Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-0e4db5bc965d41bf716e0d767a42a41938204c4c113f8a4485ebab042c4e5d44cmvxurem173rzchflsvdof43l Быстрый просмотр | Ibuki wanted to ride the merry-go-round, and watch parades, and eat lunch, and— | Ibuki wanted to ride the merry-go-round, and watch parades, and eat lunch, and— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8029301ec5cbe42a2651c9292f0501f5a1c4211b91ee03cc05b8be33c45406d4cmvxurem173s0chfl2jpm8b6z Быстрый просмотр | Ughhhh... *sniffle*... | Ughhhh... *sniffle*... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e400370a570d50864defaebdd9146db7d368fba13fcb253a2db11ed2c185df6cmvxurem173s1chfl2ffv76iq Быстрый просмотр | [s] "...Ibuki!" | [s] "...Ibuki!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0b12233981453898cfc250141db21454249e853fa93a745b082b32eb50a01fd5cmvxurem173s2chflto085zen Быстрый просмотр | Huh? Sensei, why are you laying a picnic mat on the floor? | Huh? Sensei, why are you laying a picnic mat on the floor? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a854629653a46f3bdf206a4ce74bd3c9693682d948f695eab3bf5624453e781cmvxurem173s3chfl9o6aktk0 Быстрый просмотр | [s] "Ibuki. The moment I laid down this picnic mat, we were teleported to an amusement park." | [s] "Ibuki. The moment I laid down this picnic mat, we were teleported to an amusement park. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-14bf967b0bf35cfb1aec8912943285e69f9daa1dfc60317cee891c740c668667cmvxurem173s4chfljic72c9m Быстрый просмотр | [ns] "Now then, Ibuki! Welcome to Schale Park!" | [ns] "Now then, Ibuki! Welcome to Schale Park!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-abeedef12afc5754c1785c3ceb873d0744723517cbcbe8c2983836e6bc42c05ccmvxurem173s5chflyay62cg0 Быстрый просмотр | ...Schale Park? | ...Schale Park? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc8e560ca05f440fcc4a58c57f7ab5f92de8b766cf647dfabc996c38e5392907cmvxurem173s6chflqmu63pgu Быстрый просмотр | [s9] "We can't go to Galactic Studio..." [s10] "So how about we make Schale our amusement park for the day!" | [s9] "We can't go to Galactic Studio..."
[s10] "So how about we make Schale our amusement park for the day!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea23e734d1ce43dbf3e893ab1724895858258ff5f89ae726cbe9d2aa7fd4dd63cmvxurem173s7chfltp84ed9n Быстрый просмотр | Schale...as an amusement park? | Шкала... как аттракцион? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1d5c05591e33cab23a4ff0ae6c174218771e29455e373aad525f997ba879893bcmvxurem173s8chflztqjbxyp Быстрый просмотр | [s11] "Exactly! Now then, shall we begin our amusement park picnic?" [s12] "Ready for lunch, Ibuki?" | [s11] "Точно! Тогда начнем наш пикник в парке развлечений?"
[s12] "Готова к обеду, Ибукки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1ea8a14f1027065d9962478260b69e87862adfa9a488f1deb04aa88e97357462cmvxurem173s9chfln96vc47i Быстрый просмотр | So Ibuki just takes her shoes off and sits on the picnic mat? | Так Ибукки просто снимает туфли и садится на коврик для пикника? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0470d679d31be9f6f0a6ab556ed700a19f8a7606b041051ea3f4a7c0080d073fcmvxurem173sachflx8ln1xby Быстрый просмотр | Wow! It really does feel like a picnic! | О! Действительно, как пикник! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-356af2e904b73b390b1f45e22f8da3ad98750dbe899fef478145adff2d05c502cmvxurem173sbchflm426i20q Быстрый просмотр | [s] "Hungry, Ibuki?" | [s] "Голодна, Ибукки?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-15229488b1d0d50d1629ad802994a353614bade3bc4ecc2cfe77949000247b65cmvxurem173scchflay0ljaxv Быстрый просмотр | You bet, Sensei! | Конечно, Сэнсэй! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aac9b5939d23a6e62d66f73e2975770a4c457c95a694bd176e117214a3546cd1cmvxurem173sdchflu3zgfnev Быстрый просмотр | Here, let's have the onigiri we made! | Вот, давай поем наигри, которые мы приготовили! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-431ee99f5ebd8c30ca3e6bbe94b8207544e817f0c5914a94920560b2493bc09acmvxurem173sechflriw7m7nl Быстрый просмотр | [s] "...Did it get ants on it?" | [s] "...Получилось с ним насекомыми?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4999b2374db9bbab957f1ba0b94dafe66b428b780ddcaad91b080e263b27300bcmvxurem173sfchflid6o243l Быстрый просмотр | ...No but... Is this really okay? | …No but... Is this really okay? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-16c096447c81604bbce689ffcc147c10fde61992727e1b82732323c4694c640bcmvxurem173sgchflzzn6kyy1 Быстрый просмотр | [s] "What do you mean by okay?" | [s] "What do you mean by okay?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e3e7fb76ba3dfa4024215a9f89c3d13a7261efdcbd5b2a07422af3de3d0d1960cmvxurem173shchfloqyckubd Быстрый просмотр | But, Ibuki made this onigiri to eat at Galactic Studio. | But, Ibuki made this onigiri to eat at Galactic Studio. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13da59e5379de49c7ac9abe03c0bb0d11d63e7fb29af94a36c67a25274bb7447cmvxurem173sichflwmjb38ut Быстрый просмотр | Sensei, are you sure you want to eat it at...Schale Park? | Sensei, are you sure you want to eat it at...Schale Park? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-096e5012cac4f8489a4efb4b46d9b606e62fc34f1955bb7003824adaeef13a5bcmvxurem173sjchflllyo6pfc Быстрый просмотр | [s13] "Yeah. It doesn't matter where you eat. It's who you get to eat with." [s14] "We both worked hard to make this meal, right?" | [s13] "Да. Не важно, где ты ешь. Важно, с кем ты ешь."
[s14] "Мы оба потрудились, чтобы приготовить это блюдо, правда?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e176e5c69854d6c769e51aed64bdf2eb0dd9e8ef260180a32b642b21e03d7d8ecmvxurem173skchfl0e8otukg Быстрый просмотр | Yeah! You're right! | Да! Ты прав! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b6c5f2b072c941f892aca84ebb5849236e35733a5f215231f24fe04f14662185cmvxurem173slchfla84p36gu Быстрый просмотр | As long as Ibuki's with Sensei, Ibuki can eat anywhere! | Пока Ибукки с Сэнсэем, Ибукки может есть где угодно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cc16e817a1db8b330196e56837981cbd37066e9e56c46434063433f0104f3cd4cmvxurem173smchflzny271mr Быстрый просмотр | Ibuki and I enjoyed a lovely afternoon playing with all the toys and games "Schale Park" had to offer. | Ибукки и я провели приятный вечер, играя с всеми игрушками и играми, которые "Шале-Парк" имел для предложений. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7e0c4557f37cd31d7cba44e7286b9e7033007e941ed86ecde2d85d7503f72940cmvxurem173snchflclewop6b Быстрый просмотр | Like Ibuki said on MomoTalk, Ibuki is here to talk to you! | Как сказала Ибукки в Момотоке, Ибукки здесь, чтобы поговорить с вами! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-50f19bc5c7b4a563c0d831ceffcba8ca0e2704783179898aa12874bd2d5a0b8fcmvxurem173sochfl90v2ghs6 Быстрый просмотр | [s1] "Hey! I was waiting for you." [s2] "Curious about Sensei's work again?" | [s1] "Привет! Я ждал тебя."
[s2] "Ещё раз интересуешься работой Сэнсэя?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8352942e19af9d8c66754fa7ac32e8b9fb650a92de1213f0c51cd3b02e2ad946cmvxurem173spchfl4nhb7v08 Быстрый просмотр | You see, Ibuki got a future...something...survey? | Ты видишь, Ибукки получила будущее...что-то...опрос? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bf130d6d554919c4de085ce8926d6aed714d3acec0824de0f1c0d0429498e49dcmvxurem173sqchflnteyibr1 Быстрый просмотр | [ns] "A Future Plans Survey?" | [ns] "Опрос о будущих планах?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8ca322c1dfe0d7bf4e530c06339da4ced4a82980d8a7e8e897c0e173aeccf59cmvxurem173srchflsn4yjtwu Быстрый просмотр | Yeah! That! | Да! Именно это! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d6ce89c53130c117df8d2d71014c8ccb205c99cba0fdbff2a6c80233e219955cmvxurem173sschfl54lci32r Быстрый просмотр | Ibuki is supposed to write about what Ibuki wants to be when she grows up! | Ибукки должна написать о том, чего она хочет добиться, когда вырастет! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |