Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-d7a1a6f08d621208b1c4f6c0b4dbd5b1e7f7d1395caac010a58091492cb541dfcmvxuplzj6ftqchflv3b4ffdh Быстрый просмотр | Despite how clearly we could hear the crying, finding the source was harder than we'd expected. | Несмотря на то, насколько ясно мы могли слышать плач, найти источник оказалось сложнее, чем ожидалось. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cbb5584539115924c564069f5b45ad258bde4d545bf0d74a152a446e30516e69cmvxuplzj6ftrchfl6rplitfw Быстрый просмотр | The maze of walls would shift and change as we walked through, complicating the task even further. | Мaze of walls будет меняться и меняться по мере того, как мы проходим через нее, что еще больше усложняет задачу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-243b71ec04607ff838766bd9b63023c4f79da8360ae1e5df770cd74bff03d457cmvxuplzk6ftschflmnxneoo8 Быстрый просмотр | Then, finally... | Тогда, наконец... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ad743dc552c710f4baeb8f0387f309146042d222980f56029d088f3563c6703cmvxuplzk6fttchflzewsyv8d Быстрый просмотр | We're getting closer. | Мы приближаемся. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-57f23269b967adc3d7d124b5105886714695dd37fa1273ab7ee73bd0487ff952cmvxuplzk6ftuchfl8b2b1pu2 Быстрый просмотр | Just around this wall... | Просто за этой стеной... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-423d617bacab750ac49158acd86e80e4a09ad506a5e2d770aa1c2ab6602fe7f7cmvxuplzk6ftvchflaymcpg0k Быстрый просмотр | [ns] "Aren't they...?" | [ns] "Не они же...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9886b0afcf9d3e405c514bf8f44cd3148fd5963d715681f93b140c1c491a2734cmvxuplzk6ftwchfl7pf372xy Быстрый просмотр | Wh-What're you doing here? | Ч-Что ты здесь делаешь? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-66f68e652de0964709b7baa2e99fe4e418ece54ee736264bc143e4ba9c30a5fdcmvxuplzk6ftxchflq827ca6f Быстрый просмотр | I was caught off guard when Sof lunged at me with a start. | Я был surprised, когда Соф вдруг бросилась ко мне. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4ee1dbe9b09437d18fa09e2169970c616b4452980bdfed3b9784fbbf3089aa4dcmvxuplzk6ftychflg44thpsv Быстрый просмотр | You...! YOU!! | You...! YOU!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0010bd984241884ce9d574fd2d181db4aa52957d72f06ee7c18ab034b7c2054ccmvxuplzk6ftzchflnddtdn5f Быстрый просмотр | THIS IS YOUR FAULT! If only...you never came here! | THIS IS YOUR FAULT! If only...you never came here! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-857c431ff200e0969e27b1a689c982b985dbcdcbd27487b43741dcc60f870d8fcmvxuplzk6fu0chfl3c4iewvw Быстрый просмотр | Why did you have to come? Huh? Why couldn't you have just stayed AWAY?! | Why did you have to come? Huh? Why couldn't you have just stayed AWAY?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-aaa1c0d6811df5702207ec849431673331b4c6d774a42229a4a953383259a7cbcmvxuplzk6fu1chfl0hp1sd5z Быстрый просмотр | Sensei?! Wait a second... | Sensei?! Wait a second... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-19266ab9f7c577e004102ff7447e5e6bca2212c4111322947bb849358581467acmvxuplzk6fu2chfl98gi9q0i Быстрый просмотр | Sof's small, clenched hands hit me again and again. | Sof's small, clenched hands hit me again and again. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0796cd9d7edbbb196ba9272733fa920eba0af90fcd899c243e5b043ff6575caccmvxuplzk6fu3chflkvjza1oc Быстрый просмотр | But there was no force behind them. | But there was no force behind them. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-27b847e0380502200a54eed9b9d40d8a5f9a7982cb219b15345a777d2c5173b0cmvxuplzk6fu4chflk6sqbcoa Быстрый просмотр | Like a toddler, throwing a tantrum. | Like a toddler, throwing a tantrum. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3f3299bd62d0c357813c53a87a8d92a764b22fe2d2b96a15832cdcffcf053547cmvxuplzk6fu5chflwdfb9aeh Быстрый просмотр | If you only had! If you had, then Elder Sister—! | If you only had! If you had, then Elder Sister—! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30f68094c734056fe3279b9db8a2d2ff4cf3e837939c1122ea115d1706c9f5b5cmvxuplzk6fu6chfl0x7viemd Быстрый просмотр | STOP IT! | STOP IT! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5e9a9086abd462a8d3884d2a3225d623ed1e1f967883ba90411146ffce4ebeacmvxuplzk6fu7chflrwb9bfm4 Быстрый просмотр | Please... Stop now... | Please... Stop now... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-804f8acffa107e54d9b76b88ae7d72c1ac9ba63f462b5523fe054fd4c8919393cmvxuplzk6fu8chflmcez6ttb Быстрый просмотр | Ein... Why...? | Ein... Why...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-75101959c735c7fac7e305eb26dbac76ffbb244a11e6ea662fe6cb9f076b54fecmvxuplzk6fu9chflzf94bsnc Быстрый просмотр | ...Because nothing we do holds meaning anymore. Everything is over, Sof. | ...Because nothing we do holds meaning anymore. Everything is over, Sof. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-02622bce9bd5956578377ebe53fc06eb40f92a259bafbaab7bb69a10f6fc7f3bcmvxuplzk6fuachflh1vqktas Быстрый просмотр | *sob* Augh... WAAAAAAH... | *sob* Augh... WAAAAAAH... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-30e39edcdc484cc2c275f6cd62fddfd7592bd37e6cdf94bcd1d775c1ea2459a5cmvxuplzk6fubchflsxp8fwnr Быстрый просмотр | Our sister is dead. | Our sister is dead. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-311ac4ddbe5402d65f193f561cc9143c08b746c0b901348f47b160fe1fc2de9acmvxuplzk6fucchfl1c07hpvc Быстрый просмотр | We killed her. | We killed her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64997edc2fc4513f209aa6ee4f231f42061d3ea00e3999a629362a8eb254a968cmvxuplzk6fudchflwvew9fej Быстрый просмотр | We... We killed her. | We... We killed her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-24669a37653eeaaa5026579fb7e0c83e13bafe622b0589e023a55e18b9547ff9cmvxuplzi6fsuchfluxlx1ix5 Быстрый просмотр | What I'm concerned with is how we're going to get through this! And how we're going to get home safely! | What I'm concerned with is how we're going to get through this! And how we're going to get home safely! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c0a470bacdf927996c185db61274b02b8614e32a7eee32515924d620cab28958cmvxuplzi6fsvchflbitvy4pt Быстрый просмотр | That's what matters to me! Because, do or die, I am going to make it back! | That's what matters to me! Because, do or die, I am going to make it back! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a85d1c7c0360da3ad0dab71bf977d41fe0c2e196c789cb863d7a5e23171efe4cmvxuplzi6fswchflk436qsfs Быстрый просмотр | I don't care if I have to confront god, or fate, or transforming robots! I'll cling onto this life until the bitter end! | I don't care if I have to confront god, or fate, or transforming robots! I'll cling onto this life until the bitter end! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-78a2de6babea977b8a9b0c17f8a7214d1c6d05715bc1c2aac9a290f17e715a53cmvxuplzi6fsxchfl3th0ww4c Быстрый просмотр | Hear, hear, Kei! I feel the same way! | Hear, hear, Kei! I feel the same way! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-199f15925226480eba8ca28475f5fede4ad6d61880278d2b22b2c39fa96e2724cmvxuplzi6fsychflp5wcv2sg Быстрый просмотр | [s] "Hear, hear!" | [s] "Hear, hear!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-653f5e6cf3ba47f08d8d7966b6d8a0729fc4071424b81f8b9910638418648a5ecmvxuplzi6fszchflcw5hwplj Быстрый просмотр | [ns1] "No matter what..." [ns2] "I want Kei to make it home." | [ns1] "No matter what..."
[ns2] "I want Kei to make it home." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |