Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-62cc3cecd9d759387be3a6dbe2be4f74abcc4cf242d38600b1a708dde36c26dccmvxunvtc5supchflzhlqduz7 Быстрый просмотр | By the way, we already met your minimal security detail on our way here. They're going to be indisposed for a little while. | Повторюсь, мы уже прошли минимальную проверку безопасности для вас на пути сюда. Они будут недоступны на некоторое время. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c04e49ffd24d12915a5244480b40bdd717817bb2e59bfdb47af41bc9fae41f3dcmvxunvtc5suqchflhx9llq3f Быстрый просмотр | Both Urawa Hanako and Shirasu Azusa. It couldn't be... | Обе Урава Ханако и Ширасу Азуса. Это не может быть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8a1272d748c6bd0a7af34cbf75532d06c6ea3900ff3198cf67ab626ea8ef0ddbcmvxunvtc5surchflxiajoffl Быстрый просмотр | To think there wasn't just one traitor, but two. | Представь, что не было просто одного предателя, а целых двух. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4067cc4ffc372ce5e9b77ac8349f219b10199e1f212e5fcb63bfb4b7413b1e2fcmvxunvtc5suschfljswfcbci Быстрый просмотр | No, not quite. Besides, Azusa and I are just the meeting party. Someone else here is calling the shots. | Нет, не совсем. К тому же, Азуса и я — просто участники встречи. Кто-то другой здесь принимает решения. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6651cb2116f7d348066b49658e2ae1799a4f5284fcbac1219b154bf9947570decmvxunvtc5sutchfls9mgzu6j Быстрый просмотр | Who?! I demand to know who it is! | Кто?! Я требую знать, кто это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-83ec45f6f1a3b3294155b34a94bd66ca92c47512f0881ac7c9855a213154a758cmvxunvtc5suuchflftkizbl7 Быстрый просмотр | Answer my question first. Did you truly need to go this far, Nagisa? | Ответь на мой вопрос сначала. Ты действительно так далеко шёл, Нагиса? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d632d6a3196b9b51cf82c099e8a2b874af99fab0574ec564ddce05aea58afe60cmvxunvtc5suvchfle8yz4wv3 Быстрый просмотр | I'm referring to how you've handled our club. I understand why you would be so concerned, but did you really need to involve Schale and its authority as well? | Я имею в виду, как ты относился к нашему клубу. Я понимаю, почему ты так обеспокоен, но ты действительно решил вовлечь Шел и его авторитет? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc4578dedbe667e081ba8278380f5edfd4a9cfbeb7fe33a3b63d76425b9cda34cmvxunvtc5suwchfl4dghbjlf Быстрый просмотр | Well.... | Ну.... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-55066f795eb006556b543c00483eb595ca89ac9c42f751525042ca49ae3c5af6cmvxunvtc5suxchflfsieenkr Быстрый просмотр | I can even see why you would find Azusa and myself to be so suspicious, but why cast doubt on someone like Hifumi too? Why involve an innocent bystander like Koharu? | Я даже понимаю, почему вы могли бы подозревать Азусу и меня, но зачем сомневаться в человеке, как Хифуми? Зачем вовлекать невинного свидетеля, как Кохару? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-477df0936cc61f94bb064676558388832b63da3c05a7edcd6737bb333475adc0cmvxunvtc5suychflhixs98lw Быстрый просмотр | Especially Hifumi. She thought you were her friend. | Особенно Хифуми. Она думала, что ты её друг. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1860597cd53d6c45f54ebb40ee56610d44dba76085ab5004146046e802474295cmvxunvtc5suzchflaze2gf84 Быстрый просмотр | How could you be so cruel? Did you ever consider how much it would hurt her?! | Как ты мог быть таким жестоким? Ты когда-нибудь думал, как это будет больно для неё? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a0f52db06cf036b2f3f9cc23ab082894ecb349b7a720d32e5610e425a5476ddfcmvxunvtc5sv0chflhezbdah0 Быстрый просмотр | I recognize what I put Hifumi through wasn't right, even if I had the greater good in mind. | Я понимаю, что я причинил Хифуми много страданий, даже если в моих намерениях было что-то большее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4da883dcffbd525290ab37257326d03a17a7785f17caaf8b07bae4b8982fa52ecmvxunvtc5sv1chflwel21vpx Быстрый просмотр | Part of me hoped we could still be friends when all of this was over...but I have no regrets. | Часть меня надеялась, что мы всё ещё сможем быть друзьями, когда всё это закончится... но у меня нет сожалений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-689c9e1bc0bd0853a091bdf0d87e34a6558fe0e2fe80d3d0311c0a181d7e677fcmvxunvtc5sv2chfl8u5li0dl Быстрый просмотр | Then I should deliver a message to you from our commander. | Тогда я должен передать тебе сообщение от нашего командира. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b040cd17724a30284cb1ac6f40b5dbee5ff1cab97466dcd2799a7916557c944acmvxunvtc5sv3chfluwgdve6i Быстрый просмотр | She says, "It was a funny fantasy, thinking we were ever really friends." | Она говорит: "Было смешно, думать, что мы когда-либо действительно были друзьями." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6664580c5daf58c02609846773f2a42cbaf9f3216aff0cd349f49c9749ccbfc3cmvxunvtc5sv4chfluryqy94a Быстрый просмотр | What? Then the one leading you is...? | Что? Тогда тем, кто ведёт тебя, является...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f4983f8b50c655fb0b3f8f0a224f78151f6210d2692cf3e028ae35461ea26f18cmvxunvtc5su1chflgb3of686 Быстрый просмотр | And to top it off, we have [USERNAME] Sensei: the ever-capable leader of Schale. | И, чтобы подчеркнуть всё это, у нас есть [USERNAME] Сэнсэй: неизменно способный лидер Шейл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e07786f4f7ff38fb47d7a54eb7ad41ed98da722c6844e750e8f0cee9c5f11acfcmvxunvtc5su2chflgs8jtcpi Быстрый просмотр | [s] "I...suppose, yeah." | [s] «Я... наверное, да.» ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38d95a48bf7f1ba9ababdeba93f06d2588b1a6b04289d747d1c8306938ff6b71cmvxunvtc5su3chflalcx9d5j Быстрый просмотр | With a lineup like this... | С таким составом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fe3784c82bd1875bc38b07bbb88781da47ec04528d6f0a3cd884d0c79af5093cmvxunvtc5su4chflilhedxwc Быстрый просмотр | ...we could overthrow Trinity in half a day! | ...мы могли бы свергнуть Тринити за полдня! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-434d6ebb5b5da8df36207368604df3e96361d5dda7dacbcc94d3d36e7e5cb2dccmvxunvtc5su5chfl0e0xdzi2 Быстрый просмотр | Who said anything about doing that?! | Кто-то сказал, что это нужно делать?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca96e55cc2c768d836ceec744d79440b99248ac104abc0adfff60a7811521ff9cmvxunvtc5su6chflu31sy87l Быстрый просмотр | Relax. I know the plan is to take the third exam and avoid failing. ♥ | Расслабься. Я знаю, что план — сдать третий экзамен и не провалиться. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebaba78ee1c6e0fa24580d52fcc31c327721eec082249daf7d8f43c5be77582ccmvxunvtc5su7chfl2bvhidih Быстрый просмотр | I'll devise the plan. All you have to do is follow instructions and give your all. | Я составлю план. Вам нужно лишь следовать инструкциям и дать всё себя. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-781c2fa8deec05f7c71b9edc6736bff65a9034639f51cb5a99013b5f6d8c3bd6cmvxunvtc5su8chflb7fbmtat Быстрый просмотр | Now let's show them what we're made of! | Теперь покажем им, из чего мы сделаны! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27c6b28a9bfcc3ad755428a45e3ad55899f6bd825be4f47aec7dc5fcfec71c47cmvxunvtc5su9chflxqsawy4i Быстрый просмотр | [s] "L-Let's goooooo?" | [s] "L-Let's goooooo?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7bb4c520865477a18c91195aee0089eada7fb20cf3fd6a4535d6979cebc527e7cmvxunvtc5suachfld1lukp0a Быстрый просмотр | Next Episode;Lighting the Fuse | Next Episode;Lighting the Fuse ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-711887895d6ed025868b8ca045210f866bf199e9957fbae091fb211220904762cmvxunvtc5subchfl1td1upgd Быстрый просмотр | Episode 15;Lighting the Fuse | Episode 15;Lighting the Fuse ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08476828c85efc333acfb41e7993a64d95b0c1dec68ed94ffc64604387401adfcmvxunvtc5succhflmyujgt8y Быстрый просмотр | Squad IV confirming arrival. | Squad IV confirming arrival. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64ca833dc0a6a2ed1fe6d0bcfb983c8bb985f6ef057de5eb4bd0dd9c805ee28acmvxunvtc5sudchfliua0dsiy Быстрый просмотр | Conditions as expected. No additional security spotted. | Conditions as expected. No additional security spotted. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-402dcee183216d85351718e1f1461b93e096f49e912a4b859eb4608ee255e701cmvxunvtc5suechfli8p3b05i Быстрый просмотр | Units V, VI, and VII are all on standby. | Units V, VI, and VII are all on standby. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |