Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-33290b6ef0dfd5c3d46a7168cc980888226b102348dd93d6aae64b75f05b43dbcmvxunzje5uc1chfleuwtqv62 Быстрый просмотр | [ns] "Thanks, Tsurugi. Sorry for all the trouble." | [ns] "Спасибо, Тsurugi. Простите за все неприятности." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a46aaf3db82d5f59e25850c2a3fa309133b8efcad9025c7d97ff5d84721102c8cmvxunzje5uc2chflh00bioqv Быстрый просмотр | Y-You don't have to thank me... | Y-Вы не обязаны благодарить меня... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23c9836aa6105c322eeeedbc4391dfe2340ce46e78f94362bcbf017c6673bc62cmvxunzje5uc3chfl933kxe01 Быстрый просмотр | There are other things I have to do, so I'll be going now... | У меня есть другие дела, поэтому я уйду сейчас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a3d522c8acaa8cafcb01f444eb31e927abc92682c4365c05ec722731e57b8313cmvxunzje5uc4chfl2ci2xibr Быстрый просмотр | Phew. | Фу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-10253f1b4d94194952419a00fb2a8e3e0c0422a3a2e36ab8424cd6512d53ead2cmvxunzje5uc5chflocvlh22y Быстрый просмотр | [s] "She's a sweet girl deep down." | [s] "Она добрая на самом деле." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b4d2e5a999ef06b9007a73068c6af57eb294e125460e4e749f63257f29fd439cmvxunzje5uc6chflrv3jnd0n Быстрый просмотр | O-Oh! You don't say... | О-О! Вы так говорите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3fc7bc4b147078766f5a47ce3e2a4b8c622c37bcd60199e80ae047f6585f443acmvxunzje5uc7chflg2dy30x5 Быстрый просмотр | [s] "Thanks for your help too. You're...Hinata, right?" | [s] "Спасибо и вам за помощь. Вы... Hinata, правильно?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9787d6b09d96bc8a1aae1aafd4759fbf241d15cc9b82091161b143a116ab03e2cmvxunzje5uc8chflf1yqife6 Быстрый просмотр | Y-Yes, I am. It's good to see you again, Sensei. | Y-Да, я. Рад снова вас видеть, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9917156c28eb91abe046e35e8f1b671c510b21f482cff88105e8c1fb42934d15cmvxunzje5uc9chfljzhsbsv6 Быстрый просмотр | [s] "We'd have been goners if not for the Sisterhood." | [s] "Будь-то не было Сестер, мы бы уже не были живы." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d85459ec9e957676f693b07aabb340b2380d19f7b5ea5460863832b469df15becmvxunzje5ucachflbn5vd84x Быстрый просмотр | Oh, that? Not at all. I barely did anything back then. | О, это? Нет-нет, я тогда почти ничего не делал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb50274f2b23134d0d4cb2cd28e90c0d1f16932b940f68c72b70f8d858927d05cmvxunzje5ucbchfl0d1esgbh Быстрый просмотр | All I'm really good for is brute strength anyway. | Всё, что я действительно хорошо умею, это физическая сила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2287a6daba0d2d41fa2ea3675daec2be14156acf4987b6c13202e0bcd32bf49ccmvxunzje5uccchflp5qkx1sd Быстрый просмотр | [s] "Will other Sisters be in attendance too?" | [s] "Появятся ли другие Сестры?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f1dd765cfff2e7a1a8b8233e61701a8219559ba65534688c224e626f6e160f2cmvxunzje5ucdchfl75mh9nhd Быстрый просмотр | Ah, yes. Sakurako's orders. | Ах, да. По приказу Сакурако. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34547a0cea36345b41ff6fc1f242d814d5e956043fae50577f19054092deb9f3cmvxunzje5ucechflxhco5301 Быстрый просмотр | You may have heard that our order is changing some of its internal stances lately. | Вы, возможно, слышали, что наш порядок последнее время меняет некоторые внутренние позиции. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d802e9a6bfa56afbb59c4dbdc765e8ed46a3b101e1f87272c19cb81cd4512aa2cmvxunzje5ucfchfl50nrpgfd Быстрый просмотр | She may believe that non-intervention is what led to the Tea Party incident, so we'll be more involved with external affairs now. | Она, возможно, считает, что ненасильственность привела к инциденту с чаем, поэтому мы теперь будем больше вовлечены в внешние дела. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a7be131930e8af66b4f6cf072ad371fe2c15617edaaf32a233395a5141035794cmvxunzje5ucgchflgyxuxoy0 Быстрый просмотр | Speaking of Sakurako, she should be arriving soon. | Скажу о Сакурако, она вскоре должна прибыть. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30a83b33f7138444ba9b30266330f64800e71f3a440f3356dd9aeb35c6192fc2cmvxunybm5u47chflvp25jie8 Быстрый просмотр | Well, everyone has their own tastes. My favorite kind of ending is when the heroine is mindlessly drooling and begging for forgiveness. ♥ | Well, everyone has their own tastes. My favorite kind of ending is when the heroine is mindlessly drooling and begging for forgiveness. ♥ ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4e729da2fa5c6ce77db293a50a0a63f9c8ee0e87f16741b94dc90bca4f69ab6cmvxunybm5u48chflpvsu6xfz Быстрый просмотр | What the hell are you talking about?! What kind of ending is that?! | What the hell are you talking about?! What kind of ending is that?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-40289b82bb1fea977d08ea1ef58cb0b3d03cf897f5bf777a71f010b93690cf71cmvxunybm5u49chfl9j13vr6m Быстрый просмотр | Are you suuure you don't know? | Are you suuure you don't know? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b9b958017112394fd65d674c4986bcfe959b258de7641d1a9a90a3df9faa4ef4cmvxunybm5u4achflg7gzgeyh Быстрый просмотр | It doesn't bother me if you like happy endings, Hifumi. If you like them, then so do I. | It doesn't bother me if you like happy endings, Hifumi. If you like them, then so do I. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-922c6cf2039d60d5d36b2d07415dff2447a93af1beb9d3aa8d6c88e33134cddacmvxunybm5u4bchflr4h0poom Быстрый просмотр | *sob* Azusa! | *sob* Azusa! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e36eaba0d4c6c46bbd2328dfdf765e10413c95a92edeab386bedbc6a745d27a6cmvxunybm5u4cchfli7bp1i90 Быстрый просмотр | There's something I've been thinking about... | There's something I've been thinking about... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7a93c59c3a7db87f6349286dd127494830f5bbac092ffb5db2107d720167308fcmvxunybm5u4dchflllvd594e Быстрый просмотр | I want us all to get together with Sensei after the signing ceremony and unwind a little. | I want us all to get together with Sensei after the signing ceremony and unwind a little. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c1cdcf66b645b2ab27bbd90efa58ff44a4e11bb50c268954594873ea24653724cmvxunybm5u4echfllxgwaj1y Быстрый просмотр | That would be nice. It's been a while since I've had a casual conversation with Sensei. | That would be nice. It's been a while since I've had a casual conversation with Sensei. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-44f8c2f7055bf633de359fa94c39a24d11e94811de624f6fc67e03a713eef0a3cmvxunybn5u4fchfl7n356g89 Быстрый просмотр | Yeah. I still wish Sensei could have joined us today. | Да. Я всё ещё жалею, что Сэнсэй не смог сегодня присоединиться к нам. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f45c982789774be37ff1c28311c1e3f609620e5cc741e4a3e53db2ccd6f4e38fcmvxunybn5u4gchflpp75o4yi Быстрый просмотр | They should be at the cathedral right about now. I can only imagine how hectic things are today. | Сейчас они, наверное, в соборе. Я могу только представить, какая суматоха сегодня. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ae95d34f7e07176ce319490715e3c5dbe0067dbd480c44ff45e24f0a9a1ad7ccmvxunybn5u4hchflgfuf4bol Быстрый просмотр | Cathedral Central Hall | Центральный зал собора ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e9242eb4a120cf0ac5ed4390fc2891d844a2d48be96eb335c1cf0b1f149647dcmvxunybn5u4ichflqizu3www Быстрый просмотр | [ns] "*yawn* Man, this is boring." | [ns] "*зевок* Ман, это скучно." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8988498c280503fa4c154e7ccac65a045fe42a210abe96d7fdcbdfab3ffd8a63cmvxunybn5u4jchfl3myjjhko Быстрый просмотр | Next Episode;Eden Treaty Signing Ceremony Part 2 | Следующая серия; Ритуал подписания договора с Эденом, часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ea7d9c027e5c6f6222a43be1c51941104a585e27cf44617bee2f940e0c49072cmvxunybn5u4kchfl8kg3t6zn Быстрый просмотр | Episode 6;Eden Treaty Signing Ceremony Part 2 | Серия 6; Ритуал подписания договора с Эденом, часть 2 ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |