Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-1403a2bb4777a960713190fd0206a3b758ab33ee23019b6981bbb83e5d92cf4bcmvxunmhd5ppdchflivsbp645 Быстрый просмотр | Naturally. Preparedness is the key to survival. | Природно. Подготовка — ключ к выживанию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9c3abdd939c2cc00ad94b283db976ea940b0907b94934a1b04792e146ca0ad3fcmvxunmhd5ppechfl5e8yi05e Быстрый просмотр | Heeheehee. Eating together, sleeping together, studying toward the same goal... Doesn't boot camp sound absolutely divine? | Хехехе. Еда вместе, сон вместе, обучение к одному цели... Не кажется ли вам, что баттл-кэмп абсолютно великолепен? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-954bcf3f4702168b1d70762f7320217ec335da7bf3148ff480cce17f33867885cmvxunmhd5ppfchflwlaa6y0u Быстрый просмотр | Yes. I'm looking forward to it. | Да. Я жду этого с нетерпением. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9beb28eba2d71c5a96563c05db464c9f974a514ef1db69cd667d95a0b6777dc5cmvxunmhd5ppgchflyau5ukuh Быстрый просмотр | But completing the mission comes first. I'll study and pass the second evaluation exam. That is our main objective. | Но сначала нужно завершить задание. Я поучу и сдам второй экзамен. Это наш главный приоритет. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6c41a57efeb01f3c9f6adaebe824aa85725474b3c3105c7f2afcd65df27d3bacmvxunmhd5pphchfl22os4fmx Быстрый просмотр | It's not my intention to be a liability again. | Мне не хотелось бы снова стать проблемой. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45acc2662285bb1ff42ed824ee9c14e22b26dd011c069e0bb912bfad5cbf5bbfcmvxunmhd5ppichflabolxvw5 Быстрый просмотр | Azusa... | Азуса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b004dbb48f87034db1d33bba8bf33fb88f7f0194e15ec94c0f5ba9195a39eb9ccmvxunmhd5ppjchfln5yc8tra Быстрый просмотр | By the way, I prepared anti-personnel mines and claymores for possible ambushes. I also brought the necessary materials to manufacture IEDs and antitank mines. | Кстати, я подготовила противопехотные мины и гранаты для возможных засад. Я также принесла необходимые материалы для изготовления ИЕД и противотанковых мин. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c30a3f3e174706edb3f540eb3073348e90b40470762d6db6cfee04b60ae0cabecmvxunmhd5ppkchflhk03vdk1 Быстрый просмотр | E-Enough, Azusa! We're not going to need all that! | Э-э-э, Азуса! Мы точно не будем нуждаться в этом! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d7d3770522a78c3123f8dd6881ec7ec2f1041ce0c74d72c524f2fee90e3c956cmvxunmhd5popchflhm697jxk Быстрый просмотр | When I heard we'd be going to an unused annex, I just assumed it wouldn't be furnished at all. So much for sleeping naked together on the cold, hard floor. | Когда я узнал, что мы отправимся в неиспользуемое приложение, я просто подумал, что там вообще не будет мебели. Так что, наконец-то, можно спать голыми на холодном, твердом полу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e9cb455d509f09d9b344c5c3a089dc89e82dd6309b8c8b5a40da1f949d1274fcmvxunmhd5poqchfl93sjbku7 Быстрый просмотр | But it's actually quite comfy-looking and spacious. Even the beds are really cute! | Но на самом деле это довольно уютно и просторно. Даже кровати очень милые! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4fd66c8385ec388cff5dcdddd9fe09ff776a421579bd967ec4001efcbfa9339bcmvxunmhd5porchflkodlk4w2 Быстрый просмотр | I'm so glad we won't have to be on the floor when we sleep naked together! ♥ | Мне так жаль, что мы не будем спать голыми на полу! ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2a7f8502d6b642ad6d65cf8f9aef2a3d423993795a87c3d508e2c2a56eaf49a6cmvxunmhd5poschflc5jcbqjd Быстрый просмотр | Why does every scenario end with us sleeping together in the nude?! And there are plenty of beds, so stay in your own! | Почему в каждом сценарии мы заканчиваем спать вместе голыми?! И в наличии много кроватей, так что оставайтесь на своих! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e35ba2dbafde0d6925e15082b64519b639db900df4d3c5469a2293483a8ce0dcmvxunmhd5potchflatzapzmk Быстрый просмотр | Aw, are you sure? It's not every day we get to attend boot camp together. We're here to study, so...why not study a few other things about ourselves? | Ах, ты уверен? Не каждый день мы получаем возможность пройти курсы в армейском лагере вместе. Мы здесь, чтобы учиться, так что... почему бы не узнать немного больше о себе? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-097a7b0f093d3621b57a3185770918be22702ee187e1ddaf587c05436105775ecmvxunmhd5pouchflhdn6a263 Быстрый просмотр | We're not here to study perversion! No lewdness allowed! | Мы не здесь, чтобы изучать порнографию! Нет никакой развратности! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30d68895f889526e5f9b81edcbb8a45258662c22d50af16f9578e9343d031d33cmvxunmhd5povchflqmjd0np0 Быстрый просмотр | A shame. Well, the day is still young. Let's see if you change your tune later tonight. ♥ | Печально. Ну, день еще не закончился. Посмотрим, изменится ли твой настрой позже сегодня вечером. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe70d4325cdd4407c762f7cccca8578b4b285358748677d8270f1877e8bf2e2acmvxunmhd5powchfl5ffbexbh Быстрый просмотр | Well, anyway. This is where we're going to be staying over the next week for our studies. We'll be doing everything here, from sleeping to eating. And that's why I want you all to... | Ну, в общем. Это то место, где мы будем жить в течение следующей недели для наших занятий. Здесь мы будем делать всё, от сна до еды. И поэтому я хочу, чтобы вы все... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9a531c0e0e5318453947c1b6f58745e599445ee20a871dc639e5e57e3d19713ecmvxunlqc5ph3chflp9kr80oa Быстрый просмотр | They are already deceiving you and Trinity as we speak. | Они уже обманывают вас и Тринити в этот момент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d2b2c02fc0df3960a4cdcc840dfa0c6fb54aae2e8321c23201a9f1d4db635bfcmvxunlqc5ph4chflz6dm1kw9 Быстрый просмотр | She is a terrorist, and terrorists do not wish for peace. They think they can risk the safety of Kivotos for their own personal gain. | Она террористка, и террористы не хотят мира. Они думают, что могут рисковать безопасностью Кивотоса ради личной выгоды. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b3e64f394ca0aa2c54ae6d8cdde8266a7c6c35350199658e3df0c0cc1cff729cmvxunlqc5ph5chflanmlk7k9 Быстрый просмотр | Finding the traitor is for the sake of Kivotos' peace and safety. Surely that's something you can sympathize with as a representative of Schale. | Поиск предателя ради мира и безопасности Кивотоса. Наверное, это что-то, с чем вы можете сопереживать как представитель Шел. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4afc5d0a3371361afb4bf6b2281f21cdb96cc51c42d6977f2287b446839b7b86cmvxunlqc5ph6chfl2qa2fg10 Быстрый просмотр | [s] "No. I'm going to find a solution MY way." | [s] "Нет. Я найду решение своим способом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b376333c6cbf51d9347be7fd03cefb3494c21293d3622de8e218bd3a126a45c5cmvxunlqc5ph7chflbakf9ymo Быстрый просмотр | Will you now? | Теперь ты это сделаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe984663d067e3cc54940fc2dfae5fc6ee3577b834afcf3d4c00594b598a2b8bcmvxunmhc5po6chfl2350ys3o Быстрый просмотр | Though do remember the apple cart. If you can't spot the rotten apple, you could simply...tip it over and dispose of them all. | Но помни о яблоке на ветке. Если ты не заметишь гнилой яблоко, ты просто... можешь опрокинуть ветку и избавиться от всех. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dd60c1f96dd82a511684518afe6de1025bd1a530af2aa0723449f0c764af4e72cmvxunmhd5po7chflorvwuu21 Быстрый просмотр | There are many ways to alter exam results. | Существует множество способов изменить результаты экзамена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-07ba4ee03c7084c71087ca0e20e4b14e38b11e0b6f35bff4f00eec6520e179c5cmvxunmhd5po8chflco3fj6sr Быстрый просмотр | For example, the contents, location, or difficulty of an exam could suddenly be changed at the last minute. | Например, содержание, место или сложность экзамена могут вдруг измениться за считанные минуты. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-72ce4fa54778867ea6bc20b52cfa03144403ea23916ab2e6821d8e74a188b050cmvxunmhd5po9chflla9nzlkb Быстрый просмотр | Of course, it would be a shame if such a thing happened, but then again... | Конечно, было бы жалко, если бы что-то подобное произошло, но с другой стороны... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-58e49efe2b64876650cc0e1a5b990480540eb9301e03eeac6c5fc69c709a3479cmvxunmhd5poachflhlhp0jbx Быстрый просмотр | Pardon me, Sensei. I'll continue to leave the Make-Up Work Club under your care. | Извините, Сэнсэй. Я продолжу оставаться в клубе по выполнению домашних заданий под вашим присмотром. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae7ef69fc45f7725d1b190043248b65c57a3ea47e738ae7198dbe079c5912164cmvxunmhd5pobchflo9nlz3w0 Быстрый просмотр | I'd love to say that you personally won't be exposed to any unpleasantness because of this... | Я бы хотел сказать, что вы лично не столкнетесь с неприятностями из-за этого... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-94114f741cf8436e3280fcf611866c8c0dea8fc549ab676d1d7d44dedb108fbfcmvxunmhd5pocchflknx7r2zp Быстрый просмотр | [s] "I somehow doubt that." | [s] "Я somehow сомневаюсь в этом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91dc6aba32bf9a92ca4afa461476e775e4ae2c3f97791168377b8934a5397d5acmvxunmhd5podchfluzo4s18x Быстрый просмотр | Right. I make no promises. | Правильно. Я не даю никаких обещаний. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f363835c42a495a997544342d1705f13ee0e882f572d64173d757ef3aa91de19cmvxunmhd5poechfldrzrp0f7 Быстрый просмотр | But knowing you—someone who couldn't bear to leave a student behind—#nI can hardly predict how things will ultimately turn out. | Но зная вас — человека, который не может оставить ученика в беде — #nЯ вряд ли смогу предсказать, как всё в итоге сложится. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |