Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-7fd2880e8d892f332d8d82a854ce754baeee9099e79ccebcbbbb1969fdb34bfbcmvxuqlai6smtchfl5hh7v4wt Быстрый просмотр | [ns] "Why are you in this storage container, and not the break room?" | [ns] "Почему ты в этом хранилище, а не в комнате перерыва?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-efea934247ca8906bc303eebbed124268e64d1fd6626611ca463e8df5a9834ddcmvxuqlai6smuchfld7loftlq Быстрый просмотр | ― Um, it's just... There were a lot of other people in the break room...[wa:3960] | ― Эм, просто... В комнате перерыва было много других людей...[wa:3960] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-501321b6c8d085a92341219ba24f57176f32e6ed950105098a53b7cae8880cf5cmvxuqlai6smvchflzw3i5w19 Быстрый просмотр | ― And if I go sit there, they'll start talking to me...[wa:1940] | ― И если я сяду там, они начнут разговаривать со мной...[wa:1940] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de6382d505b248f7e414cf7902c3eb09f102460c63b02cac29b2b6f77cd0e996cmvxuqmh96stuchfl7i13o2ko Быстрый просмотр | ―I'd have to answer all sorts of questions, like, 'Where did you buy that ribbon?'[wa:1320] | ― Я бы пришёл отвечать на всякие вопросы, например, "Где ты купила эту ленту?"[wa:1320] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-79b5626f8724388df661aead6f6e276ffdcbcec165140c4ef2fe85d0ea4ef8f8cmvxuqmh96stvchflvj9zgdcr Быстрый просмотр | ― Or 'What do you like to do for fun?'[wa:2780] | ― Или "Что ты любишь делать для удовольствия?"[wa:2780] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-97cf50bf46632542ce5af0a875883859524992aec67bf9ba09c30d42cb3f571dcmvxuqmh96stwchfluflgmzvq Быстрый просмотр | ― And all sorts of others... So I ran away.[wa:2460] | ― И всякие другие... Поэтому я убежал.[wa:2460] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f5e0df8d27b657188a9d349e26322ff3432609ec31ba4e0df613d537fba4cd60cmvxuqmh96stxchfll2sycngr Быстрый просмотр | ― And I found this place...[wa:2100] | ― И я нашёл это место...[wa:2100] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-040c1724baf9073fa1ed4f8774921b364f77e4a06fb3ac0687264fa8340610adcmvxuqmh96stychflnz7nbld3 Быстрый просмотр | ― Turns out...it was a cat break room.[wa:3880] | ― Оказалось... это была кошачья комната перерыва.[wa:3880] ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d9b37d0a2ab94980ec1c79cacddc7cc53a99cfafac21d1bbd568d2b621bed932cmvxuqlah6sm5chflid1uke52 Быстрый просмотр | W-Whoa. I'm sorry! | В-Во-во! Извините! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a95cb817d7e94a016f056f5c7a83ff2156df5e181caf4b07ba1078d10d995091cmvxuqlah6sm6chflivn52t0y Быстрый просмотр | Aah... You got juice on my shirt... That looks like it'll stain... | Ааа... Вы проливали сок на мою рубашку... Это, наверное, оставит пятно... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-daa7476021b4630b6a8ec5fc5e042c0228b062ff2e99d7193043bf0619c2f7a7cmvxuqlah6sm7chflpfzcjg63 Быстрый просмотр | I am so sorry! Let me wipe it up for you! Right away! | Извините так сильно! Давайте я сразу же вытрю это для вас! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c06b7afafc1df7a07df23fd3408ed3e46aed7a4f7c217dc824f3e65d537e6e91cmvxuqlah6sm8chflcp4f267d Быстрый просмотр | Why is the Queen making so many mistakes today? It's unlike her... | Почему королева сегодня так много ошибается? Это не похоже на неё... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-357c7c8a3064b790333ca501c2c7a41f2a92485986689533e61348cff5a47e84cmvxuqlah6sm9chfl76hjlo4d Быстрый просмотр | Your majesty, can you please come this way for a moment? | Ваше величество, пожалуйста, подойдите сюда на минутку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-80188245d35bfa782ddf8306304498709c82dba946c4525b54bc2bd54eb30d7fcmvxuqlah6smachfljt6enh1x Быстрый просмотр | Um...I'm so sorry! I keep making silly mistakes...and in front of the customers, too... | У-у... Извините так! Я постоянно делаю глупые ошибки... и перед клиентами тоже... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6be1ac244392709a6ef478aff6a95ad6ffc3dd69c4e2f71b7dcd8bde0101563cmvxuqlah6smbchfla4r5uxmk Быстрый просмотр | It's fine. I'm more worried about you. Is everything okay? | Всё в порядке. Я больше беспокоюсь о вас. Всё ли в порядке? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-db96c647b00644a0963d093ce16c89ecbb8636b219053fb5785f8560509273d4cmvxuqlah6smcchflzslcdapj Быстрый просмотр | You seem particularly nervous today... | Вы сегодня особенно нервничают... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-64e91adf108b75a868b22361a25b39221ee4afe1e2ad37146762b7a4f649b0d8cmvxuqlah6smdchflcz6tcayx Быстрый просмотр | No! I'm fine... It's nothing like that. | Нет! Я в порядке... Это не такая ситуация. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e36c240acdc2e310e5ea7ab065dd2acdf4155fbcd4e9164072cf4268ce24429fcmvxuqlah6smechfl657bfw7q Быстрый просмотр | Well, I'm glad to hear it. | Хорошо, мне приятно это слышать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-36fad6f68f9fc668ee0723160ac135cad5b188b117cde359d09ca92645948248cmvxuqlah6smfchflakggombf Быстрый просмотр | But it's almost time for your break. Why don't you go to the break room and rest up a bit? | Но почти время на перерыв. Почему бы тебе не пойти в комнату перерыва и немного отдохнуть? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ebd2f7039baa3da796c2edea9fae9c70bc11bf1760f66c2920ebd118ba5714aecmvxuqlah6smgchfllb6drvf3 Быстрый просмотр | [ns] "Is she normally like this?" | [ns] "Обычно она такая?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-74e0b2fa3ab663817836e6999815c4bfc085518b462ebffe7da1fc983ff14352cmvxuqlah6smhchfl0kaz2769 Быстрый просмотр | No, not at all. Not since that first day. | Нет, совсем не так. С тех пор как прошёл первый день. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d55a4805006199a9d3bed4d6fe51d23b8cb5775659c7dd875b3fe60623768c80cmvxuqlai6smichfl5elmqajl Быстрый просмотр | I just hope there's not a rush this afternoon... | Я просто надеюсь, что сегодня вечером не будет суеты... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5f9c3c7adc967fde2ca3ceead1dc574ffb5e45858b5efc9564c8468dd302e24fcmvxuqlai6smjchflp8467vw6 Быстрый просмотр | But Yuzu didn't show up after her break was over. | Но Юзу не появилась после окончания перерыва. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3246f80ba308f645ad9b0b59fa651c3d536b954bbd39a96769e8070b073fac7ecmvxuqlai6smkchfljk9ahzf9 Быстрый просмотр | [ns] Look for Yuzu. | [ns] Искать Юзу. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-918ec76d6726cfcd01b360d78c88fcf3677913986f209de7483ea233beb10c0dcmvxuqlai6smlchfl0ja0v0oo Быстрый просмотр | I looked everywhere in the cafe, but Yuzu was nowhere to be found. | Я искал Yuzu повсю в кафе, но её нигде не было. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d244c5f438e05a05d1c7ebe32d4e065d94988b95b8f4661c5c30da3bbb2b23edcmvxuqlai6smmchflmnd8agtz Быстрый просмотр | Out of ideas, I took the back door to the alley behind the shop. | Потеряв все идеи, я взял заднюю дверь и вышел в переулок за магазином. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-308897c3080f9cb1ac1a5e6bdf9ed42f9a7e5b0f2b515c6608b2b20883834612cmvxuqlai6smnchflh8lx9wpj Быстрый просмотр | Cafe Maidramatic Alley | Кафе Maidramatic Переулок ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-240a6b807caffa75d4de0379789d5e05a0143c8183c42a0228744335ddf091becmvxuqlai6smochfl6o442fuv Быстрый просмотр | Um... Please move... | Эм... Пожалуйста, уступите... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b25a694b773303af3843fd695c3542e44ecfe21a81aa10124ac06ee6a6e56e19cmvxuqlai6smpchflunni5w9w Быстрый просмотр | You're on my skirt...I have to go back into the shop... | Вы на моей юбке... Мне нужно вернуться в магазин... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7b0bbcffdeb235b9d1b240a77196b62b20c5333ec4ff5ae62e629e926f8bb435cmvxuqlai6smqchflhufyjrrk Быстрый просмотр | [ns] "...Yuzu?" | [ns] "...Yuzu?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |