Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-237b216f98da488cb2bbfd84d96ae2d9b07c041e9ed9b8d8a2b647e6cec41b23cmvxuwi1086qmchfl5l8hhbup Быстрый просмотр | It's the least we can do to make up for your delayed payday! | Это минимальное, что мы можем сделать, чтобы компенсировать задержку вашего заработка! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-603c0e2e50e5a9c80dfacfae89347243645a3295bfffbaa7c441df203404a04ccmvxuwi1086qnchflhzeohdmy Быстрый просмотр | We look forward to working with you next time too! | Мы ждем возможности поработать с вами в следующий раз тоже! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ad70d7cb4638b2a964a667ae03e10db3f30222c881b63f072cf578eb57c685dcmvxuwi1086qochflpjtptr4s Быстрый просмотр | I walked down the peaceful street... | Я шел по спокойной улице... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1eebca43bedc9b99cf545aa25599a35e7abf0f9f4fadd0084512ef107e179692cmvxuwi1086qpchflugs4c872 Быстрый просмотр | Um, are you sure you want to switch club rooms with us? | Эм... ты уверен, что хочешь поменяться с нами комнатами клуба? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5e6e4259616cdd4184ce39e317c5957ceb7ad185013be728c29d652b4ff91354cmvxuwi1086qqchflin8yl80a Быстрый просмотр | It's way out in the middle of nowhere, and there are rumors of ghosts showing up... | Это находится в самом сердце пустоши, и есть слухи о появлениях призраков... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8ef848b0622d41d06273f724be026d7e7c70989e4bef2100cce23dd3e9ab762cmvxuwi1086qrchflfmzdyub7 Быстрый просмотр | Bah, Mouryos like us aren't scared of ghosts! ...Wait we're not Mouryos anymore, are we? Anyway! | Бах, мы, как Морио, не боимся призраков! ...Ну, мы больше не Морио, правда? В общем! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79a449d4a25a39371af7d2a2a0a8aa2a86c61d640fecc888fc11bb2421f4fa07cmvxuwi1086qschfl9w59ajrp Быстрый просмотр | We're looking for a place where we can be rowdy and loud, and not get complaints every time we practice! | Мы ищем место, где можем быть громкими и шумными, и не получать жалобы каждый раз, когда тренируемся! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9e7cfe41dba022af9f824049ab77c27f7109df25911fab1905a549ae223582bbcmvxuwi1086qtchflodiee1i3 Быстрый просмотр | ...and I continued on past the Origami Club's room... | ...и я продолжил путь мимо комнаты Origami Club... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8951228d47aae1e2b2617fca5a9d344bb6d48ed106ebe99b23506d7627bda531cmvxuwi1086quchflgjsn9qr9 Быстрый просмотр | So that's what happened... | Так это и произошло... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d25da812d2837558e4de76aa31fd0b33694a1a11ad0bcc46d8ecc0b236d8b1acmvxuwi1086qvchfltqmubyns Быстрый просмотр | See? Everything worked out great. | Видишь? Всё получилось отлично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-53fd367bda57fb5ffa7bb750d023747942d6b0fcdf091d92add26370e0b06790cmvxuwi1086qwchflfth9uefh Быстрый просмотр | [s] "I'm guessing you were behind it all." | [s] "Думаю, ты был за этим всем." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-968b2e66a9124bc9d0a76e0fe878f74cbad5ee6d9eee394096a197074cff98abcmvxuwi1086qxchflveesgbvr Быстрый просмотр | Nope. I told you, I can't see the future or anything. | Нет. Я уже говорил, я не вижу будущее и вообще ничего подобного. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d2a61056d12244be073656949e50b13dc68f0cedea84e3457b5a28ced239a73cmvxuwi1086qychfl3cguy97a Быстрый просмотр | You saw for yourself, I did absolutely nothing. | Ты сам видел, я вообще ничего не делал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bad25584fbe18be410811707eeb9445ea7a03b10a62b496ef96eb15618b28fcecmvxuwi1086qzchflxpdy9bfc Быстрый просмотр | So if everything worked out, that's just...what do you call it? Serendipity. | Итак, если всё получилось, это просто... что ты назовёшь это? Серендипис. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b509dd27647e57fef67af7b57488d1122815d6639094fb7f608e939c5b1d2522cmvxuwi1086r0chfl7oahedp1 Быстрый просмотр | Things happened to be at the right place at the right time, so it all just kind of came together on its own. | Всё случилось в правильное время и в правильном месте, поэтому всё просто собралось само по себе. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d09371b9e5ff86e0848f538f565e50bf1d9f2d96a6ee449213b1111bceb5e63cmvxuwi1086r1chfl63hdh1aq Быстрый просмотр | I guess you could say that's the harmony of yin-yang, nyahaha... | Наверное, можно сказать, что это гармония янь-ян, хаха-ха... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b0359d1d1ac2308be72d1e3a69fe6ce64beaf52aeda6d7f8e3da53cf11c3804fcmvxuwi1086r2chfl0up48hny Быстрый просмотр | Hmm, you seem...unsatisfied with that answer. | Hmm, you seem...unsatisfied with that answer. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ef0ec298aea194daa0b77eafbb7acf9aad843bb0bfbbb38989bf624354910cdcmvxuwi1086r3chflhyth98qq Быстрый просмотр | Let me ask you again, Sensei: what do you think of Hyakkiyako? | Let me ask you again, Sensei: what do you think of Hyakkiyako? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-240344e8c200624ac405d0f985449912fc77a8dcbf131e4c9c9dee9a01799d7acmvxuwi1086r4chflegyp6tsi Быстрый просмотр | [s1] "It's a beautiful place..." [s2] "...though I still wouldn't call it peaceful." | [s1] "It's a beautiful place..."
[s2] "...though I still wouldn't call it peaceful." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66772e6f32f0b71ae0475bb82fc9c03299576d45509a9074337d370c15aef877cmvxuwi1086r5chfld8gzljor Быстрый просмотр | Right? It's charming. That's what it is. | Right? It's charming. That's what it is. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4a727a424bb7be54c14281826b2f8ecc412c057aeda4d0cbdc32b2df4a97a1bcmvxuwi1086r6chflc0jeegge Быстрый просмотр | Beautiful nature in all four seasons, fun festivals day after day, students focused on the things they want to do... | Beautiful nature in all four seasons, fun festivals day after day, students focused on the things they want to do... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4cc23824eae97ccbcb95a69a228c6f8eb8ff74cc255b01e1ae4972adcda49925cmvxuwi1086r7chfl72y9cjyq Быстрый просмотр | How do you think it all came together? | How do you think it all came together? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f064abaca8906fe7c1ddab4d06bc1361846f82a34b3858952ce04e7d04416abcmvxuwj0b86y6chfl69mm99ue Быстрый просмотр | With a lot of luck, nyahaha! | With a lot of luck, nyahaha! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3aa0aeb1993985ea0d0f0c22017edde34f0928759709368cf62f39dca4833dcbcmvxuwj0b86y7chfl0w0ebyyi Быстрый просмотр | Just like what happened this time around, amazing coincidences piled up in our favor. | Just like what happened this time around, amazing coincidences piled up in our favor. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80f0b615785eaa28a8a1254df01e25bed02cce4d37274c9673d06f7f22e6ac2ecmvxuwi1086q6chflqlire3wu Быстрый просмотр | ― [log=니야]So, how about you forgive me this one time? [/log][wa:3270] | ― [log=니야]So, how about you forgive me this one time? [/log] [wa:3270] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f84ee99a29832a68a40093ae6a685dd7617401e9388b46aacc3113d9bfbc169cmvxuwi1086q7chfl336dj5nw Быстрый просмотр | ...I gave her a long lecture. | ...I gave her a long lecture. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f99a79e574ef6938f49a805e44b65ba6fa0cc8a3cd659b484bcd2fb87770e459cmvxuwi1086q8chfl4cdueda4 Быстрый просмотр | On my way to the Yin-Yang Club, I saw the street was way cleaner than before. | On my way to the Yin-Yang Club, I saw the street was way cleaner than before. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4bc068462498c69d9061d3877c226c2dc30ab628333b0e3d80203e87295ea056cmvxuwi1086q9chflueb29jpv Быстрый просмотр | Not just cleaner, but more beautiful. Even more so than it was before the festival. | Not just cleaner, but more beautiful. Even more so than it was before the festival. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e70cacca0c4a8b6dae0f669f7ec9ab1dbd601e6acb4f4cdcce9c272133998231cmvxuwi1086qachflmf05u37z Быстрый просмотр | [ns] "Are those...origami decorations?" | [ns] "Are those...origami decorations?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c8e3490a4c3575eff3590194295bee82ddce15c7688f324c652302c09c059c5bcmvxuwi1086qbchflfne91czd Быстрый просмотр | Hey, we're done installing this over here. We can leave it like this, right? | Hey, we're done installing this over here. We can leave it like this, right? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |