Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-3c439ccb7b89eb1d61fd47b5116dfbc60f35f201c19d6ed165b11443f1a07651cmvxuo5tf5x5rchflcnr4ndsb Быстрый просмотр | Suspect: Kazekura Moe, SRT Academy, 1st year | Подозреваемый: Казекура Мое, СРТ Академия, 1 курс ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d93c1e823e76dcbfe83422af0c9bfa8f2899e7374cb499ddf6aa1b651f11641ccmvxuo5tf5x5schfl7sv03ggu Быстрый просмотр | You're Kazekura Moe, correct? | Вы действительно Казекура Мое? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2898eecb0aaf05031967334f304788baebdb981f12fd18e1b7906fac3b39d45fcmvxuo5tf5x5tchflm2l7wzqv Быстрый просмотр | Hey, hey. Miss Officer, you almost done with your little questioning? | Эй, эй. Мисс Офицер, вы почти закончили с вашим маленьким допросом? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d8cf33d5dc9151bbf9cc486e887bcac33a7ace94cadc5cda84aea028eda08e3cmvxuo5tf5x5uchfljwptvf0u Быстрый просмотр | I'm running out of candy and I'm b-o-r-e-d. Can I go? | Я уже почти закончила с леденцами и мне стало скучно. Можно уйти? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a1942ad6eca2de86bbe63e313466391c9e263a8a3afc8268cb18049464878008cmvxuo5tf5x5vchflq53imbzh Быстрый просмотр | Absolutely not! We must complete your interrogation. | Вовсе нет! Нам нужно завершить ваш допрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e06c0bbc379f5030b9585b795db10b8e0066eec03125a783c34445491558b719cmvxuo5tf5x5wchfls4qyvim6 Быстрый просмотр | And your concern here is candy? Please keep in mind you're a suspect in a very serious crime! | И ваше внимание здесь — это леденцы? Пожалуйста, помните, что вы подозреваемый в очень серьезном преступлении! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e99a09a8ab9677120ccff0cc09170ba81fbf2e0b93ac79165a99f9f52257ec1cmvxuo5tf5x5xchfl7mmm1on5 Быстрый просмотр | Cooperate, or there'll be no more candy for you at all! | Сотрудничайте, иначе у вас вообще не будет леденцов! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1089a0ce5186b67e1be9d1f4fb9c9b36490bc2f8e2b80155bf66d5f7ecf13852cmvxuo5tf5x5ychflxgg2wt1f Быстрый просмотр | Alright, alright, Miss Officer. | Хорошо, хорошо, мисс Офицер. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fa39a4e8f6d9b59767ddacdef5dfb47d8656474b58f676ae52a84bf28d1f9f01cmvxuo5te5x4vchflm4snk92r Быстрый просмотр | Are you dumb? Did you forget my name already? | Ты глуп? Забыл мое имя уже? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de7205ce34418f35fdf030feee1551351405cb2377412776b549695391b79614cmvxuo5te5x4wchflbcileta2 Быстрый просмотр | You're not asking the questions here. | Ты не задаешь вопросы. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47443c3fe89cd1045d6d10f5b0174095f80cf417056c9c1191d5822b30858a0bcmvxuo5te5x4xchfl4ur8k5rw Быстрый просмотр | I'll ask one more time. What is your name? | Еще раз. Как тебя зовут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-88a7021d405db9bab99e75f7bf9e6836ad4f738f6aff8e121b29a3f541ccfc6dcmvxuo5te5x4ychfl0m0h41mc Быстрый просмотр | ...Sorai Saki. | ...Сораи Саки. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3021b39c061a85b93e7a4d2e953a63b0cc9a69d4ed3104a444c390351281ca8ecmvxuo5te5x4zchfl9rydwhbv Быстрый просмотр | Affiliation? | Кто ты? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-11bc3e7cbbbf20d0f1e798152a4ff32b7c54b7a30fe89b9b8dcafaa92becc2fccmvxuo5te5x50chflgd8qul9r Быстрый просмотр | RABBIT Squad of SRT Academy. That is, until you closed it down on a whim. | Раббит-Сквад СРТ Академии. То есть, пока ты не закрыл ее по собственному желанию. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c6b6877706acae72c990efbddaff8bad9017c2ec8c052466c7265d3652962bfcmvxuo5te5x51chflodtabu4c Быстрый просмотр | Watch your words. Do you understand your situation? | Следи за словами. Понимаешь ли ты свою ситуацию? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ee190ae1697ba45eaf3c261634accb2c4e78907fb3065759ad94a239405421dcmvxuo5te5x52chflhctceito Быстрый просмотр | Keep resisting, and you'll learn just how I earned the nickname the Feral Hound. | Продолжай сопротивляться, и ты поймешь, как я получил прозвище «Дикая Собака». ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b4c056f71cf65446877a67e46ffa7416659825ea8340e21fcb898d42ed378f97cmvxuo5te5x53chfldhmlm9s2 Быстрый просмотр | Was that a threat? Is that the extent of your interrogation skills? Pfft. | Был ли это угрозой? До такой степени ваши навыки допроса? Ффт. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f2dd17b2d34fce67635509e255db72b935a1fe6457bd5da76fd2b685b08664bcmvxuo5te5x54chfl4wp52hgq Быстрый просмотр | SRT Academy students deal with highly confidential information regularly! We're well trained in dealing with interrogations and torture! | Студенты Академии SRT регулярно сталкиваются с высококонфиденциальной информацией! Мы хорошо обучены в проведении допросов и применении пыток! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e29311e79318d9b834932e4e602ae946cd0ae01eb23d0b1adc26c6047faa93a4cmvxuo5te5x55chfl6592saqu Быстрый просмотр | So, do your worst! | Тогда делай, что хочешь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-68395000aa866558ae558f85c2e994d31c2b083818dc6fbdad05dbd7b610606acmvxuo5te5x56chflolo2plsw Быстрый просмотр | You know, I've looked at your records. You were an incredibly talented student at SRT Academy. | Знаешь, я изучил твои записи. Ты был невероятно талантливым студентом в Академии SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f8174a93b8d35fa8a63482e3f33ed2961a2c97b13ff71900c40dfda68512a42ecmvxuo5te5x57chflvikom0z4 Быстрый просмотр | Nearly perfect scores on written tests, and you handled the practicals as if you've been in combat your entire life. | Практически идеальные результаты на письменных тестах, и ты справлялся с практическими заданиями, как будто всю свою жизнь провёл в бою. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24d5d321d3e1b34d2a4955e5add8a76344b554433367dba94bf2422349b0a9eacmvxuo5te5x58chflb4vtqcjm Быстрый просмотр | Not a single violation on your record either. A golden student from every angle. | И в твоих записях не было ни одной нарушения. Золотой студент со всех сторон. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ff6bf8e167aadc5c85269d2ab2da1c06a132173f5d9fef65c442fa76bb70a70cmvxuo5te5x59chflr2kt5jn0 Быстрый просмотр | So, tell me. Why would top-of-her-class, dedicated, and intelligent Sorai Saki do something like this? Was the thought of being transferred to Valkyrie Police School that horrible? | Итак, скажи мне. Почему талантливая, преданная и умная Сорай Саки сделала что-то подобное? Мысли о переводе в школу Валькирии так уж плохие? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-090d2c4a63de054e79f75bb2ca19e3f90e04ca8e5d552e553c247f1f6ea869c3cmvxuo5te5x5achfl6qufpf1u Быстрый просмотр | ...Valkyrie isn't SRT. | ...Валькирия не SRT. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-90278e7c7e62f91e87eef69a3cc432bc8473063283b8ee7b98bb21d23045f629cmvxuo5te5x47chflbrhi9cln Быстрый просмотр | We have nothing to discuss with you! | У нас с вами ничего не обсудить! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ed70e34981df7b5d3e6746cafc076468c8dc63e8545a0cd650827a059811107cmvxuo5te5x48chfl36me86ke Быстрый просмотр | You here to gloat about your victory? Huh? | Вы здесь, чтобы гордо заявить о своей победе? Гм? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c5d243fed9af9a4e2a0434fea1f19d4f3afd777649789873c4a198de4d861fe1cmvxuo5te5x49chfljrpzhsj8 Быстрый просмотр | Are you the "grown-up" who led the Public Safety Bureau students? | Вы тот самый "взрослый", который руководил студентами Общественной Безопасности? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ea41fb7161b239c40ae72f8d91f8f6429e36c8dcb0f155cae6d0b2c74d5015dacmvxuo5te5x4achfl0q0o64bc Быстрый просмотр | [s] "I just gave them a few suggestions." | [s] "Я просто дал им несколько советов." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-094ddba5ed0aefbba609fbf093fc64bc8ddb8b138dfa5c8af5e22a8bda256295cmvxuo5te5x4bchflfy6esfsr Быстрый просмотр | Hm. The legendary Schale Sensei. Trusted by all, stepping in and waving their extrajudicial authority like a magic wand to solve any problem. | Хм. Легендарный Сэнсэй Шел. Доверенный всем, входящий и махая своей внеюридической властью, как волшебной палочкой, чтобы решить любой вопрос. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6b8b5dd2e98f0747a6b648cb981a0e07c9bffc7802cdeb78b66dc1186ac155b3cmvxuo5te5x4cchflm2uusrrt Быстрый просмотр | It's grown-ups like you I can't stand the most. | С вами такими, как вы, я больше всего не могу смириться. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |