Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-bce3d0bf794169c97712e836be93ee63b121c1b05f964564e1f9f62c15ce9556cmvxusadm7ds3chflctws9fpr Быстрый просмотр | If a resolution of accountability is passed and an investigation into the Kaiser Corporation is initiated, you can count on me to fully cooperate with the investigation. | Если будет принято решение о привлечении к ответственности и начата проверка по делу о Кайзер-Корпорации, вы можете быть уверены, что я полностью сотрудничаю с расследованием. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bdc0cd203582c0201dcbbf476a7d560a2d8d8c5c36fae9d1b9886e414436d17cmvxusadm7ds4chflbaerobh8 Быстрый просмотр | *whisper* Hey, Aoi... How many hours has this meeting been going on? Did we miss lunch already? | *шепот* Привет, Аой... Сколько часов уже длится это собрание? Мы уже упустили обед? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-907bbea201e6e002b1b1790e656ce5d7645608b1f25a67624d6932fc51a3b774cmvxusadm7ds5chfl2afqw65w Быстрый просмотр | It's been 8 hours, 32 minutes, and 15 seconds since we began. | С момента начала прошло 8 часов, 32 минуты и 15 секунд. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb682c63b5ff8d4d301acc926dd92642b17b425fc2d789aa13ea82427a548995cmvxusadm7ds6chfl5a3micev Быстрый просмотр | But we still have three more items on the agenda, so just eat your onigiri. | Но у нас ещё три пункта на повестке дня, так что просто съешь свой оникире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ab3a9c09737964ffc293beca9d45879139f05a8944fe6654d6bf0808f174481cmvxusadm7ds7chflwik9g0t8 Быстрый просмотр | Endurance meetings like this are fairly typical for the Board of Administration, aren't they? | Собрания такого типа довольно типичны для Совета Администрации, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85f3c96b1c47df34dc1abfddfa59a827ab5d756312654341a0189f44788b7b68cmvxusadm7ds8chflmi05mp0n Быстрый просмотр | Onigiri? What onigiri? Hey, Aoi. You didn't give me any onigiri. | Оникире? Какое оникире? Привет, Аой. Ты не дала мне никакого оникире. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-56577bc6976ae629c73c3197025da14109165bb45f73d3f1190fa5fcdc2cdbcecmvxusadm7ds9chflbfuel03w Быстрый просмотр | Wasn't it Rin who gave Schale's Sensei the extra-judicial powers in the first place? | Не было ли это Рин, кто впервые предоставил Сэнсэю Шэлею внеюридические полномочия? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-26431cebbdab0e76a719431c2330b9264427b2332afaace988ae396eae36d25ccmvxusadm7dsachflr4bqe6zc Быстрый просмотр | Even though it was in a memo from the General Student Council President, we couldn't even verify if the memo was authentic... | Даже несмотря на то, что это было в письме от Президента Общества Студентов, мы даже не смогли подтвердить, является ли письмо подлинным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-363324a5cc1607591214b438af4eac65b3074489b719bbd8479faacae7d74873cmvxusadm7dsbchfl1fvdsqx4 Быстрый просмотр | We have been through this. The memo is undoubtedly from the General Student Council President. | Мы уже обсуждали это. Этот мемориал безусловно от Генерального студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85ccaf54f34c5efb9e9c96ae83e9c52c7075d6156aa4111a978331c7d82f40afcmvxusadm7dscchflrcsxn7d8 Быстрый просмотр | If necessary, we can confirm its authenticity through handwriting analysis... | Если нужно, мы можем подтвердить его подлинность через анализ рукописи... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-319af9897b9f0924cca4e1e67ef997945b88dd3d39bf86275f78cdd284a2ce23cmvxusadm7dsdchfl8mxgvy0w Быстрый просмотр | Chief Officer, this is besides the point! There are established procedures for everything! | Директор, это не в тему! Для всего есть установленные процедуры! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9432bcad173022e968341a75b941ed422a10f0a7a817e41f447b3996ecd4871bcmvxusadn7dsechfl63ptsh05 Быстрый просмотр | Ignoring the decisions of the Board of Administration, even if you're the acting General Student Council president, is unacceptable! | Игнорировать решения Совета управления, даже если ты временный председатель Генерального студенческого совета, неприемлемо! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c7efeec1e1bdd0c16489ed658b69142850b8721e8c2b0ab3c10dbe72c8cdc1eccmvxusadn7dsfchfl7ecnavuz Быстрый просмотр | I have always followed rules and procedures exactly as written out, but... | Я всегда следовал правилам и процедурам именно так, как они были написаны, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36a78ac511f1442e4d8285ce64f52990f1313681e3e263de7deed5c502c99f1fcmvxusadn7dsgchflnas03lgo Быстрый просмотр | *whisper* Hey, Sumomo... Did you get onigiri? | *шепот* Эй, Сумомо... Ты получил оникири? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ded6019e64a3b4a830acbbe93406c1e63e564ca77006dad0ff956757d1c73d5ccmvxusadn7dshchfl0tddesyu Быстрый просмотр | *yawn* I'm too sleepy to eat right now... | *зевок* Я слишком устал, чтобы сейчас есть... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9bb13ccb7c5e0e5eb1fda1c590c08e22ff7dfde2d77bae0aec5e1339ad38daa3cmvxusadn7dsichflmw2u2hhr Быстрый просмотр | No, not for you. I'm trying to ask if you took my share of onigiri. | Нет, не для тебя. Я пытаюсь спросить, ты взял мой оникири? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee2938d425a196807f778478af50f3305cd2af8d15b6bbc222fbc03af3822d0fcmvxusadn7dsjchfl9ofrphwj Быстрый просмотр | Kaiser Corporation is a major player in Kivotos, and if they go under, it would be a catastrophe worse than the tower incident. | Кайзер Корпорейшн — крупный игрок в Кивото, и если они уйдут в банкротство, это будет катастрофа, худшая, чем инцидент с башней. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-93dd8cf184bbf71df20d566e3decf5f3aa9977c30acebcfa756f37c2bedff44ccmvxusadn7dskchflm8n41g6j Быстрый просмотр | With Kaiser Industries, Kaiser Construction, and Kaiser Convenience all going bankrupt, unemployment would skyrocket. | С уходом Кайзер Индустриес, Кайзер Конструкшн и Кайзер Конвениенс в банкротство безработица взлетит вверх. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9cfff59adab44c12c5d46f1f2e7eb72899adafeb0bc29f3c14e8d03a6b394d19cmvxusadn7dslchfld6hkop84 Быстрый просмотр | Who will take responsibility for that, Chief Officer? | Кто будет нести ответственность за это, Главный Офицер? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95598e0ac9f46891541d093ba0ec9050905fd434d120a6f04fba77e1f324a97dcmvxusadn7dsmchfll9g36azp Быстрый просмотр | Given the influence of Kaiser Corporation, I believe a fine to assist with clean-up and restoration will suffice. | Учитывая влияние Кайзер Корпорейшн, я думаю, что штраф на восстановление и очистку будет достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-89d08eb53bfbfd8217137c3ac7bfa95e52cb8b82797fa0617eff3afaed0366e0cmvxusadn7dsnchflfc0hfezh Быстрый просмотр | Hey, Momoka... Are you hungry? | Привет, Момока... Ты голоден? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5062ede6d3319158af6b09d488611e387f60f3f8cf3851e1ad8e77ee1509cad1cmvxusadn7dsochflzdk3vye8 Быстрый просмотр | You're not getting any of my tarako-flavored chips, no matter how much you beg. So don't even try it. | Ты не получишь ни одного моих тароко-флешед чипсов, несмотря на сколько бы ты ни молила. Так что не пытайся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9179a724b89507621bd155ffa99c86367556821f019480aa716af1854a768d77cmvxusadn7dspchflxptfumbi Быстрый просмотр | Go get some onigiri or something. Just don't touch my chips. | Пойди возьми что-нибудь на оникире, просто не трогай мои чипсы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-241cb231775819c732bb38d68249ce6e57393354088c110ae259f1182d6e06c0cmvxusadn7dsqchfljjim6qhr Быстрый просмотр | No, I'm trying to tell you that I never got any onigiri! | Нет, я пытаюсь сказать тебе, что я никогда не получал на оникире! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-31711fab34a1286f3dc5e2a290b94670913fca96e36b4e330d0fcadddd976519cmvxus9hb7dkpchfld09qo2td Быстрый просмотр | The next item on the agenda is determining the level of punishment for the Kaiser Corporation and its executives for exploiting a disaster to spark a civil war and seize the authority of the General Student Council. | Следующий пункт повестки дня — определение уровня наказания для империи Кайзер и её руководителей за эксплуатацию катастрофы для запуска гражданской войны и захват власти Генерального студенческого совета. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcdbc665344c9512b07cdd741675121f587114c8cf7b52d033ba573a9a17dc97cmvxus9hb7dkqchfl2zywkfxz Быстрый просмотр | Normally, this would have been a top priority for the General Student Council and the Board of Administration once they were back in session. | Обычно, как только они вернулись в сессию, это было бы приоритетным делом для Генерального студенческого совета и Совета управления. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-acc98bbbe8d3822e5b9a521110b8e3811b3a93e6a1c6f6568398303c2117f160cmvxus9hb7dkrchflmwcd4wpt Быстрый просмотр | However, due to the destruction of many of D.U.'s communications and logistics facilities during the recent events, discussions on this matter have been postponed while we prioritize the restoration of D.U. for the safety and well-being of our citizens. | Однако, из-за разрушения многих коммуникационных и логистических объектов D.U. во время недавних событий, обсуждение этого вопроса было отложено, пока мы приоритизируем восстановление D.U. ради безопасности и благополучия наших граждан. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5c700fe0d3bf2ce01412c297d0f07605df39ab0597639e2db25508a383ed2dd3cmvxus9hb7dkschfl99069wim Быстрый просмотр | Thank you for the clarification. | Благодарю за уточнение. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bc6daf24302bc4f6aa2dbef669357545c68e70664005e67ba78e0ef337d8b6d5cmvxus9hb7dktchfl4zadt8ql Быстрый просмотр | As you mentioned, the Kaiser Corporation led a group of private soldiers in an attempt to seize control of the Sanctum Tower and use the ancient weapon they had unearthed. | Как вы упомянули, империя Кайзер организовала группу частных солдат в попытке захватить Святой башню и использовать древний оружие, которое они обнаружили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ce8f05a622ec1c3042d5477a8ad440f268bfc7c31387676e3c48f381a868d780cmvxus9hb7dkuchfl8sdb575b Быстрый просмотр | Although we managed to prevent the situation from escalating with the help of Schale's Sensei and student council members from various districts, it's essential to recognize the potential consequences. | Хотя мы смогли предотвратить усугубление ситуации с помощью Сэнсэя Шел и членов студенческого совета из разных районов, важно признать потенциальные последствия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |