Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-2416f02e0405e3682fe21df49c624290b52c0d5c304e45db2467bf8c2a70b139cmvxuoszx6595chfltjmg47sy Быстрый просмотр | [ns] "Huh...?!" | [ns] "Хм...?!!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-01979d3ac78f1262d2aaff1731a4997fd2b745ffebe64893289005a146f1dc95cmvxuoszx6596chfl05s6jgaw Быстрый просмотр | Is that...?! | Это...? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbe23c66c742c7f1fb773afbceb02d483626ab496b6b737ddc36323799a9e10ccmvxuoszx6597chflbnqvf226 Быстрый просмотр | Exchanging pleasantries in this situation isn't logical. | Приветствие в такой ситуации не логично. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-3a8c75f3913791c12691e22fb9212a9c1b0443f39bef7ad1bc1a4ca079081ee1cmvxuoszx6598chfl4ms1417e Быстрый просмотр | So let's skip them this time. | Давайте пропустим их этот раз. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6bce71cd2e6466869c697db7e72df4cfe36d90dd2aa381e69500dd13ea457c3dcmvxuoszx6599chflxhb8fbjn Быстрый просмотр | GAAAH! YOUUU!! | ГАААХ! ТЫЮЮ!! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ba875e702abf847f02ab1cb2e9729657886a34e395d855b89498531755167503cmvxuoszx659achfl526b2crj Быстрый просмотр | [ns] "Rio!" | [ns] "Рио!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d78688c5ef560ec9968978f9abbb136f64d8d25199aa2e7b87b44c7d427e2ec5cmvxuoszx659bchflvn4fk0k2 Быстрый просмотр | Please focus on the enemy in front of you, Sensei. You too, Himari. | Пожалуйста, сосредоточьтесь на враге перед вами, Сэнсэй. Вы тоже, Химари. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-846a1c27fad104480f0659c79480d886fedcc1a68003c594958173e5292ad2facmvxuoszx659cchflpshnxars Быстрый просмотр | I'm here to provide support. And a way to deal with the fifth prophet, Geburah. | Я здесь, чтобы оказать поддержку. И найти способ противостоять пятому пророку, Гебураху. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-da1642acc2947cf22d54fb17e8a71ca03c2f7dcca2c73f395b6a353cbabb8850cmvxuoszw6581chflclf42dsv Быстрый просмотр | Hm, hmmm. And, on top of everything, we've encountered a new prophet. | Хм, хм-хм. И, к тому же, мы встретили нового пророка. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2bcf5fd45e970ca8324c33ba7454c824333f3490c875029266af405838c54aaccmvxuoszw6582chflqjmb96hx Быстрый просмотр | To have left such a conspicuous trail, they must have some purpose in the Glacial Sea, right? | Чтобы оставить такой заметный след, они, наверное, имеют какую-то цель в Глазуровом море, верно? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6ae17f4281a80b2506859fc6d8e228f0d787479f864b121f51a1e6cb2c0ac8d3cmvxuoszw6583chfl96rfekae Быстрый просмотр | That's likely the case. | Вероятно, это так. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6693a1296ffe547a0cac6c53a427b8585ede654ed44af9b7f6b6d4d25126d455cmvxuoszw6584chflxiilei7f Быстрый просмотр | I'm curious about its appearance. | Мне интересно, как выглядит это существо. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4586912994e3c078adf2cba63a88ce713cd4dc05648cbc47ec408ca070d747c6cmvxuoszw6585chflqrk3cvqy Быстрый просмотр | Me as well, perhaps more than anyone else. But, again, we're left with no clues. | Мне тоже, возможно, больше, чем кому-либо другому. Но, опять же, у нас нет никаких подсказок. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3b232eb317e876abf4beb6491096133314e86ff6ccfb97c53594ff96bf83040cmvxuoszw6586chflm2e3xc9v Быстрый просмотр | The only thing I can deduce, based on the trail we saw, is that it is unimaginably large. | Единственное, что я могу заключить, основываясь на следе, который мы видели, это то, что оно невероятно велико. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bcb0a0077470b6b8d6ef74d82727fdd3e94ddc6f9b971e7e51157cc904c95cc5cmvxuoszw6587chfl1j9m06mu Быстрый просмотр | I suppose I would also surmise that it's capable of moving alone for extended periods of time. | Я предполагаю, что оно способно двигаться самостоятельно в течение длительных периодов времени. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-bb5688b73b689eacaea83700ccc45607d105e42628770b4f21323f83ae402d82cmvxuoszw6588chflzyt0rtf6 Быстрый просмотр | The Nameless Gods' power, Geburah, the engineers of Decagrammaton, and the unknown prophet's motives... | Мощь безымянных богов, Гебура, инженеры Декаграмматона и мотивы неизвестного пророка... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2209f6352fe353d3461017fb8feb7b40b769fbba6bdcbd4f97fe6cb0b8ef21a4cmvxuoszx6589chflqzns1iop Быстрый просмотр | [s] "Listing it all out like that feels...ominous." | [s] "Представь, как это всё перечислить — это похоже на... нечто угрожающее." ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0f8d9c98e6833f3a575b81e7cd3850219cdc9a1ab3bd36899a67772c445937a9cmvxuoszx658achflo7n1k45t Быстрый просмотр | Just what are they after? | Что они ищут? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b5f924d9fffc39bb2dc120cfd9058ed8bba1e370dde4fd2859d86a39178e5ceccmvxuoszx658bchfl4xdkw59y Быстрый просмотр | There must be an answer, hiding just beneath the surface. | Наверняка есть ответ, скрывается всего в одном шаге от поверхности. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-13d130f05f82a651334dd6b1a146a6d238c6ef9659936c21ddef452056c50405cmvxuoszx658cchflgl7bde9o Быстрый просмотр | Wh-Wh-What's happening all of a sudden?! | Что происходит вдруг?!. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-df269d1f96ff822a9204b5b0a6599f74832be189d185c6e70caf54d8ac657597cmvxuoszx658dchfl0cik709s Быстрый просмотр | Anti-aircraft fire! We are under attack. We should land, President. | Противовоздушная оборона! Мы под атакой. Нужно сесть, Президент. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-829f0bc711057d13c92c34bf690b09b9fd446b687ce2e004b736d1c0ad562344cmvxuoszx658echflwend8rfo Быстрый просмотр | There are hostiles in the air as well. Your orders, Sensei? | В воздухе тоже есть враги. Ваши приказы, Сэнсэй? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-0e4cb3c22c164dbed28ff202162e052ca76a10e173b22d7a2b84650f16c54b40cmvxuoszx658fchflk414y6mf Быстрый просмотр | [s] "Emergency landing!" | [s] "Экстренная посадка!" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-973ee937cbe3fd20412f7d37b41cdfafadf078c96c4fd54baa45ff6d2e90635bcmvxuoszx658gchflbyt7oizq Быстрый просмотр | Yes. Commencing emergency landing. | Да. Начинаем экстренную посадку. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7980a51b41e140af3fead3ee5cedf5a0e56a8de87b6180fdcfeed069e08c1125cmvxuoszw657dchflpt4rxt6g Быстрый просмотр | That's all correct. However, what is truly of interest to me, was their mention of the Nameless Gods' power. | Всё верно. Однако, действительно интересовало меня их упоминание о силе Безымянных Богов. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cad64278c357133932e702282e7698c76338eb38f2281ae51c4dcce15a414ffecmvxuoszw657echfld5tforbf Быстрый просмотр | To be exact, they called it "forbidden technology." | Точнее говоря, они назвали это "запретной технологией". ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-379170227b245ce2b204d21e4d312a152b591734af255c7f1a5774bc5efb9ab3cmvxuoszw657fchflpfpxivvd Быстрый просмотр | Yes. They realized immediately that it was the same power used on my weapon, Abi-Eshuh. | Да. Они сразу же поняли, что это та же самая сила, использованная на моём оружии, Abi-Eshuh. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-65329563ac8437d102838f4d7079e2c9f441be32f584e3ba6e43805e26eda9e7cmvxuoszw657gchfl7wcbl3pl Быстрый просмотр | And so I came to the conclusion that there is no direct connection between Decagrammaton and the Nameless Gods. | Итак, я пришёл к выводу, что между Decagrammaton и Безымянными Богами нет прямой связи. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-1381c6a5de616131a02f9e56197f567cb3a4fb015aa3224e716efe8d48c5de6fcmvxuoszw657hchfl6jwm7x13 Быстрый просмотр | I'd originally surmised that there must be some relation between the two, but I was incorrect. | Сначала я предполагал, что между ними должна быть какая-то связь, но был неправ. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5bcb28ab79c49fab5015145ddcede8bc89e98029169b8cb4890ce5a458aa10d9cmvxuoszw657ichfllzvnefe0 Быстрый просмотр | There's too many unanswered questions... I don't know why they called us here, but it seems our presence here was the final component in completing this "Elder Sister" they spoke of. | Слишком много нерешенных вопросов... Не знаю, почему они нас вызвали, но, похоже, наше присутствие здесь стало последним элементом для завершения этого "Старшей Сестры", о которой они говорили. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |