847dcmvxurctn732achfl3wmgely0 Быстрый просмотр | Regardless, you should know that I've spent time considering your refusal of my magnanimous proposal! | В любом случае, вы должны знать, что я потратил время на размышление над вашим отказом от моего щедрого предложения! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0118a1cf848c775c58fe3fda8949ab8c709bbb6d58e876ecf837892147984f8acmvxuvczm7tdichfl8843h2vq Быстрый просмотр | ...a way to save someone. | ...способ спасти кого-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01194cdea046c8ce40838a7cec0f0f2b7c47c70371fe9af6c7bb3b2d3e8ea243cmvxu8h3j1w17chflynulqty3 Быстрый просмотр | New Striker appears | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-01196357aaf8f051c7379556458f231ff4a9e594b672b0351e56fa3e4ad576c9cmvxujuz34epochflr8l3jhy9 Быстрый просмотр | Um, Subaru? | Эээ, Субару? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0119ba06c2cec57ebf62e5851ce13d53d49245a35234cc5a1fdbc1ff1c6ccd13cmvxuqmh96suhchflp207six3 Быстрый просмотр | Trying to do both at once...really made me look ridiculous, didn't it? | Пытаться делать обе вещи одновременно... действительно выглядело глупо, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0119be214a6129f52719c46abc35da0d2f963897264f6bfb32156ec6f9526931cmvxv3sds0bw627flyq9ymmzu Быстрый просмотр | My training must be lacking. | Мое обучение явно недостаточное. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0119c99305e474cad6402e33ae8e5514022495d146474f44e80daad759b30e26cmvxukw2w4ro0chfl55l8xtdb Быстрый просмотр | [s] "Oh? Neru?" | [s] "О, неру?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011a0fcdfe7837e6daba2cc8203b94ead9fbb1cc183bafbe9c763ad6fb2c1064cmvxumslu5fpnchfleyj7wikl Быстрый просмотр | I'd like to—no. | I'd like to—no. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011a4bdbc36e2f75c81376f2afe7e2f96be4b6b8c9711c5e0980f605c8ef7971cmvxu4tqi0j05chfluk4a3y5o Быстрый просмотр | A bug? | Пока не переведено | Другие строки |
| text-011aac6d4e89e8089b573bd85cb5698f1cd380eafa9fc1afab2848d4f645af45cmvxusqjf7kftchflgxq0q5bf Быстрый просмотр | Are you really going to keep trying that? It's obviously not working. | Ты действительно собираешься продолжать это? Оно явно не работает. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011b02b793cfe1af40693410b48bf721d29906a254401b0ae724a9d66cfde393cmvxu8moo1xwichflwvlgeijw Быстрый просмотр | 3-8-11 Pipeline | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-011b99664f8a0d7d9d589a96bc1f94788723b6bbb4e22656ce85239a43351bc9cmvxu6y8s1aqmchfl6j7ie40q Быстрый просмотр | Heave...ho...! | Пока не переведено | Персонажи |
| text-011bee526d2111345e56fe0cfcc7b0d01fbfde5b6bb5a03cf1b83a340ed59417cmvxvaw2t1iju27flv201mher Быстрый просмотр | But that's a tale as old as time, isn't it? True masterpieces aren't recognized until well after their time. I can't imagine "Luna" is the only work to suffer that fate. | Но это история, которая существует уже давно, не так ли? Истинные шедевры не признаются до того, как их время минует. Я не могу представить, что "Луна" — единственный такой случай. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011c06b68c4924cced38602745fea3f2dc17b61cec88097a83ef0860df2875b9cmvxu8pvh1zhrchfl3co6vq0d Быстрый просмотр | Fox Market West Street | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-011c2835ffa89dc1b150c48a4093010b34ade52006bef91d62df01b11edb890acmvxussd97l8dchflnqw07rua Быстрый просмотр | What is this nonsense... | Что это за бессмыслица... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011c5336edd3eadcebb66e1e447f85663e2e4e990b18334d3ede4b8831df8a8bcmvxv83we0qpr27fl5ax2786a Быстрый просмотр | You'd get extrajudicial powers and immunity, so that'd work for you! Yahahahaha! | Тогда ты получишь внеюридические права и иммунитет, это отлично подойдёт для тебя! Яхахаха! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011cb5ce760fc2f9e1fa3f3e57892d8a1fe6dc38923c9552c9f6a05d76000712cmvxu7t651mruchfl9wp3mywj Быстрый просмотр | 櫻井浩美 | Сакурии Хоми ИИ-черновик · не проверено | Интерфейс |
| text-011ce4dfd8b9c7cce9784f088d91eeea2af707833202dd800d1cb4b7a7622e6ecmvxv3cf005te27flm48oftr1 Быстрый просмотр | [s1] "Be careful out there." [s2] "Feel free to use Schale's other facilities as needed." | [s1] "Будьте осторожны наружу."
[s2] "Не стесняйтесь использовать другие удобства Шэлы по мере необходимости." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011ceaf1ee9035434c28172ec387b42e71d083cc7d91619e13ec4a79d0480cfdcmvxu4jnc0f7kchfllgk0fh9x Быстрый просмотр | I'm eating well. | Пока не переведено | Другие строки |
| text-011d62a48a31f9f7a8519b25a033a59118a1af2a48815f0ce346197070b78084cmvxuwi0z86oochfl3hoky693 Быстрый просмотр | So when people have conflicts and problems, we're usually better off just watching, not trying to meddle. | Поэтому когда у людей возникают конфликты и проблемы, обычно лучше всего просто наблюдать, не пытаясь вмешиваться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011d800ea879614641520af3c7af489a0207fc04b95c928efb6d9c32366faf30cmvxv9w1a17r127fljne3fcrn Быстрый просмотр | Oh, yup. You're here, Sensei. | О, да. Ты здесь, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011e30ee52e2f1515a4d7fa2a5f2bd3e83537ddc8808ca5145d68e40edc49d89cmvxuvp4f7x9schfljdpbdnqx Быстрый просмотр | Oh my! Do you mean to say we'll have our very own cherry blossoms? How exciting! | О, мой! Вы хотите сказать, что у нас будет собственная вишня? Как здорово! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011e4129ebfcf32ceb77f0fcf3c3dcb419d47c60a40012f3c400e78452945350cmvxv9m3g15gd27flesl139nm Быстрый просмотр | [ns] "Everyone seems to be really enjoying the festival." | [ns] "Всем кажется, что они очень наслаждаются фестивалем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011e450355093c99409ccd1c0303017d366b5009bd06cdbd5837b329abdca5ebcmvxu9at92807chflivoxipvh Быстрый просмотр | The Hot Springs Department's scheme is stopped in its tracks, but Nodoka is unable to accept the closing of Hot Springs Resort No. 227. The Labor Party joins the fray, and a battle ensues between the students of the Secretariat and those of the Spec Ops. | Пока не переведено | Интерфейс |
| text-011e98d241fd1b06c5062deeb1dcc8d510c14ab301d6d4fd7a53e8424b90e861cmvxvc4441y8o27fl46efl3nh Быстрый просмотр | All right. In that case, I will be extending my nap time today. Wake me up in 5 minutes, Tomoe... | Всё в порядке. В таком случае, я сегодня продляю свой сон. Пробуди меня через 5 минут, Томоэ... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011ece4cb95e300202471d4327b11b2d7950a38265f145ddfbe7b29c0d9e1062cmvxukhow4miochfl8x5mi7ov Быстрый просмотр | It's true! The real reason I asked you to create content with me was... | It's true! The real reason I asked you to create content with me was... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-011f00be002e5aaeabe043381ec56d845b5188f8d64371969651b3d954685df4cmvxubht62zq0chfl9oqw2csn Быстрый просмотр | Continuously recovers [c][007eff]1.9%[-][/c] of Healing as HP for allies that are receiving Recovery from Rumi's EX skill (for [c][007eff]60 sec[-][/c]). | Пока не переведено | Интерфейс |