Загружаем страницу…
Ищи по ID, исходному тексту или русскому варианту. ИИ-черновики не считаются утверждёнными переводами.
| Ключ и ID | Исходный текст | Перевод | Категория |
|---|---|---|---|
| text-b7500b731ed19a3710909710e74aa458eaafab3b32535888b1f9db93a0793987cmvxuof4c5zx9chflatksinh0 Быстрый просмотр | ...The situation is spiraling very quickly. | Ситуация быстро ухудшается. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-396a8abcc6adebc316b3bbac238351e90614dcfcda5eefd6e47bd8db4c813d9ccmvxuof4c5zxachflsuctxxpt Быстрый просмотр | I-It's all they've been t-talking about on the news... | Я-Я только что слышала, что обсуждали на новостях... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7ca48ad07a323ae11e256aa68f5ad8d6c685dc1bdbbf763f2116757a8c31db39cmvxuof4c5zxbchflbrr0qmi8 Быстрый просмотр | Wh-What if the Public Peace Bureau tries to get r-r-revenge? | Ч-Что, если Общественный Бюро Порядка попытается отомстить? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9d4fb01b023232519506ccfdda6047f8b1ce6859f0eacfc530a5c80aa4463801cmvxuof4c5zxcchfl6deyd84a Быстрый просмотр | You worry too much, Miyu. We did what was right and that's what matters. | Ты слишком много волнуешься, Мию. Мы сделали правильное дело, и этого достаточно. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-016ea41a3baf5127878ac87a46b7f0d5c04efe3015167d8fd6c7c8cf8c8944ddcmvxuof4c5zxdchflot93aw1d Быстрый просмотр | Anyways, who has time for revenge when they're fighting off a crowd of rabid reporters? | В общем, у кого есть время на отмщение, когда они борются с толпой навязчивых журналистов? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-5ab4d066eda5bb055d2ae4a3f0eb62856afdb0d9fe43755c525311d4302fcc4ecmvxuof4c5zxechfl4nnbcx89 Быстрый просмотр | I can't put my finger on something... | Я не могу определить, что-то... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cdf3cb6b990ee8321201c0f9bae8409e471366a5c69cd4cbec8c4fcd83bcec3acmvxuof4c5zxfchflz7k4n63d Быстрый просмотр | How do I say it... Everything moved so quickly. Corporate scandals normally move slowly and much more quietly. | Как я это скажу... всё произошло слишком быстро. Корпоративные скандалы обычно развиваются медленно и гораздо тише. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-665c08aa7d343537127e983bf2f59df7a478297b424177eb667594d67fb58a02cmvxuof4c5zxgchfl473tgsjf Быстрый просмотр | All parties were so...agreeable? The General Student Council hopped to their investigation like eager little bunnies, and even the Kaiser Group bowed their heads on the Kousagi Town redevelopment as if they hadn't poured millions into the project already. | Все стороны были так... согласны? Общественный Совет студентов с радостью приступил к расследованию, как воробьи, а даже Группа Кайзера поклонились в Кусаги Городе при пересмотре проекта, будто бы не вкладывали миллионы в него ранее. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b81b59c575e9e8e78c3c42507545cca99b945f809a22392fa44c91fa04c38db8cmvxuof4c5zxhchflw33hbuke Быстрый просмотр | If I had to point to something... Sensei, did you threaten the General Student Council? | If I had to point to something... Sensei, did you threaten the General Student Council? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-6f9a4f3b93366566cb07167accc98199c91dbce0eb2d0ed653c8684bee8eb55ecmvxuof4c5zxichfld8k4tldb Быстрый просмотр | [s1] "You did say to handle it as an adult would." [s2] "I'd prefer to say that we came to an adult understanding?" | [s1] "You did say to handle it as an adult would."
[s2] "I'd prefer to say that we came to an adult understanding?" ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-be23c954964269045ff4c2da1953cc67f72b6e5ff89ea00b71c3e98f2177165bcmvxuof4c5zxjchfl5xshee7w Быстрый просмотр | Well, either way, I'm relieved it's over. | Well, either way, I'm relieved it's over. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7f8a8cbe0397d848afd0d23ed408d4bcc9590daa23039450e375c3ee415569a9cmvxuof4c5zxkchflfoiooq61 Быстрый просмотр | With the development project scrapped, they gain nothing spending time and money to evict the homeless population here. | With the development project scrapped, they gain nothing spending time and money to evict the homeless population here. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-c399baedfb3ed32d3d17ef04afab206bb4827d244e5b2fc33e544dc3298f3de4cmvxuof4c5zxlchflsms0cmo9 Быстрый просмотр | And we get to keep our home. | And we get to keep our home. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-f625dda0b16e2a7c33985449210ca5e1a3e2b0eb359db10736753699f7d4acd0cmvxuof4c5zxmchfl5xdjlthm Быстрый просмотр | Hm... A-Ahem! | Hm... A-Ahem! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b92f4e8951dfd57bb7e3ada010f66a4e5652f9307a92300f3a5e4e5998ca50abcmvxuof4c5zxnchflwrlpiogd Быстрый просмотр | Ah. An intruder. | Ah. An intruder. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-cfc12bdfb5caae87bbc3459d90a7e60e52d686337ce3a9cf5836ac1f4ef3cb4dcmvxuof4c5zxochflvv97vlm6 Быстрый просмотр | Oh dear, oh dear. My fingers have been itching to blow something up. | Oh dear, oh dear. My fingers have been itching to blow something up. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-d542d464243fcd08948138a67fc9949e34a9cadec92b7fb5410e1269341a58e0cmvxuof4c5zxpchflcxcl9gw1 Быстрый просмотр | Saki, be a pal and throw me one of my little babies. | Саки, будь добр, подбрось мне одного из моих маленьких монстров. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-20b2a20bfb3f71dee2d165373094ac764d431d3d7ad67e790817208ef83f5677cmvxuof4c5zxqchflacicnsta Быстрый просмотр | S-Stop it! I'm not an intruder! I'm saluting you! | С-Стоп! Я не вор! Я вам поклоняюсь! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-462c59351ffb65f982ffc687b8db46a34c70619258688796179813f197a7738ecmvxuof4c5zxrchflid9b7m5x Быстрый просмотр | ...Salute? | ...Поклон? ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b1e2fe45a9d350ca0b278ffcf1dec7a49938ea0ef0933d4ca5c91c104ebda2f5cmvxuof4c5zxschflaha5xk0b Быстрый просмотр | Now you're speaking my language. It's when you greet someone with gunpowder and lead. | Теперь ты говоришь на моем языке. Это когда ты приветствуешь кого-то порошком и свинцом. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-59203f65cc56b8e1a200234a09d415b87f5243d36826132ec65e0553f5da545ecmvxuof4c5zxtchfl1m3pg8ka Быстрый просмотр | You...You unintelligent hooligans! | Вы... Вы невежливые д delinquents! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-4f234a81d2a58f39e36d86902b1890f3a1057f7e92590d687121d4ba9f6df8b5cmvxuof4c5zxuchfl70yfhs3c Быстрый просмотр | No matter how I twist it, and trust me, I tried, a monk in pursuit of enlightenment such as myself has to pay my debts where they're due. | Независимо от того, как я это переворачиваю, и поверьте, я попробовал, монах, ищущий просветление такого как я, должен расплачиваться за долги там, где они требуются. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-047e0448025f6ab3f1df3e292175596b79c3dff6523aaf1b44178c11e1a3d5c1cmvxuof4c5zxvchflju1jxhgq Быстрый просмотр | ...So... Well... You've done me a great service. More or less. | ...Так... Ну... Ты мне сильно помог. В общем-то. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-b8e3bd3fba738c5917f47aab2acf1b4896daa49eb8a5e09dc5b3ecc12f01d32acmvxuof4c5zxwchflv1thpk4c Быстрый просмотр | I know the RABBIT Squad risked life and limb raiding Valkyrie to get evidence of their evil crimes and expose them. | Я знаю, что РАББИТ-Сквад рисковала жизнью и здоровьем, нападая на Валькирию, чтобы получить доказательства их злых преступлений и раскрыть их. ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-de4a5540435cea6a5b126b9227c874b096a2f89e1ed0a4866175e5700ee8474ecmvxuof4b5zwtchfla709vofm Быстрый просмотр | Episode 20; Fox in the Hole | Эпизод 20; Лиса в дыре ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-49b1fb84a2fdd204249002dddf9ec4366073620ac572270ad8e63e7da09b5736cmvxuof4b5zwuchfllt8s0q2j Быстрый просмотр | Front of Valkyrie Police School Main Building Entrance | Перед зданием основного входа в школу Валькирии для полиции ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a667e4716f103e6c4ca590f452448a8544af3cff92b9db9f3af78f8a562b0b01cmvxuof4b5zwvchflio31s7qm Быстрый просмотр | Welcome! As you can see behind me, I'm currently at Valkyrie Police School. The once well-respected school has seen better days as recent claims accuse them of illegal collusion with the Kaiser Group! | Добро пожаловать! Как вы можете видеть за мной, я сейчас в школе Валькирии для полиции. Однажды хорошо уважаемая школа переживает худшие времена, поскольку недавние заявления обвиняют её в незаконной сговоре с группой Кайзера! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-7d5cbe2ed0ffed94c9f4d98347d40a65a0189701c580b26339da516ae4829986cmvxuof4c5zwwchflvp19p5x7 Быстрый просмотр | According to an anonymous tip sent to the Kronos School... | Согласно анонимному сообщению, отправленному в школу Кроноса... ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-a86b3e6f4c88c0c17dd1f959ad06bcf91f80f06719997d499cfbd97cd7ca5d01cmvxuof4c5zwxchfl0im2r9lc Быстрый просмотр | The students of the Public Peace Bureau have been wielding governmental power on behalf of the Kaiser Group in exchange for money and goods! | Студенты Бюро общественной безопасности использовали государственную власть от имени группы Кайзера в обмен на деньги и товары! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |
| text-9dca8a978f04c02f9faf231f026572b9a84dbdf4f2cb896a699804ea440a3b62cmvxuof4c5zwychflycu8o10p Быстрый просмотр | The world was shocked to hear that a police school entrusted with protecting the public would debase themselves to a petty mercenary group for their own private interests! | Мир был потрясен, узнав, что полицейская школа, ответственная за защиту граждан, опустошила себя, чтобы стать низким мелким mercenary-группой в своих частных интересах! ИИ-черновик · не проверено | Сюжетные диалоги |