Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-826384cb907d9cb19e07cbb762aa47d2c6c1d0ec00113f0bedcd52fc4f3d4bddcmvxuwfwn85uichflu1mjq2xu Быстрый просмотр | Miss, I'm wondering where the fabric store is... | Мисс, я хотел бы узнать, где находится магазин тканей... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1e53be105fa76ca85510c0221c6aca44fdd982513c08be721e4d9c155a95365ccmvxuwfwn85ujchfl7r0zclkg Быстрый просмотр | [ns1] ("A guide. Great!") [ns2] "Excuse me! I'm a little lost." | [ns1] ("Гид. Отлично!")
[ns2] "Извините! Я немного запутался." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ee50bebd3cf38aaf24d2fa53b05ab7f799097dd31a644efb8fd487b6ac5695a0cmvxuwfwo85ukchflt3yl9hrg Быстрый просмотр | I can provide assistance! Where... | Я могу оказать помощь! Где... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1003be757878cbcae2b4ca0ba0a2663b45cbb9eb165901550d6476b2c1ba3c0ccmvxuwfwo85ulchflzzeluknj Быстрый просмотр | I'm Tour Guide Pina! Are you having a lovely day? | Я Туристический гид Пина! У вас прекрасный день? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2b82f55f362767fc877c53ec7ba530c2a5ec05cf98a313bddac3c253d2408d5dcmvxuwfwo85umchflcuj39t4e Быстрый просмотр | [s3] "Pina?!" [s4] "Tour guide?!" | [s3] "Пина?!"
[s4] "Туристический гид?!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08462da75ef8d358c57e6fc469d279246c2220aa4e01c350b8607a6643adffdccmvxuwfwo85unchflrunhznhb Быстрый просмотр | Exactly! That's right! | Точно! Именно так! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fb1001203cf84fe4e4ed29f491da3eb8d5171c146dd4a710c48112761421d973cmvxuwfwo85uochflcfyvcalx Быстрый просмотр | The shopping district is so chaotic. It needed a guide and I...was available to help! | Район торговли очень хаотичен. Он нуждался в гиде, и я... была свободна, чтобы помочь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9641936efbb8ecdd069a46da8d4b75000f5815f7cb5c655db15ebd31cf16dc55cmvxuwfwo85upchflxx6bhijv Быстрый просмотр | I also give tours of the shopping district. One's about to depart. Do you want to tag along? | Я также даю туры по району торговли. Одна группа вот-вот отправится. Хотите присоединиться? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dee586fbd60029e931c35f658526121c0198abd834cf0a9ff62c8422f1f3f131cmvxuwfwo85uqchfl9vlph2ek Быстрый просмотр | [s] "As long as you're okay with it, I'd love to." | [s] "As long as you're okay with it, I'd love to." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2f91d499bcaa5eecdd25e9ba6c47b7ef57bff1321d098142a530dd6e14909debcmvxuwfwo85urchflbj7rpyzz Быстрый просмотр | Yes! Then let us embark! Everyone, please follow me! | Yes! Then let us embark! Everyone, please follow me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de378df2235239a71ad4d430d07e00e3bbcb4f46fcdfc2db1d5d5679efe63e9bcmvxuwfwo85uschfla4p4j80d Быстрый просмотр | This historical overlook offers an unparalleled view of Hyakkiyako! | This historical overlook offers an unparalleled view of Hyakkiyako! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-85eaf103d8ae2b6fa12be5a69f721f5b6fa8ff3d80772b6fed5829ee694c4a88cmvxuwfwo85utchflyemp5h1g Быстрый просмотр | You'll spot the Tree of Deities over there, the pride of Allied Hyakkiyako Academy. Come back for our annual ritual! | You'll spot the Tree of Deities over there, the pride of Allied Hyakkiyako Academy. Come back for our annual ritual! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b45ea0449e77f6b51f9b1150e036abc48646afa4067a4a6e804d4e3417c26075cmvxuwfwo85uuchflrla1lgr3 Быстрый просмотр | Ooh... So cultured! | Ooh... So cultured! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-711e88107ca0d3aa433b2b33282886ccf03c34d3964b598cb322ef133ad7c181cmvxuwfwo85uvchflhs8bejdg Быстрый просмотр | Miss? May I take a photo of the scenery? | Miss? May I take a photo of the scenery? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f515ee8bd9501dd85592051c3dfcc15bc9c369728db0efc812cccf74bc50bd61cmvxuwfwo85uwchfllrutyole Быстрый просмотр | This storied street hosts the iconic taste and charms of Hyakkiyako! | This storied street hosts the iconic taste and charms of Hyakkiyako! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dae7557dd505115675578cbdfdf70286eb9d53650b1a13034ff141a8b65ca5ffcmvxuwfwo85uxchfl5tyf0tns Быстрый просмотр | If you're not sure what to order, just ask me! | If you're not sure what to order, just ask me! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ef671099809a7e3a96f655c12f4eb4ebffc9052d1ddc91159d8db23d5fb8939ccmvxuwfwm85techflkk5z6kn2 Быстрый просмотр | I left the room in a hurry and waited until she was done. | Я быстро вышел из комнаты и подождал, пока она закончила. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4d20cc26b8ea65b58b461740a19c2df54cdb3de5f6f459172b63c4e0c8949af3cmvxuwfwn85tfchflolagi1oe Быстрый просмотр | I-I changed into clean clothes... | Я-я переоделся в чистую одежду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fe25d5d376457b88cac9800d0a73de4450bedd7ccd62513dbb093d7cdcf48240cmvxuwfwn85tgchfllb2i235r Быстрый просмотр | So I don't stink anymore. We can clock out nice and clean now. | Теперь я не пахну. Теперь мы можем уйти чистыми и без проблем. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3dcb626fea077913ed9b3c24eee12df97bdadad9b7e0535128a2d8a2fd94f8aacmvxuwfwn85thchflchkpmkfk Быстрый просмотр | [s] "Great, shall we get going?" | [s] "Хорошо, давайте уйдем?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ab53aeb5c7627ffb11d0f4cc36b38aaf267e086cac7193ec7722d16b97a163f0cmvxuwfwn85tichfl1ht3u04m Быстрый просмотр | Th-The outside air feels so refreshing... | Т-там на улице воздух кажется так свежим... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8b37fe48fea6e8ad60acf1df7356dc9f629eacd4614f3aec88c1e2cb5b8dc03fcmvxuwfwn85tjchflp3fk5v3k Быстрый просмотр | It would have been a rough work day, if you hadn't been there. | Это был бы тяжелый рабочий день, если бы ты не был там. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-95af3cfdd88a76b8d3cb60d5ffd67ebf8b545826c86eda7a19a4b508d8fe232dcmvxuwfwn85tkchfl1h7ki9hi Быстрый просмотр | [s] "Are all your work days like that?" | [s] "Все ваши рабочие дни такие?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-881d69d43c2e08bfaea39e45fef41d41f5635e8e20e85a0e74b7264dc4300375cmvxuwfwn85tlchflswfebfbe Быстрый просмотр | Most of them, I guess. I mean... | В большинстве случаев, наверное. Я имею в виду... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2ff41e053934a9a74b379a0d397694a60c51815e8c4df66aaa41246b2b351958cmvxuwfwn85tmchfltwg5fyvf Быстрый просмотр | This is the only maintenance bay around here... | Это единственный технический ангар в округе... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-baf7c72398ef9b987d09c8cd5ab33c288202c32288b8db279350bdadfa4f855dcmvxuwfwn85tnchflhveenpsw Быстрый просмотр | A-And with everything that happens out there, trains always need repairs... | А-И с тем, что происходит там, поезда всегда нуждаются в ремонте... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49e955f833e66ad71a4a1f6d61bfd83eb7ee53f45d605c63febd8f6739006072cmvxuwfwn85tochfli369wrxu Быстрый просмотр | [s] "You really do have a lot on your plate, don't you?" | [s] "Ты действительно многое на себя берёшь, не так ли?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-08ad7f8aa6a7058a573fc50ca7ab4e77a383ba9c0c2413c1414e40706a3c2bf1cmvxuwfwn85tpchfluncwvmtm Быстрый просмотр | A-Actually, it doesn't feel quite as rough as it used to be... | А-На самом деле, это не кажется так тяжёлым, как раньше... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3fd03b4ac2a448a6dd32f806d827a822022a69e544998494ea509a268cd50c6cmvxuwfwn85tqchfl1x9li6fv Быстрый просмотр | Not sure why. Nothing's changed much... | Не уверен, почему. Всё почти не изменилось... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dfb96b484cecb2c12272b39241f29e5c6b26bdb97139713c2df2e3bd22a6ce08cmvxuwfwn85trchfludbmgyz1 Быстрый просмотр | Ah... Ahh... | Ах... Ахх... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |