Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-80526275d0be83a734dbd4f922547b39365ac58cfb2295d557935570d8b0886fcmvxuru4e78s1chfl21k0tcfw Быстрый просмотр | A couple of hours later... | Через несколько часов... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-866e072145141476e5e0d35f5688d2e65f6f523bb5f02c38872b7f6e42bc7947cmvxuru4e78s2chflm2su742j Быстрый просмотр | To be honest, this is making me a little, uh, a little tired... | Честно говоря, это немного, э-э, немного утомляет... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b19b192c442f98c7b81050e4cbbc6785bc3a0b7f659bc5e7b4cace4583195127cmvxuru4e78s3chfleoakew57 Быстрый просмотр | But I get to lie down while everybody else is working, so that's a win, right? | Но я могу отдыхать, пока все остальные работают, так что это победа, правда? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d942dd9c7e2a9dc9d0ad1b2acaa00d5e09d1873bd811f1b36aa1b2ef25a526f4cmvxuru4e78s4chflh61tsul8 Быстрый просмотр | I mean, what's paradise, if not that? | Я имею в виду, что такое рай, если не это? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3e1df856b12f4bd8220d5a312337c5ff95637dff17663fab97811f6c836e3b85cmvxuru4e78s5chflx1927u0k Быстрый просмотр | [s] "That's probably for you." | [s] "Вероятно, для тебя." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f4fcabbc9f459b4ddc5e0ac92c8e0666aa7205eb565136cea1d66dcbb91aeeacmvxuru4e78s6chfltb8gp4xn Быстрый просмотр | Nah, it's been like that for a while now. Just ignore it. They're just looking for somebody with nothing to do. | Нет, так было уже давно. Просто проигнорируй. Они просто ищут кого-то, у кого ничего не делать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-549cbdc2d9418c9896354265f92feecb6f4a4fcfdc24ec30f5cae20094efb296cmvxuru4e78s7chfl46ddpuq3 Быстрый просмотр | Whereas we are completely busy relaxing... | В то время как мы полностью заняты отдыхом... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a544c6f9744bf3417b3053631e3f3d71c07d0e468b7177ab264ccf4bdb6ccac3cmvxuru4e78s8chfl6uduc0u5 Быстрый просмотр | Oh, somebody texted me. One sec... | О, кто-то написал мне. Через секунду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cf112fcdffe6f7e4d4e85f0e0211a1cf9a811d387239238cd8aa65555311835ccmvxuru4e78s9chflminwuq6g Быстрый просмотр | Could you come to the Lifeguard Lounge, please? | Могли бы вы прийти в Лифегард Лоунж, пожалуйста? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02289ae2e631886d2c2506a05487b172c20ede266e03e1495d9eb82a3b394522cmvxuru4e78sachflyx8ob489 Быстрый просмотр | [s] "That sounds urgent. You should probably go." | [s] "Это звучит срочно. Ты, наверное, должен пойти." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-327c8e7337f48410a392c910d16b56284c785572c903cc4e01da1cdc9569023bcmvxuru4e78sbchfldrg8xyay Быстрый просмотр | Hmm, yeah, they did use my phone to get a hold of me this time... | Хм, да, они использовали мой телефон, чтобы связаться со мной в этот раз... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-361d2954e50ea2a3017306c4fb117d75ca62ea833eaf2d6c380410b040cad18ecmvxuru4e78scchfl04fp79am Быстрый просмотр | I probably should go. You're right. | Я, наверное, должен пойти. Ты прав. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78b06fbb53ad83d2e1bae3c7037993b4e6d870521f3c6f1852b38523f488d873cmvxuru4e78sdchflqvo2oywd Быстрый просмотр | J-Just for the record, I'm not leaving this place by choice. | Д-Для записи, я не ухожу из этого места добровольно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e792609796cc78db6091118246c5520285f78065ce725affceb810a388e44aefcmvxuru4e78sechfl0y9zz5bc Быстрый просмотр | Water Park Lifeguard Lounge | Водный парк Лифегард Лоунж ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-70ae0548b3785ece905112fe02bbc58308d7134e3314762756b61e2c238f9788cmvxuru4e78sfchfle192jyz7 Быстрый просмотр | Wow, the AC is so strong... I can finally breathe... | О, кондиционер здесь такой сильный... Наконец-то я могу дышать... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f670ecb8657482354ef187c91b4c321e43b6f2f024b3fe3388e9d4afba7eeadccmvxuru4e78sgchflzszzhhff Быстрый просмотр | Oh, you finally made it. | О, ты наконец-то пришёл. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-265b0711240bc90e0051294c0095a2e100c2fbc6009db26c5bbb504e9197a29ecmvxuru4e78shchflcel5mb4g Быстрый просмотр | I've been calling you on the radio. What took you so long? | Я звонил вам по радио. Почему ты так долго? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-007a8cdea9c4998656b09bcf3ac4cb8fa2ac879a839554a8ef5b9b3afcae78d5cmvxuru4e78sichflhj18kpvj Быстрый просмотр | Well, my paradise, I mean my worksite... It's pretty far from here, so I couldn't get a clear signal. | Ну, мое раю, я имею в виду мой рабочий объект... Он довольно далеко отсюда, поэтому я не мог получить четкий сигнал. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a8a41aecb6df3ee679d733937bc3c461d2c68458b2a79e15e956dda7422ff3c7cmvxuru4e78sjchfleaofmuto Быстрый просмотр | But I've been on task the whole time. | Но я все время выполнял задачи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a5c86b42669af8e0fe1f9054d738342b086e91e399e895a3f7d3b1c0edb3b847cmvxuru4e78skchfl08mr05ub Быстрый просмотр | Even without any instructions, I was hard at work, taking care of my lifeguard duties! | Даже без каких-либо указаний я был на работе, выполнял свои обязанности спасателя! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ac1183e549f6ce7cf36167682432bf7e606c407cd307cbe11f3976254653698ecmvxuru4e78slchfllws5ta7w Быстрый просмотр | Oh my, I didn't realize! | О, мне не было известно! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fdde5e6ac44ae4d2f68c9ebec7f4f0c11b1cdfb725ccb0d0cb0d0d44f3fd520fcmvxuru4e78smchflvdghms1e Быстрый просмотр | If I'd known, I'd have used the phone sooner! | Если бы я знал, я бы раньше использовал телефон! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-695d2263ab85293df24e02e8eaf11b847f020b7ad36a3556726b7ba6c3a3451ccmvxuru4e78snchflvy8xd7kx Быстрый просмотр | I never expected you to be working during your break! | Я не ожидал, что ты будешь работать во время перерыва! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be402094e52eb01ff73cd04b491ab81ec9ddf5fe6988e7706c2dc76e3afbcd1ccmvxuru4e78sochfltzm4ug42 Быстрый просмотр | Well, I was just doing what I was supposed to— | Ну, я просто делал то, что мне было нужно— ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5237c6c3cadedf4b6c01299992d16b66f32258de1c0517d351171d097d0a3860cmvxuru4e78rdchflgvmu6y1a Быстрый просмотр | Here, there's a sun bed for you too, Sensei. | Вот, здесь тоже для вас есть лежак, Сэнсэй. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6919413066a6e6221c5975ad555dff1dd19bd984c9e8ddbd81d103b052554c6dcmvxuru4e78rechflxid1mdnw Быстрый просмотр | [s5] "I don't like sunbathing, though. It's too hot..." [s6] "Aren't there any shady areas?" | [s5] "Я не люблю загорать, хотя это слишком жарко..."
[s6] "Не найдётся ли тенистых мест?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1aa3976d16b0fc03c6931e5bb476a124601159759a08849171c903a32caa0e99cmvxuru4e78rfchflt40fn7be Быстрый просмотр | Unfortunately, the umbrella's broken, so there's no getting out of the sun. | К сожалению, зонтик сломан, поэтому из солнца не уйти. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-962df2bd137f57166af7c8a86d27a5d0966953c35bd91f3cc536d750ca29ea80cmvxuru4e78rgchfl115on459 Быстрый просмотр | And yeah, waiting in the sun can be rough, but... | И да, ждать под солнцем может быть тяжело, но... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d092d6e72e22bb696376f96f90bd51663ece95f3b7f5185d8611c5cfc60e6c53cmvxuru4e78rhchflwcmi3b5h Быстрый просмотр | ...there's no better place to relax around here. | ...здесь нет лучше места для отдыха. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6631c0863bafc97dba58a6d6a2e1d4fe0a0b550a011e2aa0116c64608a729313cmvxuru4e78richflhkh6gvjd Быстрый просмотр | Also, if it does get to be too hot, I have a cooler here, full of drinks. | Кроме того, если станет слишком жарко, у меня есть здесь холодильник с напитками. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |