Строки перевода

Она изначально была ученицей Ариуса Спутникового Лицея, который откололся от Тринарного Союза давным-давно.

Ну, "ученица" может быть не совсем точным термином.

Образование никогда не было частью опыта Азусы.

[s] "Почему ты мне это говоришь?"

Я уверен, ты задавал такой же вопрос Наги в какой-то момент. Хотя, я не могу представить, как она отвечала.

Я не буду утомлять тебя извинениями, так что я скажу прямо.

Ты должен защитить её.

Договор Эдена; Продолжение в Главе 2

Эпизод 1;The Great Leviathan

[ns] "Азуса предатель?"

Это правда, и я хочу, чтобы ты защищал её.

Наверное, без всех деталей сразу не получится. Наверное, плохие привычки Наги передаются и мне.

Может, я расскажу с самого начала?

Я не так хорош в этом деле, как Наги или Сея...

...но я сделаю всё возможное!

Первое — что определяет Тринити Генеральскую школу. Как я уверен, Наги уже рассказала тебе, что наша академия основана на объединении нескольких фракций.

I wasn't expecting you to say something like that.

Well, if that's the case...

...does that mean you're on my side too? I know I may not seem like one sometimes, but I'm technically a student too...you know.

[s] "I'll be by your side if you ever need me to be."

Wow... You sure know how to flatter a lady, Sensei.

Are all adults this smooth? I guess there's no hiding how happy that made me. Heehee.

But doesn't this also prove my point? If you're on everyone's side, that means you can never truly pick sides as well, does it not?

So why don't I cut you a deal of my own?

Я расскажу, кто из членов Клуба Make-Up Work предатель.

Это тот же предатель, которого Наги ищет уже давно—человека, ради которого она не остановится ни перед чем, чтобы выгнать его.

Однако, правда в том, что ситуация намного сложнее, чем кажется.

Было бы невежливо со моей стороны просто наблюдать, как вы будете вводиться в заблуждение Наги.

Вы знали, что пригласить вас быть домашним учителем Клуба Make-Up Work было моей идеей?

[s] "Вы, Мика?"