Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-eb110db64da255500fce91c406ca02e4ffa9712465c21ffca62bb173f0ebec69cmvxuoc9u5z3echflwf5xww9j Быстрый просмотр | Deep breaths, Miyu. Sensei is looking after us. And I won't let that happen. | Глубокий вдох, Мию. Сэнсэй заботится о нас. И я не допущу этого. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9da5d765460946526e90c9bbc3cc5484dee4971dcee468e675e58c13f4c21417cmvxuoc9u5z3fchfluud7vk34 Быстрый просмотр | But in reality, we barely have enough firepower to fight off a squirrel, let alone the Public Safety Bureau. | Но на самом деле у нас даже не хватает силы, чтобы отогнать белку, не то что Публичную Безопасность. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c087d1ab56de87bdb9fc5f6c61b2983def1e7828e8ef6531373827366086bf5acmvxuoc9u5z3gchflwihh71t0 Быстрый просмотр | If only we could repair the machine guns and turrets around the park's outskirts... | Если бы мы могли починить автоматические винтовки и орудия на окраине парка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9ce11c906952c3b23a3842c5ffd48671f6bf019cd9dfa8f6c3ef293195a9f65fcmvxuoc9u5z3hchfl0chd2gif Быстрый просмотр | Heeheehee. Have you silly gooses forgotten about me? | Хехехе. Забыли вы, глупые птицы, обо мне? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f925c73a5c77d4d6399cfe27a983db9d809475488a9adafe41779f383536208ecmvxuoc9u5z3ichflqmoswlza Быстрый просмотр | Your resident supplies expert, at your most honorable service. | Ваш житель-эксперт по запасам, в полном распоряжении. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-47b7ae39c6ee865df691604e781b2b7618b614865dc43ff724a93726aa669332cmvxuoc9u5z3jchfl5mlegcof Быстрый просмотр | Next Episode; The Barter System | Следующая серия; Система обмена ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e1e1d8dd8951157b13359a0ac979034b5d0c7047c0187684c3b4e3fcc4628f0ccmvxuoc9u5z3kchflwpdzjdra Быстрый просмотр | Episode 14; The Barter System | Эпизод 14; Система обмена ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e14fdbf60070263641961d7f5ac73c24dd595f99ff5ea066399dbd45a3f77e80cmvxuoc9u5z3lchfletwlwk8m Быстрый просмотр | Moe, do you have a solution for our supply issues? | Мое, у тебя есть решение наших проблем с запасами? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6df1ca96cd29428687c2f211b533bc3dc8cabcb0311cf5dfecfafe6638863b91cmvxuoc9u5z3mchfll8dae5qy Быстрый просмотр | W-We have no money, and n-no way of making some. | В-вот, у нас нет денег, и н-ни каких способов их заработать. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cb22d6db9155f4479ffd97b53d492eda89f4ff2af39e001b07d86e589d032e83cmvxuoc9u5z3nchflnelcnt1o Быстрый просмотр | Did you call yourself the "supplies expert"? Is this the same person who wasted all of our ammunition to make some stupid fireworks? | Ты называл себя "экспертом по запасам"? Это тот же человек, который потратил все наши патроны на какую-то глупую фейерверки? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-048e41d425ef2ad785ba59d0e856cf5fc4cb802e7b33b1114412b56e2d51113ccmvxuoc9u5z3ochflcvbjl2ta Быстрый просмотр | You have no eye for art! Ammunition is never a waste in pursuit of the beauty of explosions. It was an essential sacrifice! | У тебя нет вкуса к искусству! Патроны никогда не считаются потраченными в поисках красоты взрывов. Это было необходимое жертвоприношение! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-adf8e9464e43ba1656c7fae6fec97db303d901cf4decb28a9b38e02fa7ef0ac8cmvxuoc9u5z3pchflsr3oduwn Быстрый просмотр | Do you want me to bail us out, or not? The wonderful person that I am, I can get us supplies without spending a single yen. | Ты хочешь, чтобы я выручила вас, или нет? Так как прекрасная особа, я могу достать запасы, не потратив ни одного иена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d38309dcabc6280a3786a198651e8cf3edd27504711b73538d10af9ce5eeec81cmvxuoc9u5z3qchflfe4mdwo7 Быстрый просмотр | [s] "I really can't just stand by while you rob a bank." | [s] "Я в действительности не могу просто стоять и смотреть, как ты грабишь банк." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d66ad10ebc145396cc089bad14d02097502aa0ba0fe887ce5f0f00fdfa5d5159cmvxuoc9u5z3rchfllcf4past Быстрый просмотр | How could you suggest something so awful? | Как ты мог предложить что-то такое ужасное? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e83d14739f9b2322d41cd2e393cf0259f290391cf5acaeb5514213aabd0dd4c6cmvxuoc9u5z3schflihpybqxu Быстрый просмотр | SRT Academy exists to protect the citizens. We would never engage in such behavior. | Академия СРТ существует для защиты граждан. Мы никогда не вступим в такие действия. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-91e8fe65c5c942610699d4a4544089245a7f6cace81edf451918aab8215d7cbdcmvxuoc9u5z2pchfl96zuna3o Быстрый просмотр | W-Wait. What is that smell? | W-Wait. What is that smell? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d919ff1afd99fdf44861f2bd3c8747b5bda7583fb462324c725c04ac2749bc15cmvxuoc9u5z2qchflqyano22s Быстрый просмотр | [ns] Present the inarizushi. | [ns] Present the inarizushi. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4767a41a94edd48a340d3ca1ec72ae406b798713c33cd7f6b4d1cf41e752fc72cmvxuoc9u5z2rchfl1ckmtcqt Быстрый просмотр | Inarizushi? Miyu, Miyu! A napkin! I'm drooling. | Inarizushi? Miyu, Miyu! A napkin! I'm drooling. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3d30ace3fc57f97ee638b56fc8048de81d7b1903acd5b44ece4b9e6a1797d25dcmvxuoc9u5z2schfleuis4gsy Быстрый просмотр | I can't remember the last time I had inarizushi. Well, actually, back at SRT Academy... | I can't remember the last time I had inarizushi. Well, actually, back at SRT Academy... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0ffcbe94c05f2fd236b1b918eafa9827691ec2f7967fda4f9fff65be970ab7cecmvxuoc9u5z2tchfln30cu31g Быстрый просмотр | I-I don't think you would, but you didn't buy these, d-did you? | I-I don't think you would, but you didn't buy these, d-did you? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c779016c38488f3ceb28671e73b6bbca95323c4481cb3f33ef467ea0901b75cfcmvxuoc9u5z2uchfla5viqfhn Быстрый просмотр | [s3] "Yes, I spent a looot of money on it." [s4] "I found them in a trash can on my way here." | [s3] "Yes, I spent a looot of money on it."
[s4] "I found them in a trash can on my way here." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f104d2af112cc83bf6ec24dc4437fbff7618fb2e509929f25c3b94f4065bef05cmvxuoc9u5z2vchfl2yay70b1 Быстрый просмотр | Saki, inspect it first. You don't know what it could be laced with. | Saki, inspect it first. You don't know what it could be laced with. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bd69bde01aa8349ef6d118a1450ff792e980796f41168e9f514fdc201cfe125cmvxuoc9u5z2wchfl0lfjmd78 Быстрый просмотр | [s5] "For the last time, it's just food!" | [s5] "For the last time, it's just food!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-12c666f419e129eb33cf0078fe01a8b5f26a2e547cf4aae65fef80ee1bfa298acmvxuoc9u5z2xchfl6lacxshf Быстрый просмотр | B-But why would you s-spend your hard earned money on us...? | Б-но почему бы ты, потратив накопленные средства, не потратил их на нас... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-452bd342adf876653e476e0abf0b8975214053cef9c3f072b5dcf87a6c64490ecmvxuoc9u5z2ychflaphfteeu Быстрый просмотр | Did you leave it in your fridge and it went bad? | Ты оставил его в холодильнике, и он испортился? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-18f6978c294a0153462be4c32c2cf2400c0bdef49235851e605d08fb912afb7ecmvxuoc9u5z2zchflmcgk6yfg Быстрый просмотр | It doesn't seem expired... | Оно не кажется просроченным... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9f218e1bb87fc9c2c95ab176aeee5816b1e6553d1f20bf51d5fef2064d5a9dbfcmvxuoc9u5z30chflc8mbnk4i Быстрый просмотр | Hi Sensei. Is that inarizushi? | Привет, Сэнсэй. Это инаризушить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fc19ceea2dbdfb814978f93cda5a4bcc853f47f395991317151d5c9f44608f5ccmvxuoc9u5z31chfl43iwyuss Быстрый просмотр | How nostalgic. The upperclassmen at SRT used to make and eat inarizushi quite a bit. | Как ностальгично. Старшеклассники из SRT раньше часто делали и ели инаризушить. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e41e807dc12f885a9245aeb4711fa3ff705d54d7f995bf1594988e5ff91cdc56cmvxuoc9u5z32chflomxusxz3 Быстрый просмотр | I do hope they're doing well. | Надеюсь, они хорошо себя чувствуют. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-22c3d5fe987a1c96fb126cb8ce5793971a8dc0e47f0b3f2841552ab0727aef41cmvxuoc9u5z33chfl1ko3k5eb Быстрый просмотр | Thank you, Sensei. Let's eat. | Спасибо, Сэнсэй. Давайте поем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |