Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-15787485401b8fb007096c5891d8450eeeb2eb0262e43493e2fb34340d7c94c1cmvxuoszv6569chflsc189eon Быстрый просмотр | Probably another strange and trivial concept that only Sof knows. | Вероятно, ещё один странный и тривиальный концепт, о котором знает только Соф. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08865f63e813c534e1df17afb0662dbd37995656ee903a5533107829c78b3917cmvxuoszv656achflxy1tmkp2 Быстрый просмотр | Get away from her, Ein. Leave Sof and her peculiarities here, and we shall test the new computer device you developed. | Уходи от неё, Эйн. Оставь Соф и её особенности здесь, и мы протестируем новое устройство компьютера, которое ты разработал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ddaf532fe8e3b11af47a7ee4ae876f0c2633a5faab6ffc6524d8e07b3cdc1339cmvxuoszv656bchflwat89bjk Быстрый просмотр | You get away! You're a bad influence on Ein. | Ты уходи! Ты негативное влияние на Эйна. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-510d613e9af452d51c2fd64d987cc4f263b3200651e6a96382efd735a675db38cmvxuoszv656cchflwx1yws11 Быстрый просмотр | False! You are the epitome of an influence that is negative! | Ложь! Ты являешься воплощением негативного влияния! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8ad3abf0511ddc01dc3892d84afe3034f1bdb681b94f4751f6424542eb89f95bcmvxuoszv656dchflxssb96ts Быстрый просмотр | W-W-Wait. Sof, Ohr! Don't fight...! | В-В-Внимание. Соф, Охр! Не бойтесь...! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-af67fe80b336371283d6010ce7d962cb0bb2ce4c9fe93bc01b2225acae369286cmvxuoszv656echflg1061vdu Быстрый просмотр | Huh? This is...a message from Geburah? | Хм? Это...сообщение от Гебура? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ca6b057d51953fb0cbe7f2a2a6714a53c2c7323b43f09bb6ecb425096c526c7acmvxuoszv656fchflk8vro2bt Быстрый просмотр | F-From darling Geburah? I-I must check immediately. | Ф-От любимой Гебура? Я-я должен проверить немедленно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bf97caa87ad94eaf2b66f79c58509136b9c7ac25f2bae22cb4196c5b49f05e4cmvxuoszw656gchfljb8p7far Быстрый просмотр | Hm? Ah. It's suggesting an operation, all on its own? And to have its limits released? | Хм? А. Он предлагает операцию, сам по себе? И с открытыми границами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8d3b31f75c4cd9ce8991c16f931e97542ff0fc83e620515cfc9593551f039bbcmvxuorpp64yfchfldl018i5k Быстрый просмотр | Augh! No violence! | Аух! Нет насилия! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53f51dc4ffc247cf5d78e27ec43453a5a93891386d87a72f41d7d2b7fcc10c5ecmvxuorpp64ygchfl1knhuukl Быстрый просмотр | This...is the Commandment of the Nameless Gods. | Это... это Четвертое заповедание безымянных богов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-474bc41506390d36342207997948e1f8c3cf16f6c86a2fd9634a7196df1f32becmvxuorpp64yhchflreo62wjw Быстрый просмотр | At last... With this in hand, we can finally reproduce the sublime, before the sublime. To be honest, I really thought this was nothing more than a long-lost myth. | Наконец-то... С этим в руках, мы наконец-то сможем воспроизвести сверхъестественное, перед сверхъестественным. Честно говоря, я действительно думал, что это не более чем забытая легенда. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30a84776734d401e732fe5e7428c4a13fdbbb154fce33baf6ebb7a54eb682c33cmvxuorpp64yichflm9velxzt Быстрый просмотр | Not so long, or lost. It's written in the master's records. | Не так долго, или забыто. Оно записано в записях Мастера. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e90adaa900f4d71dfc244f349afa0784c6012631fa42991ca61fc10a7fe4e30ccmvxuorpp64yjchflohg9jtck Быстрый просмотр | Yes! The master declared: "Prove my being to the far reaches of the land." | Да! Мастер объявил: "Докажи моё существование на окраинах земли." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2246d204ebdb7ee0a5feff2b64e5b11a499344700c992223a9fc4079f4a8e975cmvxuorpp64ykchfl8aejv9hq Быстрый просмотр | But variables out of anyone's control...brought about the tragedy. | Но переменные, выходящие за контроль кого-либо... привели к трагедии. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef8b6a1a69e9debbe3b9f02cc10be69cbde690313603826dc22901a32bf8bf88cmvxuorpp64ylchflmwr7dray Быстрый просмотр | "Sin will proliferate the land, and all plans born of that mind shall be wicked." | "Грешность распространится по земле, и все планы, рожденные из такого ума, станут злыми." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adcde565ecfeb08912f3b29e09eb2e769d67d90019c67c5864dae385bd67238ecmvxuorpp64ymchfl4hn0n3b0 Быстрый просмотр | "Water will purify all." | "Вода очистит всё." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d313fbdec7286bac074b441c15ec0ab75a95320db0eacf89a5111a8f38e2a92cmvxuorpp64ynchfls739yps6 Быстрый просмотр | Well, it's what one would call "an unfortunate result." | Ну, это то, что можно назвать "неприятным исходом." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c794c7fe1eb18d40dcacd1cf8a014e6e00735e9cce4b9486bb0ce2b577137d75cmvxuorpp64yochflmvxcfv37 Быстрый просмотр | That's why we had to look for new leads. A different direction. | Вот почему мы искали новые следы. Новую дорогу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ac51bc2374a825bbc2f10f22cfa94396ebea229511146a968d606bff4581d7bcmvxuorpp64ypchflonrcq8k4 Быстрый просмотр | A-And...that's what led us here, but... | А-И...это привело нас сюда, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b98d364fe207cd1b436bbf678dec22b3ce6ccf2437c2d0b887bf57918ab7bee4cmvxuorpp64yqchfl374c210v Быстрый просмотр | What's wrong, Ein? What thought plagues you? | Что тебя беспокоит, Эйн? Что тебя мучает? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-335277c26bcbddb2ad8fa665fb5434ad08b5052d5f764134fec076e2bf1bba25cmvxuorpp64yrchfl5ppif0f0 Быстрый просмотр | Even if it was in pursuit of truth and proof of the master's existence...was it truly necessary to rely on an abandoned power? | Даже если это было в поисках правды и доказательства существования Мастера... было ли действительно необходимо полагаться на заброшенную силу? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85f33c3d8939a608a5dc5193723746523f0ec4ad94501149110dc663d384520ccmvxuorpp64yschfl80vpawk6 Быстрый просмотр | B-But I don't mean to rebel against the master's teachings! | Н-Но я не хочу восстать против учений Мастера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de2f9d7d1eaf357d8847e14ecd7ee139d1588aefe240577e8323f3765c0e7325cmvxuorpp64ytchflda6i7cxa Быстрый просмотр | What brings about this curiosity? We are faultless, as we were created flawless. Therefore, anything we do is also without fault. | Что вызывает это любопытство? Мы безупречны, поскольку были созданы безупречными. Поэтому всё, что мы делаем, также безупречно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93d2e780c927e6f389e056192633de13cddc7fd64cced41aed92ff1b7a19141acmvxuorpp64yuchflh49zssje Быстрый просмотр | Well, well. The intent behind Ein's questions do not escape me entirely. | Ну, ну. Намерение Эйна не ускользает от меня полностью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-04ad7ba496517ee75bcf734659a289338d15eb909c904153b0552c5ed83045a5cmvxuorpo64xzchflv1vvo6df Быстрый просмотр | N-Now that you mention it... | Н-Ну, ты это сказал... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e02135b8a1418cf5607734cbe9bcd27f932828ee0c77da00740c91403ccf182cmvxuorpo64y0chfll9501ucq Быстрый просмотр | See? Ein is curious too. Hurry. Confess. | Видишь? Эйн тоже любопытствует. Спешай. Признавайся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-23cac4d46eaa61485f59af1cebe1e0b8e57399713fc08bda0bb52e329a2f6371cmvxuorpo64y1chfly9ztux9f Быстрый просмотр | Ohr, drop it! If you don't... | Ох, оставь это! Если ты не... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b45a71109208d32ab773a8e05166d84d82115cc5aa4cbebe8727c1ee10200871cmvxuorpo64y2chfldttly1t8 Быстрый просмотр | Today's topic! How did Sof come to learn human expressions? | Сегодняшняя тема! Как Соф научилась выражать человеческие эмоции? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ce441f66450b9c829b3879d0ec1e2ff3c654d9f9ee4fff330509803bc9b0532cmvxuorpo64y3chflkdbeiymc Быстрый просмотр | My first theory! Sof is a stalker, who finds pleasure in observing inferior races, such as humans! She enjoys their contradictory manners, the way they often convolute their goals by unnecessarily fretting over morals and processes. | Моя первая теория! Соф — шпионка, которая наслаждается наблюдением за более низкими расами, такими как люди! Ей нравится их противоречивое поведение, способность часто усложнять свои цели из-за ненужного беспокойства по поводу моралей и процессов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0062e440c11fb236021d27724384131030648ee73a0bd320ab965c8fc589916dcmvxuorpo64y4chflw7id68oe Быстрый просмотр | She does this, despite the fact that it is absolutely a divergence from the objective we SHOULD be investigating. | Она делает это, несмотря на то, что это абсолютно отклонение от цели, которую мы ДОЛЖНЫ исследовать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |