Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-6f43469921bb1c57005508423fca48de2b95b6d50caccc81ef09563fe699a52ecmvxuv1j77pgechfl5rtxdoyz Быстрый просмотр | K-Kaiser PMC?! | К-Кайзер PMC?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-784cb6bc5d0028d801f6b75e013e9bfe81b73f7743f1e0baeaeda2c04b485bc0cmvxuv1j77pgfchfldoj81dfy Быстрый просмотр | Watch that insolent mouth. Betrayal? The Train Cannon has always belonged to Nephthys. | Заткнись, наглый язык. Проступок? Поездной Каноник всегда принадлежал Нептхис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e59ae4c01a3d0d050482d1047d8e1ada45f17a0884c7dfd02d74073e90974cd3cmvxuv1j77pggchflgthm7gfb Быстрый просмотр | This pathetic menagerie of thugs is at fault for reaching above their station. Coveting what's not yours. | Эта позорная коллекция бандитов виновата в том, что пыталась достичь того, что не принадлежит ей. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38de183dc05d0788571ed02b2b366bf8aaf90d6e4dfac13ee9f9ae4d7674ba69cmvxuv1j77pghchfldikng6qc Быстрый просмотр | A-Attack!! | А-Атака!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0651beee9b580462a61514c6daf619b13c9485a41eec297996b774fdea1bb9efcmvxuv1j87pgichflbclksu1y Быстрый просмотр | Wh-What's that sound...? | Ч-Что это за звук... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-62d13e551e88e6d484fad043ad8c8c69b12f89b95ae9d529b6852178b035d44ccmvxuv1j87pgjchflf9b640uc Быстрый просмотр | S-Someone get her! | С-С кем-нибудь возьмите её! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05c20cddaba6b5b2e3d8647dd3f2740202c5fd6957f4356eee0141be1926e92dcmvxuv1j87pgkchflpdj3fmg1 Быстрый просмотр | Current Time 09:4X AM. | Текущее время 09:4X утра. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a2867e603a30a2cb9f46a4a5306713ff9af14d59e7c6aaaaf3e9f9f9963bcf6ccmvxuv1j87pglchflzqu5fllz Быстрый просмотр | Whoa! This place is trashed! That means we're in the right place, right? | О! Здесь всё разгромлено! Значит, мы на правильном месте, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e5012068a120845d47e01de845c61aa6232e65a6477b910746e819244fed851cmvxuv1j87pgmchflmg2g4jsr Быстрый просмотр | Where's Hoshino? | Где Хосино? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-61a6b68ff9a7a2e1b1dc66b424c16af11a5d8f529acd256725b9919843edcf63cmvxuv1j87pgnchflpyjpui9f Быстрый просмотр | ...I found her! She's about 600 meters ahead of us. | ...Нашла! Она примерно в 600 метрах впереди. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-833f35302c79015b9db70494d2bdcc2d218a9b8f52bcd45a12ede59d739f228bcmvxuv1j87pgochfl01qc84vm Быстрый просмотр | ...700 meters, 750 meters... Sh-She's getting away! | ...700 метров, 750 метров... Ш-Она убегает! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e27b80398ea04db698e79582997b63426ba0c80257c22a2139883e6ab98963bcmvxuv1j87pgpchflatc4f6o0 Быстрый просмотр | A-Augh! She's so fast. | А-Ах! Она такая быстрая. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70acfe26468c5ea58e8e9dddf4b85f83ee56cbe9ac6134661ded7e83f955b814cmvxuv1j87pgqchflfnycmxxq Быстрый просмотр | We'll chase her down. | Мы поймаем её. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-557458d1152d1c8d6d94bc47d9fce606a178ab7f0312fb734c6566fdc3217f50cmvxuv1j87pgrchflk7l229ka Быстрый просмотр | No use. We lost her. | Бесполезно. Мы её потеряли. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-990020a40fcbd5bca21604c1ce796516f4806eb68cfd4259f9e0cc9f4dd38f45cmvxuv1j87pgschflovklavba Быстрый просмотр | How is she so fast...? | Как она такая быстрая... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c3d314feb0aa60ba833b5115217240a79ddc9e62a739a8b01506b05add67e84ecmvxuv1j87pgtchflkfdzopwh Быстрый просмотр | *pant* ... *pant* | *дых* ... *дых* ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70d83b779f9535f6251b797a236fc50a8b0b3e3c14a8d10ce79562508b7e71edcmvxuv1j77pfachfltrlh9b2m Быстрый просмотр | The west is being guarded by the Market Guards, hired by the Foreclosure Auction Guild Leader! | Запад охраняют Маркет Гарды, нанятые лидером Гильдии аукционов по продаже имущества! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-63f43fa0ec909b155210f357552999db1eb4b5ab4ae2e59716cc9974371d70d8cmvxuv1j77pfbchflc12n15ct Быстрый просмотр | They may be small in number, but these are the Market Guards we're talking about! They're equipped with top-of-the-line heavy weaponry, the best combat helicopters and tanks you can find. They're trained to be lethal and know how to move as a well-organized unit. | Их немного, но речь идёт о Маркет Гардах! Они вооружены высокотехнологичным тяжёлым оружием, лучшими боевыми вертолётами и танками, которые можно найти. Их обучают быть смертоносными и знать, как действовать как хорошо организованная единица. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e1485cc19c00e19c67c658c3f8e502d7675ea2fabdff6d8e0b9d80e5c1a1e39cmvxuv1j77pfcchflopey1pvw Быстрый просмотр | This area has no geographical advantage or disadvantage, but since the enemy has the strongest firepower here, we have to avoid this route unless we've gained a significant strategic edge! | Эта зона не имеет географических преимуществ или недостатков, но поскольку противник имеет здесь сильнейшее огневое превосходство, мы должны избегать этого маршрута, если не получим значительное стратегическое преимущество! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e03202c44615b1b54ad7d5afe0249564c7b7bb2007164951c9e431ad7639d6b0cmvxuv1j77pfdchfllfwrt03b Быстрый просмотр | The Pawnbroker Union Leader hired the violent Kurokame Gang to guard the southern route! | Лидер СоюзаPawnbroker нанял жестокую группу Курокаме для охраны южного маршрута! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0c1e65f98c3018d35855cff549cb3007e8771518891182f4b8aca5c4155b7acccmvxuv1j77pfechfl1h5l12qo Быстрый просмотр | They are few in number, and their command structure is a mess, but they own a large number of turrets. To make matters worse, the area is all open terrain. We shouldn't attempt to approach without proper preparation. | Их немного, и их команда в беспорядке, но у них много турелей. К тому же, территория полностью открыта. Мы не должны подходить без должной подготовки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7acb45c25b787e1dd7f5e52c8e9f1f6c30ee61237567629ed98ce5b6b49c05e7cmvxuv1j77pffchfl3hgrgx46 Быстрый просмотр | Lastly, the northern route is fortified with barricades set up by mercenaries that ZYAKO industries hired. | Наконец, северный маршрут укреплён баррикадами, установленными наемниками, нанятыми компанией ZYAKO. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79137640968c0c51dd06b9af6004b78276739d6830f736cf8ea98ab951153835cmvxuv1j77pfgchfluufnwcgq Быстрый просмотр | In other words, this route is much more focused on defense than offense. There might be nothing special about their firepower or combat strength, but it'll likely be impossible to break through without heavy equipment! | Иными словами, этот маршрут гораздо больше на defensivе, чем на attak. Возможно, их огневая мощь или боевая сила не особенные, но, скорее всего, будет невозможно прорваться без тяжёлого оборудования! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc80c4a4900e4dd64c50a6dfbb240aa95bd18066a56ff9e9d246a6e505e41afbcmvxuv1j77pfhchflflsb3551 Быстрый просмотр | Hm... Which route, then? | Хм... Тогда какой маршрут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d939410b153104f550a01ecc4a7f7d104862e627c330cad0c707060a2cae6d9dcmvxuv1j77pfichfltuhi9r04 Быстрый просмотр | We should just go whichever way Hoshino did, right? | Мы просто должны идти тем путем, которым пошла Хосино, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-34e2af09daa5a0fe91b58a22e10b183fae08a4f197f4f270f065b9f095a7f09fcmvxuv1j77pfjchfl4d25vmbw Быстрый просмотр | Let's try to view the options from Hoshino's perspective... | Попробуем взглянуть на варианты с точки зрения Хосино... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78279f3889615848ec9e568a36e53c4eeb4becf45a039a2e4948f4785bf49db2cmvxuv1j77pfkchfll5xajxvx Быстрый просмотр | Aren't we overthinking this? We have a Hoshino expert right here! | Не слишком ли мы много думаем? У нас же здесь эксперт по Хосино! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-38608af5818b9270e6558d0420068b83dc93132858dd6e4d9e60cbdd4148a27bcmvxuv1j77pflchflpz9n34j5 Быстрый просмотр | Yes, Hoshino-expert Shiroko, what do you think? | Да, Широко, эксперт по Хосино, что ты думаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3c140bd677dbc28cb7f0023fccfcaffaf2e048cc6d18d8b295a184ffbcf51750cmvxuv1j77pfmchfllw4wmth2 Быстрый просмотр | Well... Hoshino's strength lies in pure combat ability, especially close-quarters combat. | Ну... сила Хосино заключается в чистом боевом мастерстве, особенно в ближнем бою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8e51875630b829b177d37399820928c07b1408b027bb857fb51187e1ce1784a7cmvxuv1j77pfnchflq11lz3aw Быстрый просмотр | She might not seem like it now, but Hoshino was known for an aggressive style that had no regard for her own safety. | Сейчас она не выглядит так, но Хосино славилась агрессивным стилем, который не учитывал её собственную безопасность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |