Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-4fbc4dc443332a55312fb0b120e27f9d51c73c9deb7be9bfadb61913ac6b53d7cmvxuongo63cfchflbmbrzmtp Быстрый просмотр | Yes, of course. All of us promised Mika we would attend, didn't we? | Да, конечно. Все мы обещали Мике, что придем, не так ли? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-938fba9fb1e317802c26d1404791460e4627c95f6382d92620e242451b396c8dcmvxuongo63cgchfls0sjaici Быстрый просмотр | Episode 27; Epilogue | Эпизод 27; Пролог ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-330a0a4dcfdb9d3f7453bb73fd426d02a627c32f6711180ec94811225575d1d3cmvxuongo63chchflgmld5c7b Быстрый просмотр | I-I've never gone this way before... | Я... я никогда раньше не ходил этим путем... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a3fa96d7e17d8c1d2e6d200029fe48784e9eaf0ef0032980f0d2db8eb097e4ccmvxuongo63cichfldowh00n7 Быстрый просмотр | What if it takes us somewhere horrible? | А что, если это нас отведет куда-то ужасного? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f3aa64dd62eed8c8e2ca55a6fa57c41d11de9be3c30219213d4387cc88c651bcmvxuongp63cjchflto8tpssz Быстрый просмотр | We won't know until we try, Hiyori. | Мы узнаем только после попытки, Хиори. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dafa03e430fcef51104033d84430d48bb4b0d667f21dc138dedcbe23fe3299adcmvxuongp63ckchflsba88m5c Быстрый просмотр | From now on, every path we take is an unknown. | С этого момента каждый путь, который мы выбираем, — это неизвестность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc4c88bf40ee951fee7e822bdf117f9b56cec6e8e49cc94e6c20497494e9ad76cmvxuongp63clchflk4ds3ekp Быстрый просмотр | ...That doesn't make it less scary. | ...Это не делает его менее страшным. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-09313e0f9c8cf04bcdaccb569a1a04138010625b592f4b408a00893f523440a5cmvxuongp63cmchflnz76b4dk Быстрый просмотр | Wh-Where's Leader?! | В-В какой стороне лидер?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f0d8ab3e7b7fbde7d42429118c542de6399739ef769aaf32cc1e522dd6508a8cmvxuongp63cnchflv2f1535b Быстрый просмотр | Wasn't she behind us?! She disappeared! Maybe she was eaten... | Неужели она была позади нас?! Она исчезла! Может, её съели... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-eba1d119bbf8e308203cca045bf1f076173028b74aaf27aae0d50b666b2a6795cmvxuongp63cochfljqi13sug Быстрый просмотр | Misaki...? | Мисаки...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ec01276ff80d1282283877623fc27d7713304955faad941c2abc2351a749dc5acmvxuongp63cpchflflcccu1z Быстрый просмотр | Leader left. | Лидер ушёл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f8c32e80145db2e733986306dde3f48ec8758f0e47e72f53457fa505243f22bcmvxuongp63cqchflfow5ke67 Быстрый просмотр | Left?! What do you mean l-left? How could she leave? Where'd she go? | Ушёл?! Что ты имеешь в виду, л-левый? Как она могла уйти? Где она теперь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8662004b5ad58a8e1c6b65071c033075c4e27f890e97df96f781397861517512cmvxuongp63crchflv0hkvc1q Быстрый просмотр | I don't know. She just said to take care of the others. | Я не знаю. Она просто сказала позаботиться о других. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-809f7f1ff1540c0b275fb538814a001491be4a22e7ead00fc1b87a6a0f8bff56cmvxuongp63cschflhdhrioke Быстрый просмотр | But why? Leader... | Но почему? Лидер... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b00db2630ea783aba09592b717fe7faaa5ab952b1038f37a440ba0dbf7f49473cmvxuongp63ctchflmhiw1yg8 Быстрый просмотр | It's unfair, Saori. If I have to do this on my own... I... | Это несправедливо, Саори. Если мне придётся всё делать самой... Я... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d205b4fd4064c99ef3bbbae6279f6ca858c3cdde367a66ad56d428da2cc3b1acmvxuongp63cuchfl7mcxjb0t Быстрый просмотр | It's too heavy for me. | Это слишком тяжело для меня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8c13795c31ca39e0ac45681a0be0bcf01b9166b99d97b8a995a92e66492c6607cmvxuongp63cvchflu1xheylk Быстрый просмотр | It'll be okay, Misaki. | Всё будет хорошо, Мисаки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-37114dc958e7c6fb619fa2631f451d045f037d5c1157d708fab01024f646f0eacmvxuongp63cwchflre0nqigx Быстрый просмотр | Saori will need some time. | Саори нужна некоторое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ecbb5d3059f11f349181d1d77c0dc1e46937bbb41c345c4aa3160efcdb3d5852cmvxuongp63cxchflnut7avzj Быстрый просмотр | She needs to learn who she is, to reflect on her questions. | Ей нужно понять, кто она такая, и подумать над своими вопросами. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7627e17b03912d9dcd0cfda230c554a9f4f613f3973c49e39d699dd456ceb1e9cmvxuongp63cychfla9nm2tuh Быстрый просмотр | She'll find the answers she needs on her own. | Она найдёт ответы сама. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9961d65849ab06da65485877b20de340f063b4c12e86e19dc7b61870a873589cmvxuongp63czchfljpaaehik Быстрый просмотр | B-But...will she come back? I miss her already... | Но... вернётся ли она? Я уже скучаю по ней... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f854a1540d5074c3ab4c2ec5c3746bd95a2c8856df5881b428a4cdf9bcdc819cmvxuongp63d0chflnf435508 Быстрый просмотр | Of course. She would never abandon us. | Конечно. Она никогда не бросит нас. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ea12db3ab1b3dc5f5637300a81017d69b4e01d912408595a69d4d430769c9f2cmvxuongp63d1chflb4i9otj9 Быстрый просмотр | So we have to keep going on our own? Without her? | Значит, нам придётся идти дальше без неё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb572503013eaa2fe8fec9851e5a99a5c2f52db5f63398bafd028f450f8e77f7cmvxuongp63d2chfl775uptmr Быстрый просмотр | Saori has taken care of us all these years. We owe her this much. | Саори заботилась о нас все эти годы. Мы ей за это обязаны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3670aaff697e31efc4302a989cff13ff426bd7be92fd72adfcda2ddca134be6fcmvxuongo63bjchflk04tljyy Быстрый просмотр | But you know what? I like you a whole lot, Seia. | Но ты знаешь что? Я очень-очень нравлюсь Сэйя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7b49eabb1fa10b0f3e7e6cfb2dc47571a6169f7ecbd17ab11f6e594e5559975cmvxuongo63bkchflipynvjno Быстрый просмотр | And Nagi! Are you kidding me? You brought tea all the way to the Arius District? | И Наги! Ты шутишь? Ты принесла чай прямо из района Ариус? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3bc84e17eedc949bd5e1f137e1c7b908f911005f90fd7711a193a295961b484dcmvxuongo63blchflkakddtdd Быстрый просмотр | Are you a tea addict? Do you have a serious problem? | Ты чайник? У тебя серьезная проблема? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c18201c880f3e0b6d5e02fc1be3f36ad7722f78b2cce3ced4dc3b00f4e92b35cmvxuongo63bmchflr9favhxn Быстрый просмотр | But I like that Nagi more than anything, tea and all. | Но я больше всего люблю Наги, с чаем или без. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bea8c0927f5d906f19e79ce12e90fb594a85b776a19fa198cc46b5594adeaf9cmvxuongo63bnchfl57km0e0f Быстрый просмотр | I don't know how to feel about that statement. | Я не знаю, как к этому относиться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0cd8e946c07d4197c7249b5a9c5a648d223e8d4d535555939dbb57de7d48e0cecmvxuongo63bochfldt1utsur Быстрый просмотр | You guys are my favorite. | Вы двое мои любимые. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |