Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-9276125fdf35368209a80d3436d96d13268c126af05b4b12e05d64d2253e0fcbcmvxuohxi610jchflwa97sat3 Быстрый просмотр | In the end... | В итоге... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbaa4c04b66273c619a016d2dbe6fb9720cb2acfd4425b55f04895ad6454b3accmvxuohxi610kchfl7tin4ftv Быстрый просмотр | I failed. | Я провалился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-fbaa9506bfe57e3e2082ed6981ac265ed8d4e86369f2ef6b6dd3ebf2dce48dd9cmvxuohxi610lchfl8ogucnee Быстрый просмотр | I failed the Arius Squad. | Я провалился в Ариус-Квадрате. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5339b7764b80bdb59f6cf358564668e8e54db8d52cf75f87f098e6e7251805d0cmvxuohxi610mchfl95agudl2 Быстрый просмотр | We failed to steal the Eden Treaty. | Мы не смогли украсть Договор Эдена. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-831bd4c35e89e5a0e85b7701362c93adb1188160be1c907dfb290291a1e47efbcmvxuohxi610nchfl6wp0wg1j Быстрый просмотр | We couldn't conquer the Trinity and Gehenna districts. | Мы не смогли завоевать районы Трина и Геенны. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6cf7be55a32270c2fafb0c6dd18337be535c4fa0784e829960cb3d0376f47a44cmvxuohxi610ochfldp6037tw Быстрый просмотр | We couldn't save our colleagues. | Мы не смогли спасти наших коллег. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-107b782dd152a260e1b4112cb7cb07047f7279cef45c46e03f2f8a1828f18ca0cmvxuohxi610pchflonfiktq1 Быстрый просмотр | I couldn't protect Atsuko! Damn it! | Я не смог защитить Атсуко! Проклятие! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-45e50d0e46cfcf6cd5038b67edf0dd2452d3429ef4c476aa9360d9f03080f6f9cmvxuohxi610qchflg6h8kah8 Быстрый просмотр | I was useless. I failed. | Я был бесполезен. Я провалился. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa6b047b058c276b0786c37357edf5f4dafb3829df2bb4cef6d02973d86b68ecmvxuohxi610rchfl2ikevm78 Быстрый просмотр | There's no one I can turn to for help. Trinity, Gehenna, and even Arius are out for my blood. | There's no one I can turn to for help. Trinity, Gehenna, and even Arius are out for my blood. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-05c8a400dbaa0e6a32b82032e9134fca590ebded9d956eef8f7a25c4256dc6fdcmvxuohxi610schfl2imruimd Быстрый просмотр | I don't know who else to ask... [USERNAME] Sensei... No one else can save her. | I don't know who else to ask... [USERNAME] Sensei... No one else can save her. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6d3844a27e58b7181b9529198ee41ed6d8aa2077f33af4fb3d4ca29b768a6760cmvxuohxi610tchfljh6e75iy Быстрый просмотр | I'll do anything. I still have a bomb that destroys halos. I'm putting my life in your hands. | I'll do anything. I still have a bomb that destroys halos. I'm putting my life in your hands. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8263acf5bca67bdf41819aa3c066040d35c5c05bb0b06d7f0c4a1586f37a7cf7cmvxuohxi610uchfl7055nnd5 Быстрый просмотр | You can use this to kill me. | You can use this to kill me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5961dc182513b2abce274f88a83cc8cab32b0b4a31a559d6c449c36f1f5eadfbcmvxuohxi610vchflfl2g94zs Быстрый просмотр | If you even so much as suspect me, you can kill me. | If you even so much as suspect me, you can kill me. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20417672192aaa0325c2d3dcc403cface3637089df7aa51fdbe57e6f12275c34cmvxuohxi610wchfl8qyoq501 Быстрый просмотр | Please...help Atsuko... | Please...help Atsuko... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-dbbf01e6c4ffeb6d6bdc2a1e59f89c438815338fb04f2b22a24912f27edf1465cmvxuohxi610xchflqg02wos4 Быстрый просмотр | I beg of you... | I beg of you... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8fa54df6ad0da5a691541da944141c09e5a1c241a2f7fd054bd8a6a6a7c40feccmvxuohxi610ychfl92va5kc3 Быстрый просмотр | Murderer! Bring out the murderer! It's all her fault! | Murderer! Bring out the murderer! It's all her fault! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2c485a6b74e6da36d2ce415612d4b6959af4242d2c5bf06b04cf987b30930b58cmvxuohxh60zfchfl9m7gpcjp Быстрый просмотр | ...Sensei. Can you hear me? Please... | …Сэнсэй. Слышите меня? Пожалуйста… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2922164dc4e14370cb89db9201a8053fe1a3cc80bd413b3f91aa847b21d2e0f1cmvxuohxi60zgchflw8ok5rvx Быстрый просмотр | Run, Sensei. You have to get as far away as you can from the Arius district. | Бегите, Сэнсэй. Вам нужно уйти как можно дальше от района Ариус. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-518239cdb9aea67f432b4b5bd1edb348c704cfa4bf344775a7868991053516a8cmvxuohxi60zhchflq1u4c1ch Быстрый просмотр | Otherwise, you'll... | Иначе вы… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-21467af1eb7171a755aee98e88d9a75f6757b5cde3b7e7fccef43d8354458d0acmvxuohxi60zichflpqpdk4id Быстрый просмотр | They're coming...after you... | Они идут… за вами… ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b15ebf1f7839eadf93737aaf9fc5db17053c7546540d425270927322055930d3cmvxuohxi60zjchflpvwcbg7r Быстрый просмотр | Back Alley in Kivotos. Late at night. | Тоннель в Кивото. Поздно ночью. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a14ae71c0082bea168c2181b184b506c69e5e76eef91b179570ebfbff6506324cmvxuohxi60zkchfld1mc1ryp Быстрый просмотр | [ns1] "(Did I hear Seia's voice just now?)" [ns2] "(Am I imagining things? Something's off.)" | [ns1] "(Я что-то услышал голос Сеи?)"
[ns2] "(Я ли это воображаю? Что-то не так.)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-ae05864e4e0ffc34370d868c8a2c2055c0cd88a6b8ff46bee6ff9c1b55dc80c0cmvxuohxi60zlchfljgweqdfe Быстрый просмотр | I came here after receiving a text from an unknown sender, but the street was empty and there wasn't a soul in sight. | Я пришёл сюда после получения сообщения от неизвестного отправителя, но улица была пуста, и никого не было в виду. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-33793f554b9b82051eb36f248831d49001c9ec11e56da9e5b8cc734c4871a52fcmvxuohxi60zmchfl5myl3c4w Быстрый просмотр | [ns] "(Is someone behind me?)" | [ns] "(Кто-то сзади?)" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-e0bd932404ed61cd1d4ccb17ebe84e0bfd9a74638db21ee5931071f12e6801c8cmvxuohxi60znchfl0t51oelw Быстрый просмотр | [ns] "Saori...?" | [ns] "Саори...?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-8409c369e1d0b5feafc3eb73c41b04dac07a1e4c916402090f90e6ed644a2b51cmvxuohxi60zochfl68oqbvcx Быстрый просмотр | Next Episode; Choices and Decisions | Next Episode; Choices and Decisions ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-2fb8231f1cc94bd43f29ccdbef9ba668615fa4939dfef23b7514880953bd350bcmvxuohxi60zpchflbopq7jte Быстрый просмотр | Episode 7; Choices and Decisions | Episode 7; Choices and Decisions ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d6083e7b986d9ad30d46cb633d5d5f0c0777a427bc88776cfdcf0c492e6ae466cmvxuohxi60zqchflqsi499jt Быстрый просмотр | H-How is she?! | H-Как ей?! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-535846bb720749e40427b70639b922983be8c71cf98985895ddb9e9d5cc97022cmvxuohxi60zrchflio7iounh Быстрый просмотр | Not good. She keeps convulsing and coughing up blood. | Не очень. Она продолжает судорожить и выворачивать кровь. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f3771850a7ac14e5afa9173a8b39c2d40d05757bd032228d4d08cf789488acd1cmvxuohxi60zschfl8e7hwcvn Быстрый просмотр | Someone contact the Remedial Knights immediately! Or the Sisterhood! Just get someone here! | Кто-нибудь немедленно свяжитесь с Ремедиал Кнайтс! Или Сестер! Просто привлеките кого-нибудь сюда! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |